Alors que Sarah Shaw vivait en Corée, elle a mis à profit son côté créatif pour apprendre le hangeul, l'alphabet coréen.
POUR MÉMORISER DU NOUVEAU vocabulaire, j'ai fait une série de croquis sur des cartes de mots, contenant des mots que je trouvais intéressants, ou ne me souvenais plus comment épeler. Le hangeul est simple à apprendre et se compose de 24 voyelles et consonnes qui sont regroupées en blocs. Chaque bloc de lettres est prononcé comme une syllabe.
J'avais utilisé texbooks, assisté à des cours organisés par des bénévoles et utilisé le site Web talktomeinkorean.com, qui présente des leçons vidéo, de la culture pop et des conversations de tous les jours. Mais il me fallait un projet créatif pour que mon apprentissage linguistique devienne plus personnel et significatif, et comme j'avais vu tant d'étudiants coréens feuilleter des livres de cartes mémoire, perforés à gauche et reliés par un trousseau, j'ai décidé faire le mien.
Voici douze croquis de ma collection.
1. À droite, (o reun jjok eu lo) 으로
2. À gauche, (alors que j'étais) 왼쪽 으로
3. Faire la lessive, (ppal lae leul ha da) 를 하다
4. Enveloppe, (pyeon ji bong tu) 봉투
5. Sculpture, (Jo Gak a chanté)
6. Pour apprendre, (bas e da) 배우다
7. Descendre, (nae ryo ka da) 내려 가다
8. Pour monter, (ol la ka da) 올라가다
9. Escaliers (gye dan)
10. Tout d'abord, (mun jo)
11. Ensuite, (gu da eum ae) 다음 에
