Les gens sont souvent surpris de constater que le pays de Galles a sa propre langue, et encore plus lorsque j'explique que non, ce n'est certainement pas simplement un «dialecte de l'anglais». Une forme primitive de la langue galloise était parlée dès 550AD, et il est devenu une langue riche et colorée au fil des ans.
Voici les 23 expressions les plus drôles en gallois et comment les utiliser. Pob lwc i chi! (bonne chance!)
1. Un Gallois ne dit pas qu'il va arriver «avec deux coups de queue d'agneau» (ironiquement) mais avec «deux merdes» (dau gachiad).
2. Un Gallois ne vous dit pas de «cesser de faire des conneries», mais de «cesser de casser des conneries». (Payé â € “malu cachu)
3. Les Gallois ne mentent pas, ils "parlent bien de leur chapeau" (siarad trwy ei het) ou même "de leurs fesses." (Siarad trwy ei d î n)
4. Si un Gallois parle beaucoup, il ne s'agit pas d'un «bavardier», mais il «parle comme un moulin à poivre». (Siarad fatha melin bupur)
5. Les Gallois ne vont pas simplement «au-dessus», ils vont «au-dessus des plats». (Dros ben llestri)
6. Au pays de Galles, il ne s'agit pas de «faire pleuvoir des chats et des chiens», mais «de vieilles femmes et des bâtons».
7. Les Gallois ne «abandonnent pas», ils «donnent le meilleur (rhoi'r gorau iddi)» ou «ils mettent le violon sur le toit». (Rhoi'r ffidl yn y tô)
8. Au Pays de Galles, vous ne vous faites pas piquer par une méduse, mais par le «c ** t de la mer» (cont y môr) ou par le «poisson bancal», plus convivial pour les PG (pysgodyn wibli wobli).
9. Si un Gallois est un radin, il n'est pas «au poing serré», mais il «garde un hérisson dans sa poche» (cadw draenog yn ei boced)
10. Au pays de Galles, si quelque chose n'est pas bien rangé, ce n'est pas «l'oreille d'un cochon», mais «comme les pieds d'un cochon» (fatha traed moch)
11. Au Pays de Galles, cette petite chose qui flotte ne s'appelle pas un «papillon», mais un «petit poulet de l'été». (Iar fach yr haf)
12. Au pays de Galles, nous ne les appelons pas «coccinelles» mais «vaches rouges et courtes». (Buwch goch gota)
13. Si un Gallois est «muet» ou «sans forme», il est «comme un veau». (Fatha llo)
14. Un Gallois n'est pas seulement “inutile”, il est comme “un pet dans un bocal de confiture” (fatha rhech mewn pot jam)
15. En gallois, il n'y a pas de mot pour "dickhead", à la place, nous appelons quelqu'un un "berger" (pendafad)
16. Les Gallois ne vous appellent pas directement stupides, ils font remarquer que «vous n'êtes pas sage» (ti'm yn gall!) Ou peut-être que vous êtes un «entonnoir». (Twmffat)
17. Au pays de Galles, vous n'avez pas une session difficile, vous avez une «session d'enfants vilains» (sesh plant drwg) ou une «session pour casser les balançoires» (sesh malu swings)
18. Les Gallois ne fument pas de "mauvaises herbes", ils fument "de la fumée coquine" (Mŵg drŵg)
19. Au Pays de Galles, peu importe que vous soyez sur le vin, la vodka ou le White Lightning, les Gallois qualifient n'importe quel type d'alcool de «bière». (Cwrw)
20. En gallois, on ne s'enivre pas, on a la tête qui tourne (chwil)
21. Les Gallois ne vont pas aux toilettes, ils vont à la «petite maison» (tŷ bach)
22. Quand quelque chose de mauvais se produit au pays de Galles, vous ne dites pas à quelqu'un de «ne pas pleurer pour du lait renversé», vous dites «ne levez pas votre jupon après avoir pissé.» (Payé chodi pais ar ôl piso)
23. Les Gallois n'ont pas de petite amie ou de petit ami, mais un mot neutre en ce qui concerne le genre, qui signifie simplement «amour». (Cariad)
