En 2014, les Danois ont été nommés les meilleurs orateurs de l'anglais langue seconde au monde. La Suède a remporté la couronne deux années de suite auparavant.
En fait, presque toutes les personnes que vous rencontrez dans n'importe quel pays scandinave maîtriseront presque parfaitement la langue anglaise et maîtriseront leur langue maternelle.
Comment se peut-il? Les Scandinaves sont-ils une sorte de génies du langage surhumain? Le mélange de températures froides et d’absence de lumière naturelle a-t-il un effet positif sur le cerveau, qui le rend plus susceptible de parler plusieurs langues?
Nan! Tous les Scandinaves que j'ai rencontrés au cours de mes voyages sont comme vous et moi. Ce que je soupçonne d’être en jeu, c’est la similitude linguistique, un intérêt culturel pour les médias anglophones et un système éducatif qui permet d’apprendre à apprendre une langue seconde à l’école.
Voyons pourquoi les Scandinaves ont une aptitude à apprendre l'anglais. De plus, comment vous pouvez appliquer ces hacks à vos propres quêtes pour maîtriser une nouvelle langue.
Le langage racinaire caché qui lie l'anglais à la Scandinavie
L'anglais et les langues scandinaves sont tous considérés comme des langues germaniques. Les langues germaniques peuvent être subdivisées en trois langues: le germanique du nord, de l’ouest et de l’est.
L'anglais - avec le néerlandais, l'allemand, le yiddish et d'autres langues - est considéré comme faisant partie de la branche des langues germanique occidental. Les langues scandinaves (danois, suédois et norvégien), ainsi que l'islandais et le féroïen, sont le germanique du nord. Toutes les langues germaniques orientales (gothique, bourguignon et vandalique) sont maintenant éteintes.
Cependant, ce n'est pas si clair. En 2012, Jan Terje Faarlund, professeur de linguistique à l'Université d'Oslo, a déclaré que l'anglais était en fait une langue du nord-germanique et donc du scandinave. Le professeur Faarland note que de nombreux mots norvégiens ressemblent beaucoup à l'anglais, tout comme la structure de la langue. Cependant, jusqu'à preuve solide sur la table, nous supposerons que l'anglais appartient à la famille du germanique occidental et aux langues scandinaves au nord.
L’essentiel ici est que l’anglais et les langues scandinaves appartiennent à la même famille de langues principale. En tant que tel, l'anglais partage plusieurs similitudes avec le suédois, le norvégien et le danois. Jetons un coup d'oeil à ceux-ci un peu plus en profondeur.
Comment l'anglais est comme le suédois
1. Le suédois et l'anglais partagent 1 558 mots. Les exemples incluent accent, numérique et sel. Cependant, les Suédois apprenant l'anglais doivent se méfier des "faux amis". Ce sont des mots suédois orthographiés comme des mots anglais, mais avec des significations différentes. Les exemples incluent le mot suédois «soutien-gorge», qui signifie «bon», et «verre», qui signifie «crème glacée». Ne soyez pas trop confus si un Suédois vous demande si vous souhaitez manger du verre. Ils ne cherchent pas à vous avoir, bien au contraire!
2. Comme l'anglais, le suédois utilise l'alphabet latin, avec l'ajout de trois voyelles avec signes diacritiques (un signe, tel qu'un accent ou une cédille, écrit au-dessus ou au-dessous d'une lettre pour marquer une différence de prononciation). Ce sont å, ä et ö.
3. La structure des phrases en suédois, comme l'anglais, a tendance à être basée sur le sujet, le verbe et l'objet. Cela signifie que quand une personne suédoise parle un «mauvais» anglais, vous pouvez comprendre l'essentiel de ce qu'elle dit, malgré les erreurs d'ordre des mots.
Comment l'anglais est comme norvégien
1. La propriété est la même, du moins en matière de grammaire! Pour rendre possessif en norvégien, un 's' est ajouté à la fin du mot, comme c'est le cas en anglais. Le vélo d'un homme (mann sykkel) deviendrait manns sykkel.
2. Vous trouverez plusieurs mots dans la langue anglaise d'origine norvégienne, tels que fjord, ski et beserk.
3. La structure des phrases en norvégien est également basée sur un sujet, un verbe et un objet. Même des phrases plus longues présentent une similitude structurelle avec leurs homologues anglais.
Comment l'anglais est comme le danois
1. Il existe de nombreuses similitudes phonétiques entre l'anglais et le danois. Øje a l'œil avec le «j» en danois étant prononcé de la même manière que «y» en anglais. Kold est froid et snegl est escargot, avec une prononciation similaire.
2. L'alphabet danois est identique au norvégien en tant que variante à 29 lettres de l'alphabet latin. Les signes diacritiques sont composés de æ, ø et å.
Ces similitudes montrent que les Scandinaves ont une longueur d’avance en ce qui concerne l’anglais langue seconde. C'est pourtant une chose de reconnaître que votre langue maternelle présente de nombreuses similitudes avec l'anglais, une autre d'avoir la capacité de la parler couramment.
Education scandinave: l'apprentissage des langues est une priorité à l'école
La Suède, la Norvège et le Danemark sont tous célèbres pour leurs excellentes écoles financées par des fonds publics, avec des classes de petite taille qui encouragent tous les enfants à apprendre.
Ces écoles commencent à enseigner l’anglais aux élèves durant leurs années primaires. Les Danois ont tendance à commencer à apprendre l'anglais en tant que langue étrangère vers la troisième année. Les Norvégiens commencent leurs études d'anglais entre les années 2 et 7. En Suède, l'anglais est considéré comme une matière principale, avec le suédois et les mathématiques.
Cependant, étudier une langue à l'école ne garantit pas nécessairement la fluidité. Je reçois des centaines de courriels d’apprenants en langues, me disant que leur éducation universitaire leur a manqué. J'ai étudié la langue maternelle de mon pays pendant onze ans, ainsi que cinq ans d'allemand. Je ne pouvais absolument pas prétendre être un expert dans l’un ou l’autre sujet lorsque j’aurais terminé mes études. En fait, je ne pouvais parler ni même fondamentalement.
Alors, qu'est-ce qui distingue les Scandinaves de ceux qui souhaitent maîtriser une langue étrangère?
Les Scandinaves reconnaissent les avantages de parler anglais en dehors de la Scandinavie
La raison principale invoquée par les Scandinaves pour parler couramment les langues étrangères n’est pas surprenante. Connaître la langue de votre pays apporte de nombreux avantages, au sens culturel et communautaire. Les langues scandinaves ont une histoire riche et il faut se féliciter qu'elles ne soient pas en voie de disparition, contrairement aux langues germaniques orientales.
Pourtant, de manière réaliste, à quoi sert le suédois en dehors de la Suède?
Les Scandinaves reconnaissent qu'il est nécessaire d'apprendre des langues étrangères, en particulier s'ils souhaitent conserver leur pertinence sur la scène mondiale. L’anglais étant considéré comme la langue internationale principale, l’accent est mis sur l’apprentissage de cette langue par-dessus toutes les autres.
Les Scandinaves adorent voyager
Dans un sondage récent, les trois pays scandinaves se sont classés parmi les cinq premiers en termes de nationalités qui aiment voyager.
Pourquoi ces trois petits pays sont-ils si attirants?
Considère ceci. Les Américains sont réputés pour être peu fréquentés, avec seulement 38% de la population possédant un passeport en 2015. Bien que ce nombre soit en augmentation, tenez compte de la diversité du paysage aux États-Unis. Des vacances à la plage, des randonnées à la montagne, du camping dans le désert, en passant par le week-end dans un certain nombre de villes uniques du pays… quel que soit votre souhait, vous pouvez être sûr de trouver votre destination de rêve quelque part dans les 50 États.
Les Scandinaves n'ont pas la même option. Les pays nordiques offrent des escapades à couper le souffle, avec des expériences culturelles uniques telles que le soleil de minuit et les aurores boréales. Cependant, si vous êtes à la recherche de surf, de sable et de soleil, vous devrez probablement chercher ailleurs.
Je pense qu'il y a de nombreux avantages à voyager sans utiliser l'anglais.
Cependant, il s'agit de la troisième langue maternelle la plus répandue au monde. Pour les personnes qui aiment les voyages, rien ne s'oppose à ce que l'anglais soit un choix judicieux pour une deuxième langue.
Les Scandinaves ont le sens des affaires
Une autre raison pour laquelle les Scandinaves apprennent l'anglais est de les aider à conclure de meilleures affaires et de stimuler la croissance économique. Les pays scandinaves disposent d'une abondance de ressources naturelles, notamment de pétrole. Jusqu'à récemment, le premier importateur mondial de cette ressource était les États-Unis.
La croissance économique de la Norvège a été alimentée par l'abondance de ses ressources naturelles, du pétrole aux poissons. Il reste l'un des principaux exportateurs de pétrole au monde. Le Danemark se classe au 32ème rang des exportateurs nets de pétrole brut. La Suède ne concerne pas tellement le pétrole - même si je suis sûr que vous aurez au moins un meuble IKEA traînant dans votre maison!
L’économie d’un petit pays est fortement tributaire des exportations. Il est donc logique de mettre l’accent sur l’apprentissage de la langue parlée par les régions les plus susceptibles d’importer vos produits.
Les Scandinaves s'immergent en anglais
Nous avons établi le motif. Mais qui, lorsqu'on lui demande, ne veut pas parler une autre langue?
Comment se fait-il que les Scandinaves affichent un tel succès dans l'apprentissage de l'anglais en tant que langue étrangère?
La réponse est l'exposition. En Scandinavie, l'anglais est partout!
Les pays scandinaves sont des consommateurs de masse des médias anglais. Ils ont tendance à regarder la télévision et les films britanniques et américains avec des sous-titres, par opposition aux versions doublées. La BBC, le radiodiffuseur public britannique, a même une chaîne nordique qui diffuse ces trois pays.
Un regard sur le tableau actuel du Top 40 des chansons au Danemark montre une tendance à privilégier la musique d’artistes anglophones.
Grâce à l’avènement d’Internet, les médias anglophones sont désormais facilement accessibles à tous ceux qui souhaitent s’y engager. Il existe d'innombrables ressources disponibles en ligne, complétées par une production régulière de médias des plus grands acteurs du monde anglophone - des États-Unis à la Grande-Bretagne, en passant par la Grande-Bretagne. Saviez-vous que vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en regardant, par exemple, Neighbours et Home and Away ?!
En fait, les Scandinaves sont si doués en anglais que l'on craint de plus en plus que les premières langues du pays ne deviennent plus d'actualité. C'est cependant une histoire pour un autre article de blog!
Comment la Scandinavie découvre un apprentissage linguistique: l'immersion est la clé
Vous n'êtes pas obligé de quitter votre pays d'origine pour apprendre une langue étrangère, comme l'ont prouvé les Scandinaves. En fait, je le déconseille vivement! J'ai trouvé plus bénéfique d'apprendre la langue avant d'aller au pays, car votre séjour dans ce pays est mieux dépensé de cette manière, comme lorsque j'ai appris à parler l'arabe égyptien pendant les trois mois que j'ai passés au Brésil, puis Je pourrais utiliser tout mon temps en Égypte pour simplement explorer la culture, le paysage et l’histoire de ce pays.
Il existe de nombreuses méthodes que vous pouvez utiliser pour apprendre une langue étrangère dans votre pays:
1. Rendez votre ordinateur multilingue.
2. Regardez des films en langue étrangère - assurez-vous de les visualiser correctement.
3. Ne vous découragez pas si vous manquez de motivation. Il y a moyen de rester sur la bonne voie.
4. Perfectionnez vos capacités d'écoute - de la musique à la radio, en passant par les podcasts, il existe une quantité impressionnante de ressources pour toutes les langues disponibles en ligne.
5. Ne vous accablez pas avec de grands objectifs. Concentrez-vous sur l'apprentissage des langues au quotidien et vous progresserez avec le temps.
Rappelez-vous: rien n'est impossible
Contrairement à la croyance populaire, vous n'avez pas besoin d'une machine à remonter le temps magique pour vous renvoyer à vos jours d'enfant d'apprendre une autre langue.
Vous avez juste besoin d'un peu de détermination, d'un bon plan et d'un objectif clair. Quelques premières semaines de frustration peuvent mener à une vie de récompenses.
