1. Les Australiens ne disent pas "Je ne veux pas perdre mon temps." Ils disent: "Je ne suis pas venu ici pour attraper des araignées."
2. Les Australiens ne disent pas que quelque chose est «vraiment bon». Ils disent: «C'est super bien."
3. Les Australiens n'appellent pas cela une "station-service" ou une "station-service". Ils appellent ça un "servo".
4. Les Australiens ne disent pas "ça va aller." Ils disent "elle aura raison."
5. En Australie, nous ne les appelons pas «cigarettes». Nous les appelons «durries» ou «fléchettes».
6. En Australie, nous ne disons pas: «Ce n'est pas grave.» Nous disons «Ne vous inquiétez pas».
7. Les Australiens n'appellent pas les pilules «extase». Ils les appellent «pingas».
8. Les Australiens ne disent pas "can coolers". Ils disent "stubby holder".
9. En Australie, nous ne l'appelons pas «McDonald's». Nous l'appelons «Maccas».
10. En Australie, nous ne les appelons pas des fellations. Nous les appelons "gobbies".
11. Les Australiens ne disent pas "des canettes de bière." Ils disent des "tinnies".
12. Les Australiens ne disent pas: "Fais demi-tour." Ils disent: "Chuck a u-eye" ou "Fais-le."
13. En Australie, nous ne disons pas «laissez tomber vos amis de sexe masculin». Nous appelons cela «traquer les garçons».
14. En Australie, nous ne disons pas «saucisses». Nous les appelons «chicots».
15. Les Australiens n'appellent pas cela «se saouler». Ils l'appellent «se faire gronder / paro / pisser / moucheron».
16. Les Australiens n'appellent pas leur chérie femme «petite amie» ou «femme». Ils disent «misso / missus».
17. En Australie, nous n'appelons pas cela «uriner». Nous l'appelons «pisser» ou «avoir une barre oblique».
18. En Australie, certaines personnes ne sont pas qualifiées de «poubelles blanches». Nous les appelons des «bogans».
19. Les Australiens ne disent pas «toilettes». Ils appellent cela un «dunny».
20. Les Australiens ne les appellent pas des «commerçants». Ils les appellent des «tradies». Une expression courante est: «Les trades ont les dames».
