Ceux qui ont la chance de vivre dans le «pays de Dieu» habitent un théâtre naturel où, si l’on en croit les stéréotypes, les kilts et le bétail à poil long sont aussi nombreux que notre ciel bleu. Nous sommes considérés comme une nation de bizarreries. Nommez quelque chose d'inhabituel et nous allons le porter, le faire frire et le manger, ou organiser un concours pour le lancer. Nous sommes les héritiers d’une image nationale qui, en général, découle d’une confusion entre histoire et mythe. Le monde extérieur ne croit pas seulement que nous existons sous cette forme, ils croient également qu'ils nous connaissent intimement.
Mais mettons les choses au clair. Pour rester du bon côté des écossais et éviter un «baiser de Glasgow», tenez compte de ce conseil. Voici quelques points qui nous contrarient vraiment.
Faites une blague insipide sur l’histoire écossaise et anglaise
En règle générale, les Écossais diront qu'ils n'ont pas vraiment de bœuf avec les Anglais, en publiant une déclaration telle que: «J'ai un ami anglais, ils sont gentils.»
Mais approfondissez un peu l'histoire turbulente des relations entre l'Écosse et l'Angleterre et vous vous retrouverez peut-être dans des eaux profondes. À ce jour, pendant les mois d'été dans ma ville natale, dans les Scottish Borders, le festival annuel de Common Riding est célébré. Les événements ne sont pas seulement une bonne excuse pour quelques boissons - les origines remontent à des siècles, lorsque les hommes se rendaient à la frontière entre l’Ecosse et l’Angleterre et allumaient des feux de signalisation pour prévenir les intrus qui envisageaient de franchir le sol écossais.
Bien que des plaisanteries de rivalité puissent être prises avec une pincée de sel, la culture de l’opposition est toujours très répandue - procédez avec prudence.
Affrontez un homme en kilt et demandez pourquoi il porte une jupe
La jupe: généralement portée par les femmes ou les travestis masculins. Le kilt: vêtement traditionnel, symbole de l'héritage de clan, un vêtement substantiel, typiquement construit avec 6 ou 8 mètres de tartan… et porté par les HOMMES.
Ceux qui s'interrogent sur la virilité d'un écossais qui a enfilé un kilt peuvent vouloir jeter un coup d'œil dessous - il n'aura probablement pas de sous-vêtements.
En passant, les Écossais peuvent être un peu agacés lorsque des personnes d'autres cultures portent des kilts, en particulier lors des mariages. Nous trouvons cela un peu bizarre - laissez le soin aux experts.
Citer Trainspotting
Trainspotting. Film génial. Mais ai-je pris de l'héroïne? Est-ce que je connais quelqu'un en Ecosse qui l'a? Non.
On ne peut nier que l'Ecosse, comme de nombreux pays du monde, a un problème d'abus et de trafic de stupéfiants. Nous sommes une île et elle vient avec le territoire. Trainspotting est un voyage glorieux dans les recoins les plus sombres de la lowlife d’Edimbourg. Peut-être en raison du manque de virilité internationale des films et documentaires écossais, le film a eu une influence considérable sur le monde extérieur, façonnant la compréhension externe de notre culture.
Bien que ce film puisse être relaté et que beaucoup d'Écossais considèrent Irvine Welsh comme un génie, je peux attester que tous les Écossais ne sont pas violents et qu'ils mangent des cinglés.
Demandez-nous de faire une impression de Fat Bastard de Austin Powers
Je suis assis à un dîner à New York avec un grand groupe d'amis, le vin coule à flot et tout le monde est un peu gai. La nourriture sort - nous avons des côtes levées pour le barbecue. Oh génial, je pense, je sais ce qui va arriver.
"Pouvez-vous me passer les rrrrrrrribs", je balbutie.
"Hé, tu sais, tu ressembles à Fat Bastard d'Austin Powers."
Un choeur de rire.
«Dis-moi, mets-toi dans le ventre», demandent-ils à l'unisson.
«Non, je préférerais pas», répondis-je dans ma meilleure reine anglaise.
Avant que je le sache, tout le monde est en ligne à la recherche de citations de Fat Bastard.
"Oh, oh dis, j'ai mangé un bébé !!!!!"
"Nah", un autre "ami" interrompt, "Katie, dis, je suis morte sexy!"
Ils n'abandonnent pas et, finalement, après 10 minutes de pointage, de mise à l'index et de raillerie, je donne le meilleur de moi-même.
«Je veux mes côtes levées, dos bébé, dos bébé. Je veux mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé et mes côtes. Chili's … côtes levées."
La pièce explose. «Passe-moi juste la chair de merde», je grogne.
Appeler le whisky Scotch
C'est comme le début d'une mauvaise blague: un homme entre dans un bar et commande un scotch sur les rochers. L'homme est américain. Le barman laisse échapper un soupir - c'est une première infraction, pense-t-il, un malentendu - et corrige poliment le client.
«Oh oui? Ok, alors vous voudriez un whisky? »C'est l'avertissement numéro un.
Au tour suivant, l’Américain s’approche du bar et un habitant adossé à un tabouret se murmure: «Ne l’appelez pas Scotch…»
«Je vais avoir un scotch sur les rochers», pépie les américains.
"Jeezo, on y va, pauvre garçon", murmure le local.
Le barman prend un petit verre à café, le tient à la lumière, sourit, verse le nectar et dit à l’Américain: «Assieds-toi, fils. Je vais vous raconter une petite histoire sur le whisky écossais."
La partie écossaise de l'Angleterre, non?
Celui-ci est un peu compliqué. Le Royaume-Uni est composé de quatre pays. L'Angleterre n'est qu'un d'entre eux.
Il est plutôt rare de nos jours de rencontrer quelqu'un qui ne sait pas lire une carte, mais ce point est discuté par les Écossais, en particulier en ce qui concerne les compétitions sportives internationales, car ils ne peuvent pas représenter leur propre pays. Prenez sir Andy Murray, par exemple. Grâce à Dieu, il a remporté Wimbledon pour la Grande-Bretagne, car s’il avait perdu, c’était une terrible défaite pour l’Écosse.
Les Écossais ayant voté lors d’un référendum sur l’indépendance l’année dernière, ce sujet est devenu encore plus courant. Dans le passé, les nationalistes écossais étaient considérés comme des romantiques, accrochés aux légendes du passé et à la rivalité historique. Le référendum a été l’un des débats les plus importants auxquels le pays ait été confronté depuis 200 ans.
Qu'un Écossais soutienne ou non son indépendance est sans importance pour leur réaction perplexe à ceux qui ne sont pas conscients de la division entre les pays du Royaume-Uni. Nul doute que les Anglais, les Gallois et les Irlandais se sentent très similaires. [/mn_slideshow_slide]
Demandez-nous si nous avons déjà vu le monstre du Loch Ness
Je me demande souvent pourquoi le monstre du Loch Ness est devenu un sujet de conversation si central à l'étranger. Les Écossais n’ont vraiment pas la fascination. Aussi beau que soit le Loch Ness, je n’y suis allé qu’une fois, et c’est encore une fois plus que la majorité des Écossais. Et avant que vous demandiez, Nope, je n'ai pas vu Nessy. Voici mes deux cents sur comment la légende a commencé:
Les écossais peuvent être un groupe sournois de gens. Probablement en bas du pub de Drumnadrochit (la petite ville à côté du loch), quelqu'un tire après un trop grand nombre de swallies (boissons).
"Comment pouvons-nous faire une somme ridicule d'argent avec les touristes?"
«Pourquoi ne faisons-nous pas l'histoire d'une énorme bête de mer qui vit dans le lac?
"Oui … ça va faire mon fils, ça va le faire."
L'Ecosse vous remercie pour vos dollars.
Dites «Oh, je suis un dixième parti écossais du côté de mon père» et je pense que cela signifie quelque chose
Après avoir vécu en Australie et en Amérique la majeure partie de ma vie adulte, je ne peux pas compter le nombre de fois où je reçois une telle réponse lorsque je dis à quelqu'un que je suis écossais: «Incroyable, moi aussi! Je suis 1/10 écossais du côté de mon père, à moitié enlevé. »J'ai formulé une réponse automatique« bon pour vous »dans l'espoir que, sans être impoli, c'est la fin de la conversation.
Dire que les Écossais sont fiers de leur patrimoine et de leurs ancêtres serait fantaisiste. L’Ecosse est un lieu où vos voisins connaissent votre grand-mère depuis un demi-siècle, une culture où l’on peut retrouver ses racines depuis des milliers d’années. Non seulement vos ancêtres façonnent votre lignée familiale, ils définissent également votre statut social, votre fondement moral, votre héritage et vous donnent un sentiment d’appartenance. Notre génération n'apprend pas seulement de nos grands-parents, mais les Écossais ont le privilège de posséder des siècles de connaissances et de sagesse transmises principalement par nos parents.
C'est cet aspect de notre culture que je chéris et qui me manque le plus.
Demandez quel genre d'animal «le Haggis» est
Cette question est plus amusante pour les écossais que gênante. Mais si vous pensez à l'existence d'un animal appelé «le Haggis», mieux vaut dissimuler votre ignorance.
Insulter l'équipe de rugby
Si vous avez déjà eu le plaisir de regarder l’Écosse jouer au stade Murrayfield d’Édimbourg, ce point vous touchera. Je n'oublierai jamais la première fois que j'ai vu les garçons se rendre sur le terrain, menés par une ligne de basse de batterie, une foule rugissante et des pipes percutantes. Il y a quelque chose dans l'atmosphère électrique qui accélère les battements de mon cœur et me provoque une larme de fierté.
Selon la région dans laquelle vous avez grandi en Écosse, la majorité des jeunes hommes rêvent de jouer au rugby pour leur pays. C'est le plus grand honneur d'avoir un garçon de votre famille qui a rejoint l'équipe écossaise. Bien que nous ne remportions pas souvent de victoires à la maison, notre équipe de rugby est tenue en haute estime. Tu as été prévenu.
