Voyage
Photo: alex-s
Megan Wood passe de l'Argentine au Paraguay en 10 étapes simples.
1. Je suis à Buenos Aires et cherche à voyager au nord du Paraguay. J'y ai vécu deux ans et suis vraiment nostalgique du fait d'être accueillie par des inconnus avec deux baisers bâclés sur les joues, de partager des objets personnels comme des fourchettes et des bouteilles d'eau sans considération, et de me dire que je suis assidu à me réveiller le matin.
Problème? Je n'ai pas de visa Mais comme je me sens spontanée, je me suis précipitée dans un taxi pour me rendre à l'ambassade du Paraguay, rue Las Heras, avant la fermeture des bureaux à 14 heures.
2. Tout ce que j'ai, c'est mon passeport, une photo de passeport et 65 USD. Il y a beaucoup de rumeurs sur Internet selon lesquelles vous avez besoin d'un acte de naissance notarié, d'un billet de bus ou de la promesse d'abandonner vos enfants à naître. Rien de tout cela n'est vrai.
Photo: [Chalito]
3. Je rejoins le bout d'une longue file de Paraguayens qui attendent avec leur thermos de yerba maté, mais un garde se précipite et m'escorte vers l'agent qui se trouve derrière la première fenêtre en verre. «Visa étranger, muy rapido», insiste-t-il.
Je me sens impoli de couper la ligne, mais je sais qu'il a raison - c'est un processus rapide.
4. À la fenêtre, je souris et salue l'agent avec «Mba`eichapa», qui signifie bonjour en guarani. Il répond avec un «Nde!» Enthousiaste - essentiellement: «Je ne le crois pas!». De petits sons d'approbation viennent des Paraguayens qui attendent patiemment derrière moi.
Je remplis un court formulaire et remets mon passeport pour le traitement du jour au lendemain, le paie et le laisse. Si je m'étais montré plus tôt et que j'en avais fait un peu plus, j'aurais pu recevoir le visa le jour même.
5. Le lendemain matin, je retourne à l'ambassade avec mon reçu et mon sourire, ignorant à nouveau la file d'attente. Mon passeport m'attend et j'admire à quel point il est beau avec son nouveau visa coloré, les dates encrées au bleu - bon pour 10 ans.
Photo: morrissey
6. Je prends un autre taxi pour me rendre à Retiro, la gare routière principale de BA, et choisis l'un des nombreux bus en direction d'Asunción. Ils y vont toute la journée, tous les jours et vendent rarement à l'avance.
On part environ toutes les demi-heures, et le coût varie entre 40 et 80 USD, selon la date à laquelle vous pouvez régler votre siège.
7. S'installer pour se préparer pour le trajet de 14 heures. La femme à côté de moi tend la main et prend une gorgée de ma bouteille d'eau sans demander ni dire merci. Yup, je suis sur mon chemin.
J'ai apporté un DVD de compilation de l'œuvre de Rob Schnieder, que le conducteur lit avec joie sur les téléviseurs suspendus pour le plus grand plaisir de tous. Il faut un vrai génie comique pour faire rire les femmes paraguayennes âgées à une blague dans une langue qu’elles ne comprennent pas. Je suppose que gigolo l'humour est universel.
Lorsque les changeurs de monnaie montent à bord pour vendre des guaranis, je sais que nous sommes proches de la frontière à Posadas. Généralement, ces gars-là sont assez honnêtes, mais j'utilise le même sens commun que celui de changer de l'argent n'importe où ailleurs. Ils colportent également d’épaisses couvertures, de l’huile de cuisson et des alfajores argentins aux prix du marché noir.
Photo: alex-s
8. Nous arrivons à la frontière. J'attrape mon sac à dos et rejoint la file d'attente avec les autres passagers pour que mon passeport soit tamponné et que mes sacs soient inspectés. Heureusement, il ne pleut pas, car la ligne est à l'extérieur et se déplace lentement.
9. Maintenant, les choses deviennent fragmentaires. Un homme en uniforme de sécurité s'approche et demande si je porte un appareil électronique ou une caméra. Bien sur que je le suis. L '«officier» me dit alors qu'il existe une taxe pour introduire de l'électronique dans le pays.
Il ment - en quelque sorte. Vous avez l'intention de vendre des produits électroniques en vrac que vous envisagez de vendre, ce que je ne fais pas. Mais il fait pression sur moi et la ligne bouge et sa chemise indique SECURITY.
Il veut que je lui donne mes gadgets pendant que je passe la frontière, et il les retournera de l'autre côté. Bien sûr, une fois que je suis passé, il exige des frais pour tout l'argent qu'il a «économisé» grâce aux taxes. J'aurais dû prétendre que je ne parlais pas espagnol.
10. Je reviens sur le passeport de bus sans moins.
Asunción au coucher du soleil / Photo: alex-s
Une fois que tout le monde est à bord, un agent de bus marche dans l'allée pour remettre les documents aux passagers. Il se moque de lui-même en essayant de prononcer mon nom. “Me-Ga Woo?” Cela ressemble à un super-héros asiatique. Assez proche.
Une heure plus tard, je suis au terminal de bus d'Asunción. Je regarde une grand-mère pendant qu'elle gronde amoureusement un enfant en guarani. Elle me voit, nous fermons les yeux, et elle vient d'abord vers moi par la bouche, en plantant deux humides sur mon visage.
Je suis content que mon visa soit valide pour 90 jours - je ne vais pas vouloir partir.
