Nouvelles
Alors que les enfants adoptent généralement l'accent de la communauté qui les entoure - un enfant dont les parents sont australiens mais vivent en Irlande adoptera probablement un accent irlandais - cette fois, c'est la télévision qui force les enfants à changer leur façon de parler.
«Peppa Pig», une émission de télévision britannique très populaire destinée aux enfants, est largement réputée avoir amené les jeunes téléspectateurs américains à parler avec un accent britannique. La caricature se déroule dans une ville fictive du Royaume-Uni et Peppa Pig, le personnage principal, est exprimé par une personne britannique à l'accent apparemment infectieux. Aux États-Unis, des parents rapportent qu'après avoir regardé l'émission, leurs enfants ont commencé à parler avec un accent britannique perceptible et à utiliser le britanisme comme «tout de suite» et «momie» à l'imitation du cochon du dessin animé.
Le New Yorkais Paul R. LaMonica a tweeté: «Mon plus jeune fils est récemment devenu obsédé par Peppa Pig et a même adopté un faux accent britannique. Confession: moi aussi. »Jess Steinbrenner, du Minnesota, vit avec son enfant un phénomène similaire, tweetant:« L’aspect le plus divertissant de ma vie à l’heure actuelle est que mon tout-petit a regardé Peppa Pig et parle avec un accent britannique.
Et ils ne sont pas les seuls à signaler «l'effet #PeppaEffect».
Oui, je peux témoigner de l'effet #PeppaEffect dans notre maison. Tayla tombe absolument dans un léger accent et vocabulaire britanniques et utilise le mot «tout de suite» plus que je n'ai jamais eu dans ma vie! ?.
«Papa, quand on rentre à la maison, est-ce que je dois me coucher tout de suite?»
- Eddie Painter (@PaintManNO) 12 février 2019
Je pensais être sérieusement fou pendant quelque temps jusqu'à ce que mon père m'indique qu'Olivia commençait à avoir un accent anglais! Suppose que je ne suis pas le seul dont l'enfant souffre de #PeppaEffect
- Eugénie Applewhite (@ eugenius27) 14 février 2019
Mme Susannah Levi, professeure agrégée au département des sciences de la communication et des troubles de l’université de New York, a expliqué à The Guardian que les enfants en bas âge ont tendance à mimer, d’où le phénomène, mais qu’en l'absence d'interactions concrètes et régulières avec un Britannique, il est improbable que les enfants continuera à parler avec une inflexion britannique et à utiliser le vocabulaire et les idiomes britanniques.
Bien qu'il soit peu probable que l'accent reste collé, si une génération d'adolescents américains grandit avec un accent britannique inexplicable, nous saurons blâmer le cochon.
