Vie d'expatrié
1. J'ai arrêté de compter les minutes
Bien que Madrid soit loin de la côte, les Madrilènes mènent un style de vie méditerranéen facile.
Ma première impulsion a été d’utiliser ces heures de sieste gratuites pour faire des courses. J'ai tout de suite été frustré de trouver la nunca de las tiendas ouverte. Je ne pouvais pas acheter un fruit ni me faire couper les cheveux pour me sauver la vie. Tout à coup, entre 2 et 5 ans, je vivais dans une ville fantôme. Je devais comprendre que Madrid ne ressemble pas à l'Amérique - où le consommateur est approvisionné presque toutes les heures. Les Madrilènes aiment prendre le temps de profiter de leur vie, et bientôt je faisais de même.
Au lieu de faire les choses, j'aurais une caña ou même une jarra de Mahou ou d'Estrella avec mon long déjeuner. Je m'asseyais devant les 100 Montaditos de la Gran Vía et regardais les touristes et les prostituées s'agiter dans les magasins. Je marcherais le long de la rivière Manzanares avec un pan de chocolat fraîchement sorti du pastelería. Ou, si j'étais dans la nuit à Kapital pour danser, je me couchais et je fermais les yeux sur le canapé. Le bureau n'allait nulle part. Que será, será.
2. L'horloge interne de mon estomac a un nouvel horaire
Un Américain typique pourrait prendre son petit-déjeuner vers 8 heures, son déjeuner vers 12 heures et son dîner vers 6 heures. Cela m'a pris beaucoup de temps pour surmonter cette routine, car pendant que je prenais encore le petit-déjeuner à la même heure, le déjeuner n'était pas servi avant 3 heures. 4 et le dîner n'a jamais été servi avant 9 ou 10 heures au moins. C'était un choc culturel encore plus grand que la langue.
La confusion s’est aggravée lorsque ma mère hôte m’a nourri de biscuits aux pépites de chocolat avec mon café pour le petit-déjeuner, un desayuno dulce et des omelettes ou tortillas au dîner.
Une fois que je maîtrisais les désirs de mon ventre, je compris que l'attente d'un déjeuner tardif en valait la peine. Comida est le plus gros repas de la journée et j'ai adoré le fait que personne ne m'a jugé pour l'avoir lavé avec un ou deux verres de vino tinto. En fait, les restaurants vous invitent à prendre un petit verre en milieu de journée pour accompagner votre déjeuner décontracté.
Et il n’a jamais été difficile de trouver un endroit pour manger. Tout ce que je devais faire était de marcher dans les rues pavées de Sol ou Cortes, en briques grises, pour trouver une pléthore de cafés offrant un Menú del Día. Chaque menu prédéfini comprenait un premier plat, un second plat, un postre et un verre pour le prix modique de 9 euros. J'ai eu le plaisir de commencer avec une paella de la casa ou un gaspacho Andalúz, puis de me régaler de bacalao al horno ou d'albóndigas en salsa. Oh, et la casserole! Les Espagnols prennent rarement un repas sans un panier de pain blanc croûté.
3. Je ne me retourne plus à 2h du matin
Ernest Hemingway a écrit dans Death in the Afternoon que "aller se coucher la nuit à Madrid est un peu bizarre … Personne ne va se coucher à Madrid avant d'avoir tué la nuit".
Comme beaucoup d’Américains, j’étais habitué à rentrer chez moi lorsque les bars ferment à 2 heures du matin. Cependant, c'est l'heure à laquelle les fêtards se retrouvent à Madrid. Les clubs de cette fête ne bougent pas jusqu'à la réouverture du métro à 6 heures du matin. Pour m'assimiler à la plus sérieuse des nuits nocturnes, j'ai dû apprendre à prendre mon temps et à me dépasser.
Ma forme préférée de stimulation était un tapear, pour sortir pour des tapas. Vous jouez au jeu en mangeant un peu du butin gratuit qui accompagne votre boisson, puis en buvant à votre tour. SIP, mordre. Mordre, siroter. Ce faisant, j'ai pu rester constamment en état d'ébriété jusqu'au club de mon choix (souvent Joy Eslava, parfois MoonDance).
Mis à part le fait de me rendre dans le quartier de La Latina et dans la Calle Cava Baja pour trouver les meilleurs bars à tapas, je fréquentais le Mercado de San Miguel pour un élégant guichet unique pour toutes les petites assiettes que je pouvais manger. Là où les Américains ont perfectionné l'art de la consommation excessive d'alcool par le biais de coups de feu, de canalisations de bières et de stands de fûts, les Espagnols sont des buveurs un peu plus sophistiqués qui voient une soirée en ville comme un marathon, pas un sprint.
4. Recevoir à la maison est devenu quelque peu tabou
Même en plein hiver, les Madrilènes se rencontrent à l'extérieur de la maison. De retour à la maison, il est tout à fait normal d’inviter des amis à dîner ou à faire la fête. Mais à Madrid, ils considèrent le fait de rester chez eux comme un signe de difficultés économiques, de succomber à la crise. S'il y avait un jour de week-end où je ne sortais pas, ma mère d'accueil me demanderait immédiatement: «¿Qué pasa? ¿Estás enferma?”
Personne ne devrait dépenser d’argent lorsqu’il sort. On s'attend à ce qu'ils quittent la maison et se retrouvent avec leurs amis ou leur famille, souvent sur des places publiques comme Tribunal, Alonso Martínez ou Puerta del Sol. Ce n'était pas si mal, surtout quand j'avais une bouteille à partager avec mes copains et que des vendeurs vendaient des canettes de bière Mahou à 1 euro. Tandis que la consommation de rue, connue sous le nom de botellón, est considérée comme illégale, la loi est rarement appliquée car cette activité est aussi populaire qu’un avant-match à Madrid comme l’automate est en Amérique.
Et au cas où vous ne l'auriez pas encore compris, Madrileños aime passer du temps dehors tard le soir et je ne parle pas seulement des fêtards. Je me souviens d’avoir été choqué au début de voir de jeunes enfants errer dans la rue avec leurs parents et rire aux spectacles de rue de la Plaza Mayor ou de la rue Montera à 11 heures le soir. Ne devraient-ils pas être au lit? Pourquoi leurs parents les exposent-ils à la débauche de la vie nocturne madrilène? Oh mon dieu, penses-tu que ce gamin sait qu'il joue à côté d'un groupe de prostituées?
Et moi, double fisting une bouteille de ginevra et Fanta Limón près de la fontaine, me demandant si je devrais cacher ma rue en buvant pour leur bien. Naturellement, en raison des étés extrêmement chauds de Madrid, les nuits sont le meilleur moment pour passer du temps dehors. Vraisemblablement, tout le monde est déjà bien reposé de sa sieste. Mais donnez à ces papillons sociaux une terraza sur laquelle boire un cocktail et fumer des cigarillos tous les jours de l'année, et ils seront vraiment heureux.
5. J'ai arrêté de serrer la main et d'arriver plus tôt
C'est le pays où vous pourriez saisir la main d'un nouvel ami uniquement pour le rapprocher de vous et lui faire un bisou sur la joue, d'abord à droite, puis à gauche. Au lieu de dire «Enchanté» ou «Mucho gusto», les élégants espagnols diraient «Encantada» ou «Enchanté». Je l'ai aimé et je le dis encore lorsque je rencontre de nouveaux hispanophones, ce qui laisse les gens Je me demande si je viens d'Argentine, parce que mon accent est à moitié propre à Castellano et à moitié en Amérique latine. J'ai aussi appris que, même si les Espagnols ne sont pas des gens très ponctuels, ils voient l'arrivée tardive comme une insulte aussi grande qu'arriver tôt. Je me suis fait un devoir d'arriver à l'heure exacte pour des entretiens ou des réunions.
Avant ma première entrevue pour un stage dans un magazine local, je suis arrivée tôt et j'ai attendu nerveusement devant le bâtiment pour ma réunion de 11h. À 10h57, j'ai commencé à me rendre au bureau tout en vérifiant ma montre pour m'assurer que j'arrivais exactement à l'heure. Quelques secondes après avoir ouvert la porte du bureau, mon intervieweur s'est dirigé vers moi à bras ouverts, se préparant clairement à ce baiser-joue encore un peu maladroit. Pas de poignées de main dans cet oficina, juste quelques amor espagnol chaud.
6. J'ai appris que dormir un dimanche était une perte de temps
El Rastro, le célèbre marché aux puces en plein air de Madrid à La Latina, n’est organisé que le dimanche. Elle commence sur la Plaza de Cascorro, près de la station de métro La Latina, et suit la rue en déclin de La Ribera de Curtidores jusqu’à son extrémité, la Ronda de Toledo. Tout le quartier est rempli à craquer de vendeurs proposant tout, des sous-vêtements et bijoux artisanaux sous pavillon espagnol aux écharpes colorées et tapisseries indiennes, en passant par les pichets en sangria en terre cuite et vos écrous de base. Littéralement, tout ce dont j'avais besoin, dont je n'avais pas besoin, ou qui aurait peut-être besoin à l'avenir (sauf les produits frais) pour la maison, les loisirs ou le confort, j'ai trouvé à El Rastro et me suis disputé le prix.
Bien sûr, je n'avais pas besoin d'aller faire les magasins à chaque Domingo, mais aller à el Rastro était une affaire sociale et c'était un excellent moyen de commencer mes dimanches à Madrid, qui étaient généralement tout sauf fainéants. Même si je restais debout toute la nuit pour faire la fête, je faisais quand même un effort pour me lever assez tôt pour me rendre à el Rastro, qui ouvrait à 8 heures et commençait à fermer à 13 heures, même s'il était censé rester ouvert jusqu'à 15 heures.
Il n’y avait pas de meilleur remède contre la gueule de bois que de triturer un café con leche et de flâner dans les nombreux étals du marché. Et ce n’était pas comme si je ne pouvais pas me rendormir après le shopping, c’est à cela que servent les siestes.
