1. J'ai cessé de porter des chaussures à la maison
Mon professeur de japonais ne s'est pas seulement concentré sur mon apprentissage du japonais; J'ai dû apprendre mes bonnes manières aussi. Je suis entré dans son appartement pour y prendre une leçon et elle m'a frappé avec la force d'une femme de 80 livres âgée de 60 ans. Frapper était un moyen aimant de me faire savoir que je me suis trompé et de ne plus jamais le refaire. Les lutteurs de sumo suivent la même formation.
J'ai fait l'erreur de lui demander pourquoi il était si important d'enlever mes chaussures. Cette fois, je me suis cogné la nuque à la tête et j'ai crié avec son «Eh» avant qu'elle ne répète douloureusement mes paroles, comme pour dire: «Es-tu assez bête pour demander pourquoi tes chaussures sont sales? Tu les portes dehors!
Je passai devant une rangée de pantoufles bien alignées. Sans tourner la tête, elle continua de marcher dans le couloir et dit «Mets les pantoufles, il fait froid». J'avais aussi des pantoufles dans ma Genkai.
Des mois plus tard, je l'ai invitée à dîner et elle a enfilé les pantoufles alors qu'elle hochait la tête. C'était le plus grand éloge que j'allais avoir.
2. J'ai cessé de m'inquiéter d'être nu devant des inconnus
Entrer dans l'Onsen était intimidant. Au Japon, il existe une manière appropriée de tout faire, et maintenant je devais le faire sans vêtements. Je me suis dit que je pouvais y aller, alors j'ai regardé d'autres femmes et j'ai copié chaque mouvement. Ces femmes me regardaient aussi, mais pour différentes raisons, j'étais une grosse fille blanche dans des sources thermales rurales. Le malaise mis à part, j’ai profité des belles installations rocheuses naturelles, avec des eaux d’Atami de températures et de couleurs différentes. Il y avait aussi des saunas et des hammams pour désintoxiquer et vider l'esprit. C'était assez relaxant pour me faire oublier que j'étais nue. Je revenais tous les mois pour me détendre. J'ai toujours l'habitude de prendre une douche complète avant d'aller dans une eau de bain propre pour que cela ne soit pas désagréable pour ceux qui me suivent, comme mon fils qui saute avec son sac de jouets.
3. J'ai cessé d'être «en retard»
Une fois, j’ai pris une gare plus proche de Shizuoka - je ne voulais pas marcher en talons jusqu’à la gare de Shimizu, située à un kilomètre de mon appartement et je pensais que j’arriverais plus vite à cette réunion. C'était une terrible erreur et je me suis égaré au moment où je suis sorti de la gare de Shizuoka. Prudemment, j'ai commencé à marcher dans la ville en essayant de trouver mon chemin sans succès. J'ai dû appeler ma responsable et elle m'a expliqué l'itinéraire à suivre. J'étais en sueur et dégueulasse, mais j'y suis arrivé - et avec 5 minutes à perdre. Les autres professeurs étrangers semblaient inquiets lorsque je posais mes affaires. Un nouvel enseignant a déclaré: «Shibucho ne pensait pas que tu allais y arriver. Ils ont appelé votre manager.
L'entraîneur et Shibucho sont entrés et se sont déchirés en raison de mon retard. «Tu n'as que 5 minutes d'avance, au Japon, ça veut dire que tu es en retard. Vous devez être en avance de 15 minutes pour être à l'heure. »Je n'ai pu me disputer. Quand je suis arrivé à mon bureau, j'ai reçu un courrier disciplinaire indiquant pourquoi j'étais en retard et comment je pouvais améliorer mon comportement.
4. J'ai arrêté de m'asseoir sur des chaises à la table
Qui a besoin d'une grande table avec des chaises lorsque vous pouvez vous asseoir par terre avec la nourriture plus près de votre visage? C'est la façon la plus intelligente d'y aller - sans renverser … sauf le jus de ramen qui a commencé à s'accumuler sur l'écran de mon ordinateur portable.
5. J'ai trouvé des alternatives à jurer
Mendokusai est mon mot japonais préféré pour rire. Cela se traduit par «gênant» et est un mot que les gangsters ou le yakuza utilisent. Il y a beaucoup de mots profanes dans la langue japonaise, mais celui-ci est principalement utilisé par les délinquants et les adolescents - qui ne pensaient pas que je comprendrais s'ils l'utilisaient en classe. Pense que mes leçons sont mendokusai hein? C’est à ce moment que j’éclatais dans mon caractère insensé de yakuza et que je les imitais. Mendokusai, mendokusai, tout en exagérant les fins avec un air fou - comme cette émission My Boss My Hero qui était toujours sur le seul canal en fait suffisamment clair pour être regardé. Mes étudiants éclataient toujours de rire - la légèreté leur suffisait pour qu'ils recommencent à travailler.
6. J'ai arrêté de dire bonjour aux étrangers
Bam! Ce pauvre enfant, je lui ai dit bonjour de monter son vélo dans un poteau électrique. Jusqu'à ce que les gens de mon quartier s'habituent à moi, ils traversaient la rue quand je passais devant. Cela me dérangeait parce que j'aime être amical et sourire beaucoup - on m'a toujours dit que c'était positif pour moi.
Mes amis m'ont mis en garde contre la bulle de Gaijin, mais j'étais déterminé à la faire éclater. Je me ferais un devoir de m'asseoir à côté des gens dans le train et de les regarder sauter à la seconde place où un autre siège était disponible.
7. J'ai cessé d'attendre que les gens fassent mes courses avec moi
Ce n'était jamais cohérent - parfois, la commis mettait mes affaires dans mes bagages, la prochaine fois qu'elle me jetterait un œil puant et indiquerait la table avec des sacs et du ruban adhésif.
8. J'ai arrêté de conduire une voiture
Mon premier vélo me permettait de faire mes courses. Chaque vélo que je possédais était spécial, et chacun avait été volé - toujours parti dans la furtivité de la nuit. Mon responsable a déclaré que les seules personnes qui volaient étaient des personnes âgées et que personne ne les arrêterait. J'ai donc finalement abandonné mon vélo et commencé à marcher.
