Les Maine-isms sont vraiment une chose; nous avons essentiellement notre propre version de la langue anglaise, laquelle, parmi d’autres identifiants, nous permet de dire immédiatement qui vient d’ici et qui vient de Boston. Nous sommes rapides avec une réponse à «Chuppta?» Et adorons un bon repas au lit (collation de minuit). De même, il y a aussi des tas de choses que vous n'entendrez jamais dire par un Mainer. Voici quelques-uns d'entre eux.
1. Leurs "R".
2. “J'aime conduire la route 1 en été!”
3. "À quelle heure LLBean s'ouvre et se ferme?"
4. "Non, je n'ai pas besoin de pneus neige sur la voiture familiale cet hiver."
5. "Non, ma chérie, je ne vais rien acheter chez l'oncle Henry."
6. "Je vais vous montrer où je choisis mes crosses de fougère."
7. "Hé vous tous!"
8. «Oh, je ne passerai que quelques minutes à chercher des trésors à la station de transfert…»
9. "Je ne suis jamais allé à un jeu Sea Dogs."
10. "Votre tas de bois est plus beau que mon tas de bois."
11. "Je vais vous donner la recette de haricots cuits au four de ma mère."
12. "Trouver un parking à Portland est si facile."
13. "Je n'ai jamais lu un roman de Stephen King."
14. "Ma maison d'été est à Kennebunkport."
15. "NE PAS CONDUIRE AH 'BUB."
16. "Je vais en vacances à Lewiston la semaine prochaine."
17. "Acheter des fruits de mer chez Shaw est mauvais marché."
18. "Vas-tu finir ce café-cognac?"
19. «Le homard canadien a meilleur goût que le homard du Maine.»
20. «Le parc national Acadia est surestimé."
21. "Je n'ai jamais fait la fête à Orono."
22. "Non, je ne peux pas réparer ça."
23. "Je n'ai pas besoin d'acheter du lait, du pain et des œufs avant un Nor'easter."
24. "Quel est le goût de la crème glacée Moose Tracks?"
25. “Quand je prendrai ma retraite, je veux déménager dans le Massachusetts.”
