Cliquez ici pour lire l'article en anglais. Tambien podés sur «moi gusta» sur Facebook!
1. Assaisonnement des aliments
Il ne suffit pas de manger des plats épicés, il faut également ajouter des épices et de la saveur. "Avez-vous un peu de poivre, de clavo, de basilic, de thym, de coriandre ou de persil?" "Ou encore un brin de laurier ou d'azafrán?" Sans parler de l'obsession d'additionner du jus de citron vert.
2. Avoir un anniversaire mexicain
Lorsque vous êtes au Mexique, vous vous limitez à un repas avec des amis, puis passez du temps dans un bar ou une discothèque. Mais si vous célébrez votre anniversaire en dehors du Mexique: vous voulez un gâteau, vous voulez le mordre (le visage en premier), vous ferez tout pour obtenir une piñata, vous exigez que le chant mañanitas soit chanté et vos tantes faisant une porra vous manquent.
3. L'albur
L'albur est un must pour tous les mexicains. Son but est d'utiliser intelligemment des mots à double sens afin de faire une blague ou un jeu de mots, presque toujours de nature sexuelle. Vos nouveaux amis espagnols penseront peut-être qu'ils vous comprennent, mais ils ne l’ont probablement pas fait.
4. Prendre un copieux petit-déjeuner
Qui a dit aux étrangers qu'une tasse de café était un petit-déjeuner? Et ils se sentent chanceux s'ils ont du pain grillé! Les Mexicains ont besoin de chilaquiles avec du poulet déchiqueté et un œuf brouillé, ou d’une omelette avec des saucisses et du bacon et d’un délicieux milkshake au chocolat et à la banane. Au moins un tamal et un champurrado.
Il ya beaucoup de choses à dire avec les commentaires!
5. Tester vos amis
Vous êtes dans un pays étranger, ils parlent une langue différente et ils corrigeront votre prononciation plus d'une fois, c'est certain. Vous avez deux options:
A) Vous recevez les conseils avec bonté, vous travaillez sur votre prononciation et vous finirez par devenir un expert dans leur langue.
B) Tu dis 'Oh vraiment? Pouvez-vous dire Popocatepetl cinq fois?
Un vrai Mexicain choisira toujours l'option B.
6. Copier l'accent
Dans certains cas, il s’agit simplement de montrer, mais il est souvent inévitable de commencer à copier l’accent ou l’argot local (boludo, mae, tio, che, guay, etc.). À moins d'être norteño, auquel cas vous ne pouvez vous débarrasser de votre accent pour rien au monde.
7. Dire oui avec votre doigt
Cher ami étranger, si un Mexicain lève son index et le plie plusieurs fois, il dit oui.
Cher ami mexicain, arrête de bouger ton doigt car personne ne te comprend! Si tu es comme moi et que tu ne peux pas t'arrêter, tu finiras par t'habituer à donner la même explication de ce qu'est le mouvement des doigts. Un bon conseil est de le comparer au «eso, eso eso» d’El Chavo del 8.
8. Traverser la rue mal
Comme il est difficile de résister à la tentation de traverser la rue lorsqu'il n'y a pas de voiture, ou même de traverser le coin lorsque le feu n'est pas vert pour les piétons. Même si j'essaye, il y a toujours un moment où je le fais inconsciemment. Quelle mauvaise habitude!
9. Prendre une douche tous les jours
Ami mexicain: laissez-moi vous dire quelque chose. Si vous envisagez de voyager, vous découvrirez que les gens sont habitués à la véritable odeur des humains. Dans de nombreux pays, notamment européens, prendre une douche tous les deux ou trois jours est la norme. Les Mexicains ont l’habitude «étrange» de se doucher tous les jours et d’utiliser des déodorants, des poudres et des parfums.
10. Le sobremesa (après le dîner conversation)
Parmi les événements les plus importants de la vie d'un Mexicain, il y a un repas mexicain. Même une petite visite chez un ami se termine toujours avec des snacks et de la bière. C'est presque un rituel et même si la nourriture est finie, devinez quoi? La visite ce n'est pas.
Ami étranger: si vous invitez un Mexicain à déjeuner, créez un espace dans votre agenda car NOUS AIMONS LE SOBREMESA.
11. Assermentation
Peu importe qu'au Mexique, on jure à peine. C'est un fait que votre langue deviendra extrêmement «fleurie» une fois que vous vivrez dans un autre pays. Mais ne vous inquiétez pas, les étrangers adorent ça.
12. Dire «Mande?»
Personnellement c'est une habitude qui me dérange mais je ne peux pas l'éliminer. J'ai grandi avec ma grand-mère, ma mère et mes tantes en disant: "dis mande au lieu de que!".
13. Parler beaucoup
Parler beaucoup est une compétence mexicaine sans compter que nous le faisons très rapidement. C'est pourquoi et comment vous devenez amis avec des étrangers en quelques minutes. C’est une habitude qui nous permet de nous adapter à de nouveaux environnements et nous devenons souvent le foyer des fêtes. Mais attention, cette habitude peut devenir incontrôlable après deux ou trois bières…
14. Utilisation de refranes
C'est une habitude mexicaine de parler avec des refranes (proverbes). “La chanson que vous tirez… " Que se passe-t-il à la villa … ". Si ma grand-mère m'entendait parler avec des refranes, elle serait très fière de moi.
15. avoir des autels
La chambre d'un Mexicain à l'étranger a toujours un coin pour ses catrinas, drapeaux mexicains, mariachis, chapeaux ou articles indigènes.
16. Utiliser des gestes
Les Mexicains sont très expressifs, nous utilisons beaucoup de gestes. Nous faisons un geste pour décorer l'histoire et expliquer nos émotions avec précision. Certaines personnes utilisent même des sons d'effets spéciaux. À un niveau plus avancé, certains d'entre nous se lèvent pour recréer des scènes entières.
17. S'exciter pour n'importe quoi de mexicain
Peu importe depuis combien de temps vous êtes dans un autre pays, que ce soit une semaine ou deux, nous nous arrêtons inévitablement pour lire le menu d'un restaurant mexicain, sourions si nous voyons notre drapeau et nous nous sentons ñañaras lorsque nous voyons des crânes. Nous identifions rapidement les chemises portant des empreintes de symboles Frida Kahlo ou aztèques. Sans oublier le sentiment accablant de trouver un autre Mexicain!
