1. Les tsinelas en tout temps
Les Tsinelas sont des pantoufles philippines traditionnelles et doivent toujours être portées à l'intérieur de la maison. Si vous vous rendez chez un autre Philippin, vous trouverez plusieurs paires qui vous attendent déjà à l'entrée: des tongs, des sandales en paille ou des chaussures de ville sans lacets. Maintenant, porter des pantoufles n'est pas vraiment mon truc. Mais dès que j'enlève mes chaussures, je peux voir Grand-mère fixant mes pieds inconfortables sans tsinelas alors qu'ils s'éloignent.
2. La thésaurisation
Il y a quelque chose à propos des Philippins et à conserver chaque serviette de table, ustensile à emporter, contenant à emporter et savon d'hôtel que nous pouvons trouver. C'est comme si l'apocalypse devait se produire demain. Nous avons toujours tendance à prendre plus que nécessaire - vous ne savez jamais exactement quand vous allez avoir besoin d'un paquet de ketchup - et j'ai toujours pensé que c'était assez ridicule jusqu'au jour où je me suis inconsciemment retrouvé à faire de même. Un jour, après avoir renversé un verre, j'avais besoin d'une serviette de table et devine qui en avait environ cinq enterrés au fond de son sac à main? Cette fille. Écartez-vous, Tide To Go.
3. La boîte balikbayan
Il s'avère que nous accumulons même des trésors en voyage. Il y a quelques mois, alors que j'étais à l'étranger, je me suis accidentellement retrouvé en train de monter une boîte de balikbyan. Je pensais pouvoir me séparer de ce stéréotype, mais non. Lorsqu'un Philippin voyage dans un autre pays (par exemple, pour visiter son pays avant de revenir au Canada), il est plus que probable qu'il reviendra avec une boîte balikbayan, comme s'il rentrait chez lui avec des souvenirs pour sa famille et ses amis - à l'exception des Philippins, prenez-le au prochain niveau.: pendant que tout le monde à l'aéroport attend une ou deux valises à la prise des bagages, les Philippins attendent une boîte remplie de babioles. J'ai envoyé le mien à la maison. Pas de honte.
4. Le mode de vie karaoké
Si vous osez dire «karaoké» à un philippin, vous vous retrouverez dans un piège musical sans fin. La famille canadienne moyenne peut rarement chanter une mélodie juste pour le plaisir. Ma famille et ma famille élargie en feront un spectacle complet avec des petits prix ou des cadeaux à la fin. Je ne suis jamais surpris de rentrer chez moi et de trouver ma mère en train de pratiquer sa nouvelle chanson préférée de Barbra Streisand sur la machine à karaoké. Ce n'est pas une blague ou un passe-temps idiot, mais un mode de vie.
5. Les objets étrangers
Niché dans un coin de ma cuisine, il y a un bâton avec un paquet de pailles attaché au fond. C'est notre balai. C'est peut-être le seul article que nous avons à la maison pour nettoyer les dégâts dans la cuisine. C'est littéralement le seul article que nous ayons jamais eu. Nous vivons au Canada - les gens utilisent un Swiffer WetJet comme si de rien n'était. Ma famille utilise un paquet de pailles.
6. Le temps "philippin"
Pour une raison quelconque, les Philippins ont toujours tendance à courir jusqu'à trois heures de retard. Si nous nous disons: «Rendez-vous à 16 heures, heure philippine, nous pouvons supposer en toute sécurité que personne ne sera réellement là avant 6h30. Si on a de la chance. Je suis né dans cela et je suis toujours cet ami qui vous rend en retard pour tout. «Oh, le dîner était à 6h… ish?» Dis-je en marchant maladroitement dans une pièce remplie de tous mes amis qui ont déjà mangé. Je pense que mes amis canadiens ont finalement compris, et maintenant, s'ils me veulent quelque part à 7 heures, ils me diront que c'est à 5 heures. Et je me présente toujours à 7h15.
7. le tagalish
Tout le monde connaît le spanglish. Les familles philippines ont le tagalish. Ma mère me dit souvent quelques mots en tagalog et, étant née au Canada, je répondrai en anglais. Conversations familiales, blagues, tout est en général un mélange de langues. Je n'avais jamais vraiment compris à quel point c'était bizarre, jusqu'à ce qu'une de mes amies m'écoute avec un air perplexe, essayant de tout mettre en ordre. Peut-être que les gars du Québec comprendront.
8. Le protocole de nommage
En tagalog, pour montrer du respect à vos aînés, vous devez faire précéder leur nom de manong ou de kuya. Dans ma vie, je me suis référé une seule fois à mon frère, simplement à Peter, au lieu de Manong Peter. Il n'était même pas là et c'était maladroit. Je suppose que certaines choses que vous ne pouvez pas vous détacher.
9. Les superstitions
La majorité de mes amis canadiens voient dans les démons et les esprits des mythes ou des histoires idiotes. Mais pour ma famille, ils sont très réels. À ce jour, je ne peux pas sortir dans une forêt dense sans me soucier de déranger et de déranger les mauvais esprits. Mes parents m'ont appris à toujours dire «tabi po» lorsque je croise une terre vierge ou des arbres immenses. Nous disons cela parce que nous croyons que les esprits - bons ou mauvais - vivent dans ces parties de la forêt. Si vous ne dites pas «tabi po» pour vous protéger d'eux, ils vous feront du mal. Vous pouvez tomber malade ou tomber et vous casser un os. Pour les Canadiens normaux, il ne s'agit que d'un accident de piste ou du mal de l'altitude, mais ma famille et moi le savons mieux. Aujourd'hui, quand je fais des randonnées, j'ai toujours tendance à me retrouver à murmurer ces mots à de petites fougères et à de grands arbres à feuilles persistantes sans même m'en rendre compte; on ne sait jamais quand un mauvais esprit attend au bord de la rivière.
10. La communauté soudée
Un jour, ma mère m'a appelé alors que je faisais la queue au Drive-Thru de Tim Horton. Je lui ai dit de tenir comme je l'ai commandé à la gentille vieille Philippine à la fenêtre. Remarquant mes caractéristiques visuelles évidentes aux Philippines, la femme a commencé à me demander si je suis née au Canada, si je suis déjà allée aux Philippines, d'où sont originaires mes parents. Ensuite, bien sûr, ma mère décide de sonner. «Anak, qui est-ce?» Étant donné que mon téléphone portable et mes haut-parleurs de voiture sont connectés, la dame à la fenêtre l'a également entendue. La prochaine chose que je savais, c’était une file de voitures bloquée derrière moi à cause d’une conversation que ma mère avait avec le travailleur, comme si elles étaient depuis longtemps les meilleures amies. Même chez Tim Horton, quand tout ce que je veux, c'est un café, je ne peux pas échapper à la culture philippine.
