Écolières Chaukati. Toutes les photos de Sarah Vazquez
Apprendre une langue étrangère, bien que difficile et parfois décourageant, augmente de façon exponentielle le calibre de vos voyages.
Si vous vous dirigez vers le Népal, notez ces mots clés par excellence. N'oubliez pas que vous ne visez pas la fluidité. vous visez une eau salubre, un estomac bien établi et des hôtes heureux.
1) Namaste vs Tik Chha
Commençons par votre premier mot, namaste.
Ceci est utilisé à la fois comme un salut et un au revoir et est accompagné par la tenue de vos paumes ensemble dans une position de prière. Lorsque vous rencontrez des gens, dites «namaste» et tenez vos mains jointes devant vous.
Une famille pose pour une photo après m'avoir accueilli pour chiyaa.
Les étrangers, les commerçants, les vendeurs de fruits, les agriculteurs, les chauffeurs de bus et les policiers apprécieront votre courtoisie.
Veillez à ne pas être trop zélé avec votre namastes; vous n'avez pas besoin de dire namaste aux gens plus d'une fois par jour.
Ne dites pas namaste au propriétaire de votre auberge chaque fois que vous vous dirigez vers votre chambre. Utiliser correctement namaste fera de vous un connaisseur de la langue et non un kook de la langue.
Au lieu de namaste, vous pouvez simplement dire, Tik Chha?
Quand vous dites Tik Chha? sous forme de question, il s'agit d'une enquête: «Est-ce que ça va? Comment vas-tu? Comment ça va? Comment se passe la journée?
Lorsque vous le dites en réponse à une question ou dans le contexte d'une conversation, cela signifie satisfaction générale: «Je vais bien. Ce thé est bon. Ce châle est bon pour moi. Aujourd'hui est un bon jour."
2) Diddi, Dai, Bai et Bahini
Une activité typique du samedi matin.
La famille est très importante au Népal. Il n’est pas rare que la première question d’un vendeur ambulant soit «Voulez-vous des fruits?» Et que la deuxième question soit «Comment va votre mère?».
En népalais, les gens se parlent souvent sous un surnom affectueux et familial, tel que: Diddi (soeur aînée), dai (frère aîné), bai (frère cadet) ou bahini (soeur cadette).
Souvent, l'un de ces surnoms sera utilisé après un nom pour ajouter respect et formalité. Si je parlais à mon professeur, Sweta Gurung, au lieu de dire «Namaste Ms. Gurung», je dirais «Namaste Sweta Diddi».
Ces surnoms sont aussi un signe attrayant de convivialité. La prochaine fois que vous irez chercher une tasse de chiyaa, essayez de dire «Namaste, Diddi» lorsque vous commandez.
Si vous vous appelez vous-même l’un de ces surnoms, soyez tranquille, sachant que c’est un compliment et montre que vous êtes aimé.
3) Kanna, Chiyaa, Piro, Umaleko
“Ramro kanaa!”
Avec la famille, la nourriture est également sacrée. la bonne nourriture est le signe d'un bon hôte.
Kanna: "nourriture"
Si un ami, ou même un étranger, vous parle, toute phrase contenant du kanna est une bonne chose et signifie généralement que vous êtes invité à manger.
Si vous n'avez pas mangé quand vous arrivez chez quelqu'un, c'est généralement un moyen inacceptable de continuer la journée. Vous serez nourri.
Piro: “épicé” ou “chaud”
Demandez simplement: "Piro?"
Peu importe ce que vous pensez de votre niveau de tolérance aux épices, le Népal a des épices comme vous ne les avez jamais goûtées. Ne sous-estimez pas les piments ou la cuisson.
Si votre hôte dit que c'est piro, alors il fait chaud au Népal. Procéder avec prudence.
Chiyaa: «thé»
Comme le kanna, le chiyaa est toujours une bonne chose. Il est très prudent de dire que si vous arrivez dans n'importe quel magasin, maison ou bureau au bon moment de la journée (à tout moment de la journée), une tasse de chiya vous sera offerte.
Il serait incroyablement impoli de ne pas offrir un invité chiyaa, et encore plus impoli de ne pas offrir un invité étranger chiyaa.
Le gourou népalais elle-même, Manju Diddi.
De même, il est impoli de ne pas accepter. Peu importe si vous ne voulez pas de tasse et peu importe si vous avez un endroit où aller.
Faites de votre mieux pour accepter une invitation à la chiyaa; Accepter l'hospitalité est le meilleur moyen de rembourser l'hospitalité. Habituellement, chiyaa implique, mec chiyaa (thé au lait). Vous pouvez demander calo chiyaa si vous n'aimez pas le lait et cela vous procurera du thé noir ordinaire. Il y a toujours une grosse quantité de sucre incluse.
Umaleko paani / filter-ko paani: «eau bouillie / eau filtrée»
L'eau du robinet n'est pas potable au Népal. Demandez simplement “Umaleko paani?” Ou “Filter-ko paani?”
Cela vaut la peine de demander au moins deux fois, car vous avez besoin d'eau potable pour rester une règle absolue de vos habitudes alimentaires.
Ramro: “Génial. Bien. Magnifique. Agréable. Jolie. Excellent. Savoureux."
Ramro peut signifier n'importe quel adjectif positif. Utilisez-le pour décrire, examiner ou demander de la nourriture, des vêtements, un logement, du thé, une aventure ou une personne. Par exemple:
"Comment va ta mère?"
"Ramro!"
«Comment était le chiyaa?
“Ekdahm (très) ramro!”
Parchha / pardina: "J'ai besoin / je n'ai pas besoin."
De nombreux Népalais ont leurs propres poules pour pouvoir manger des œufs frais tous les jours.
C'est une phrase très utile. Mettez un nom devant parchha et vous aurez presque une phrase complète! Par exemple:
Ma umaleko paani parchha (j'ai besoin d'eau bouillie)
Vous pouvez utiliser pardina avec la même structure. Cependant, si vous êtes harcelé pour acheter, manger ou accepter quelque chose, vous pouvez simplement dire «Pardina, Dai», ce qui devrait dire à votre annonceur que vous n'en avez pas besoin.
Cette technique est pratique dans les magasins et dans la rue.
Devoirs garchuu:
Garchhu vient du verbe garnu (faire).
Au Népal, l'éducation est prise très au sérieux et les enfants font toujours leurs devoirs. Si vous êtes un jeune voyageur et que vous pensez qu'il est nécessaire de faire une pause chez vos hôtes, vous pouvez simplement dire «Ma devoirs, mon garçon».
Même si vous pensez peut-être que c'est une excuse de nerd, c'est l'excuse la plus proche qui peut vous sortir d'une conversation de trois heures au dîner (que vous ne pouvez pas comprendre) et du fait de devoir manger une troisième portion de daal bhat.
Pugyo: "Complet"
C'est peut-être la phrase la plus utile que vous aurez besoin de savoir. Il est très impoli pour un hôte népalais de laisser son invité l'estomac vide.
Lorsque vous êtes à la maison et que vous vous asseyez pour un repas, votre assiette sera surchargée de glucides et il y aura certainement quelques secondes pour vous. Avant de toucher votre nourriture, séparez l’assiette en deux et dites, avec votre vocabulaire étendu,
Pardina, Diddi
Assurez-vous de sourire. Tant que vous n'avez pas touché à la nourriture, votre hôte peut la récupérer et j'espère que vous ne l'avez pas offensée.
Quand elle vient vous donner un second coup et que vous êtes déjà pleine (vous serez rassasié), retenez votre assiette et dites avec un grand sourire:
Pugyo, Diddi
Namaste!
Pour plus de sécurité, placez votre main sur votre assiette afin qu'elle ne jette pas de nourriture dessus.
Quelques frottements au ventre et des bruits de «mmm», accompagnés d'une critique de «ramro», lui diront que vous aimez sa cuisine mais que vous ne pouvez plus en manger.
Lorsque vous naviguez sur le Népal et sa langue, ne vous découragez pas par le manque de familiarité. Vous ne pourrez probablement pas dire ces phrases de façon grammaticalement correcte tout le temps, mais cela n’a aucune pertinence.
Une volonté d'essayer, un manque de conscience de soi, un bon langage corporel et ces mots clés vous mèneront loin!
La plupart des Népalais vivant à Katmandou et dans les environs, en particulier les enfants, parlent au moins un peu l'anglais. Ils seront incroyablement curieux de vous et désireux de pratiquer leur anglais.
Ils peuvent vous demander des choses sur votre mère et sur le prix de vos chaussures. Parfois, les Américains peuvent être offensés par ces questions personnelles, mais pour un népalais, c'est leur façon de manifester leur intérêt et leur préoccupation.
