Voyage
“Choqué choqué! Qui est derrière cette traînée de destruction? Les rebelles extrémistes sont. Ils galvanisent les gens dans la rue pour leur mauvaise cause. Ils prétendent être pieux mais utilisent des machettes… "~ paroles de" Yaabka Al Shabab (Refuser les rebelles) "de Waayaha Cusub (New Era)
Beaucoup disent quand votre dos est contre le mur et que vous avez l'impression que le monde est contre vous, c'est alors que vous vous battez le plus durement pour vivre et prospérer. Nulle part je n'ai trouvé un exemple plus impressionnant de cet instinct de survie qu'avec le hip-hop somalien et le collectif RnB Waayaha Cusub (New Era). Ces derniers mois, j'ai appris à connaître le groupe alors qu'ils planifiaient leur tournée pour diriger l'une des tournées de concerts les plus ambitieuses et les plus dangereuses au monde, se produisant dans leur pays d'origine troublé, la Somalie, jusqu'à la capitale récemment réunifiée, Mogadiscio.
Broyant de nouveaux genres hybrides mêlant hiphop, RnB et Afrobeat, à des paroles réalistes mais pleines d'espoir en somali, en swahili et en anglais, Waayaha Cusub est composée principalement de réfugiés de guerre devenus chanteurs et basés à Nairobi, au Kenya, dont certains ont tout perdu. sinon seulement leur pays, la Somalie. Ils visitent déjà l'Afrique depuis leur propre magasin de musique dans le quartier d'Eastleigh à Nairobi, ils jouent tous les mois à Nairobi, puis se rendent tous les quelques mois à Djibouti, Jijiga, Kigali ou dans d'autres villes proches. Si vous êtes à Nairobi, trouvez un chauffeur ou un guide pour Eastleigh et une fois sur place, demandez à quelqu'un de vous rendre à la boutique Waayaha Cusub. Ils vous dirigeront vers une arcade jaune où vous pourrez découvrir leurs vidéos et leurs CD, et peut-être même rencontrer l'un de leurs les anciens en personne.
Les fans de musique de longue date du monde entier pourraient voir au-delà de leur son de cor africain pour trouver des saveurs ressemblant à celles de Wu Tang, Arrested Development ou même Tupac dans leur musique et leur style. Mais alors que tant de musiciens occidentaux allant du hip-hop au metal en passant par le hard-punk et le punk du monde entier ont misé sur leur réputation pour survivre dans la rue, voici un groupe qui, plus que tout autre, a littéralement survécu à une guerre avec la musique.
Waayaha Cusub et le groupe de sauvegarde Afro-Simba
«Notre concept est de créer un cusub waayaha, ce qui signifie« nouvelle ère »pour tous les Somaliens», a déclaré Shiine. «Les gens peuvent s'unir de la même manière que nous sommes devenus frères. Souvent, les gens de différentes régions ne se connaissent même pas, mais ont une animosité les uns envers les autres. Mais nous essayons de cultiver la confiance et la fraternité parmi ceux qui s'intéressent au conflit. Nous voulons les éclairer et sauver réellement ces personnes en utilisant nos voix et notre musique pour transmettre notre message."
En 2008, après que des extrémistes encouragés par le groupe de rebelles somaliens radicaux Al Shabab aient assassiné plusieurs chanteurs somaliens bien connus, puis poursuivi et abattu plusieurs fois Shiine, l'avertissant ainsi que son groupe d'arrêter de faire de la musique, il est littéralement sorti du lit d'hôpital. écrire de nouvelles chansons pour persuader les jeunes combattants potentiels de résister pacifiquement aux rebelles.
D'autres membres du collectif, tels que la superstar somalienne Digriyo Abdi, ont également survécu à des attaques violentes et à des menaces. L'épouse de Shiine, icône de la musique sensuelle, Falis Abdi, avec qui il a deux gentils enfants, défend également ce défi de l'extrémisme chanté par la musique, malgré les risques. Et cela leur a non seulement valu des menaces et des critiques de la part des radicaux, mais également une adoration éclatante de la part des fans de leur musique.
Ma décision de partager mon destin avec Shiine, le groupe et leurs alliés, pour les aider à constituer une coalition et à documenter leur voyage jusqu'à Mogadiscio, est revenue en novembre 2011. Après avoir aidé le cinéaste Travis Beard et son équipe à produire Sound Central Premier festival rock régional d'Afghanistan et premier festival de musique «furtif» au monde, en septembre et octobre, j'ai eu l'occasion de retourner en Somalie avec mon organisation Humanitarian Bazaar afin de tourner un documentaire pour l'agence d'aide humanitaire Adeso.
Depuis plus d'un an, j'avais envie d'interviewer, sinon de produire un projet avec Waayaha Cusub, après en avoir entendu parler par la presse. Comme mon autre travail produisant des histoires créatives et des projets sur la façon dont les gens survivent à la guerre, aux catastrophes et à la recherche de la paix, une relation avec eux pourrait, espérais-je, se transformer en une musique non seulement pleine de musique cool, mais également plus honnête que la plupart des autres projets de musique pour la paix, parce qu’ils étaient eux-mêmes des musiciens locaux défiant les menaces violentes de courtiser les combattants potentiels.
Grâce à un ami journaliste somalien, je me suis finalement arrangé pour rencontrer le groupe au centre-ville de Nairobi après avoir terminé le dernier voyage à travers le pays dans le nord de la Somalie. Bien que j'étais épuisé, je devais admettre que voyager en Somalie n'était pas si sombre, et la rumeur disait que les forces gouvernementales avaient de bonnes chances de réunir Mogadiscio, ce qu'elles ont fait le mois suivant.
Shiine m'a rencontré dans un café européen et, sans un mot, m'a conduit dans un couloir vers un autre couloir, puis quelques marches menant au sous-sol d'un immeuble. Où m'emmenait-il? La porte donnait sur une salle de répétition remplie de chanteurs de Waayaha Cusub, Digriyo Abdi, Lixle Muhadin, Burhan Ahmed Yare et leur groupe kényan, Afro-Simba. Sans même dire bonjour, le groupe s'est lancé dans une série de chansons qu'il prévoyait déjà de répéter, en tête desquelles figure son hymne «Kaca Kaca Kaca Wada Kaca». Il sonne le message de «Debout pour vos droits!
Teaser documentaire
Une fois que j’ai établi que j’avais travaillé en Somalie, que je connaissais quelques personnes en commun et que je participais au festival de rock afghan, les chanteurs m’ont invité à me rendre dans un restaurant somalien où nous avons partagé un groupe de spaghettis à la sauce de chèvre. Pas de fourches, juste des mains. Puis, au café de l’hôtel Regency, où toutes les relations culturelles vraiment constructives sont établies entre expatriés somaliens, nous avons discuté de leur projet de faire une deuxième tournée en Somalie, mais avec plus de dates et un concert historique et historique dans la capitale.
Etant donné que les rebelles extrémistes avaient interdit la musique dans leur pays puis chassé des musiciens, y compris Shiine, comment organiseraient-ils un concert en toute sécurité? Alors que le théâtre national est en cours de reconstruction mais qu'il est toujours frappé par des kamikazes, quel lieu pourrait-on assurer pour assurer la sécurité de la foule? Shiine et ses alliés avaient des réponses et des options de sauvegarde. La sécurité serait le numéro un. Mais ils étaient absolument certains que les habitants de Mogadiscio, y compris le maire lui-même, voulaient - exigeaient - qu’ils viennent se produire.
Qui d'autre se produirait lors d'une telle tournée? Cela inclurait-il des artistes célèbres? Au cours des prochains mois, Waayaha Cusub, leurs alliés et moi-même avons contacté leurs anciens membres, tels que Dalmar Yare, d'autres chanteurs connus tels que Aar Manta (Londres), Farxiya Habaryare (Minneapolis) et Abdi Phenomenal (Minneapolis), auteur-compositeur le producteur Salah Donyale de la radio publique somalienne, le producteur de l'événement, Abbas Hirad de Kilimanjaro Events, et le responsable de la tournée de Waayaha Cusub, Jama Abshir de Radio Daljir.
Bientôt, des alliés de la diaspora somalienne étaient à bord, et la planification de la série d'événements de base était une simple question de logistique. Les plus grands artistes seraient invités dès que la fondation serait forgée. La date de la tournée était fixée au début septembre.
La première nuit de ma rencontre avec Shiine et ses collègues chanteurs, j'ai découvert une rare passion de la cause. Je n'avais jamais rien vu de tel dans aucun autre groupe. Ce n'était pas juste une famille d'icônes pop clignotant des signes et engrangeant de l'argent. C’était en fait une collection d’amis rarement payée et souvent menacée, liés par un traumatisme collectif et se promettant de tout sacrifier pour aider leur peuple à ré-imaginer à quoi ressemblerait une Somalie pacifique.
Suivez le projet Live from Mogadishu sur Facebook ou Twitter et visitez le site Web de Waayaha Cusub.
[Merci à James Quest pour le support vidéo, Abbas Hirad pour la traduction des paroles et des citations, ainsi que pour d’autres remerciements dans la vidéo et sur notre site Web.]
