Nouvelles
Toutes les photos de ARTIFICIALEYES. TV
Nick Rowlands exprime sa confusion et sa frustration d'avoir été bloqué à des centaines de kilomètres de ses amis lors du soulèvement égyptien.
Je n'ai rien fait ces trois derniers jours. Rien que regarder mon fil Twitter, cliquer sur le blog en direct de Guardian (cette page sera mise à jour automatiquement toutes les minutes: allumée), revenir en arrière sur Twitter, lire les rapports de témoins oculaires et regarder des vidéos tremblantes au niveau du sol avec des images floues et le grondement statique -arrière des foules à l'arrière-plan. Revenons ensuite à Twitter.
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois défiler des lignes de tweets, à la manière de Matrix.
De temps en temps, je me souviens que je suis censé travailler, et je note des points ininterrompus sur un bout de papier placé près de mon ordinateur. Ensuite, je suis de retour sur Twitter. Obsédé. Les notes sans enthousiasme sont pour une présentation sur l'écriture de voyage en ligne que je donne demain, la raison pour laquelle je suis toujours en Angleterre.
La raison pour laquelle je ne suis pas en Egypte. Merde devenu réel. Et je ne suis pas là. Et je ne sais pas ce que je ressens à ce sujet.
Ce n’est pas le lieu d’une analyse du soulèvement en Égypte - il y a des gens bien plus qualifiés que moi pour le faire. Et je ne peux pas donner de comptes rendus de témoins oculaires de ce qui se passe. Parce que je ne suis pas là.
Quand j'ai regardé et lu la Révolution du Jasmin en Tunisie - ce sont toujours des fleurs - ça ne me semblait pas réel. Ce n'était pas réel. Ma réponse a été détachée et peut-être pompeuse et condescendante: «bonnes choses - allez en Tunisie! - merde regarde ce gaz lacrymogène! Cela pourrait être intéressant pour la région. Combien ont été tués?
Toutes les photos de ARTIFICIALEYES. TV
Mais c'est différent. L’Égypte est mon chez-moi depuis quatre ans et demi. Des gens que je connais, des amis à moi, protestent, couvrent les manifestations. Être abattu et éviter les gaz lacrymogènes et être arrêté, battu et jeté dans le désert. Organiser et communiquer et encourager en ligne, via Facebook et Twitter.
Des tweets enregistrant les événements au fur et à mesure qu'ils se déroulent, sur la manière de contourner les blocages placés sur Facebook et Twitter, partageant des conseils sur l'atténuation des effets des gaz lacrymogènes, demandant aux personnes de prendre des couvertures, de la nourriture, de l'eau et des cigarettes - à la première nuit, avant le la violence de l'état rattrapé.
Comme le souligne cet excellent article de Jillian C York, il ne s’agit pas d’une révolution «Facebook». Les médias sociaux sont un outil utilisé par les activistes et non la raison du soulèvement. Et c'est un moyen puissant de diffuser des informations sur ce qui se passe au niveau du sol.
The Guardian cite des tweets de nombreux témoins oculaires de journalistes. Je n'ai pas besoin d'entendre comment «William Hague… a exhorté le gouvernement égyptien à« répondre positivement aux demandes légitimes de réforme ».» J'ai besoin d'entendre: «La rue El Giesh ressemble à une zone de guerre. Des pneus brûlés et des décombres jonchaient la rue. Point de contrôle de la police détruit. # jan25 # egypt (du journaliste Ian Lee).
Donc, je le regarde se dérouler en flux de 140 caractères. Et envoyez des messages et envoyez des messages à vos amis. Et re-tweet. Et prétendez que je me soucie du travail que je ne fais pas. Que je puisse me concentrer sur autre chose. Et je me demande.
Je me demande si mes amis sont en sécurité. Leurs familles. Combien de temps cela va durer. Qu'est-ce qu'il va réaliser. Que ce soit vrai ou non, des tirs à balles réelles ont été tirés sur des manifestants à Suez. Ce que je ferais si j'étais là.
Toutes les photos de ARTIFICIALEYES. TV
Est-ce que je participerais à la manifestation demain? Ça va être laid, plus laid que ce que nous avons déjà vu. Ce que je n'ai pas vu Facile à dire, ce n'est pas mon pays, pas mon combat. Mais - ce sont tous nos combats. N'est-ce pas? C'est facile à dire depuis la table de la cuisine de ma mère, en parlant d'un pays et d'un peuple que je connais bien et que j'aime.
Mais je ne prendrais pas une balle pour ça. Serais-je en Angleterre, si les situations étaient inversées?
Et quand vous y arrivez, c'est ce que je ressens. Coupable et confus et impuissant. Terrifié et excité, inquiet, fier et fâché - en colère que le monde ne s’arrête pas, que juste à côté d’un tweet avec un lien vers une vidéo d’un jeune homme face à un putain de canon à eau, figure parmi les dix meilleurs endroits du monde. Donne une merde à manger des beignets.
Coupable. Que je ne suis pas là et que je ne sais pas comment je me comporterais si j'étais. Que j'ai le choix Cela fait un moment que je compte quitter l'Égypte et je ne vois pas en quoi je ne pourrais pas revenir en arrière. Cela, malgré le peu de chance d'être battu avec une barre de métal puis de disparaître, je ne participerai toujours pas à la manifestation à Londres demain. À cause du travail. Un engagement préalable, trop important pour ma soi-disant carrière pour pouvoir l'annuler.
Et maintenant, Internet a été fermé en Égypte. Le fichu Internet. Et les services SMS aussi. Qu'est-ce qui va se passer demain? Comment saurons-nous?
Que faisons-nous lorsque la merde devient réelle et que nous sommes bloqués à des centaines de kilomètres?
J'aurais vraiment aimé y être. Je suis vraiment content de ne pas l'être.
