Récit
Photo de libertinus
Vous devez faire attention à ne pas marcher dans des conneries à Buenos Aires. Pour certains, c'est ce dont ils se souviendront le plus. En quels termes voyez-vous un lieu?
Riding Home de Palerme sur le subte craquements pendant la folie heure de pointe. Les gens me coudent dans le dos. La chaleur de tant de corps. Tout le monde garde la tête baissée. On dirait du dégoût au désespoir total sur les visages. Personne ne dit un mot.
«Viste lo que es?» Demande mon ami Gustavo. Vous voyez ce que c'est?
Je hoche la tête et j'y réfléchis une seconde, puis je dis: «Les gens s'habituent à tout après un moment.» Le verbe acostumbrar: s'y habituer.
Le train bascule dans les courbes et nous nous inclinons tous l'un dans l'autre, puis reculons en faisant semblant de ne jamais sentir ni sentir le corps de chacun.
"C'est nous", dit Gusavo. Nous nous frayons un chemin à travers une douzaine de personnes - “permiso… con permiso…perdón”, en train de tomber dans la station de radio où un homme vêtu d'un foulard joue une mélodie sombre et parfaite au violoncelle. Gustavo lance une pièce de monnaie dans son étui à instruments ouvert. Nous montons les escaliers sales pour l'air froid et miraculeux à l'extérieur.
«Ces pauvres gens», dit Gustavo. "Ils doivent le faire tous les jours."
«C'est beaucoup de gens, voyageant tous les jours… vous penseriez qu'il y aurait assez de revenus pour améliorer le réseau de transport en commun. »Dès que cela m'est apparu - même si c'était en espagnol impeccable - je me rends compte à quel point je viens de faire une déclaration à la sonorité Gringo.
Regardez où vous marchez. Photo: Kai Hendry
«Oui, mais tout finit dans les poches des imprésarios», dit Gustavo. "C'est un pays de mierda." Un pays de merde.
«Cuidado!» Je enjambe un énorme tas de conneries. Ensuite, je dis: "Alors, ces gens montent dans un train de mierda, vont à jobs de mierda, puis sur le chemin du retour, ils font un pas dans la mierda?"
«Exactemente», dit Gustavo en riant. "Es todo mierda."
Gustavo et moi avons eu la même conversation - comment Buenos Aires est una mierda - intermittente au cours des cinq dernières années. Il est né ici et vit ici mais tous les quelques mois ne le supporte plus et finit par cuisiner ou gérer un restaurant à Mar del Plata, à Miami ou au Costa Rica.
Tous ceux qui ont l'habitude de nettoyer les rues et les transports en commun bien ordonnés verront immédiatement à quel point Buenos Aires est une ville de mierda. Mais en même temps, cet endroit a quelque chose d’aimant et d’incassable.
Au bas de la liste se trouvent les chiens de la rue - certains avec des blessures, des cicatrices et des difformités indescriptibles - trottant dans le béton, plus dur que n'importe quelle armée. Il y a le gars qui joue du violoncelle. Ajouter la bonne bande son à la folie du métro.
Et puis il y a les capos, ceux qui font n'importe quoi, quelles que soient les circonstances - qu'il s'agisse de jouer au football ou d'accoucher d'un bébé - aussi bien que possible.
Photo de Loco085
Les capos sont rares, mais vous les rencontrez ici de temps en temps, comme au Café Ocho Rincones, au coin de Forest et Alvarez Thomas. Lau et moi sommes entrés et nous sommes assis, et le voilà qui nous a immédiatement hoché la tête pour dire qu'il avait noté notre entrée et qu'il serait tout de suite fini.
