Récit
Photo: Vincepal
Turner Wright raconte le moment où il est devenu un vrai voyageur.
Nous avons erré dans Rad Brothers. Le bar était faiblement éclairé et regorgeait d'hommes étrangers en état d'ébriété et de femmes japonaises. C'était pendant le festival de neige de Sapporo. Tout le monde avait l'air de finir d'une bataille de boules de neige.
Taka-san nous a conduits près de la fenêtre. Dehors, des sculptures de glace scintillante. J'ai commandé ma tequila standard et du Coca-Cola pendant que Taka buvait un Sapporo. Tout autour de la salle, des étrangers au visage rouge venaient enseigner une nouvelle semaine d’anglais. Maintenant, ils ont tenté d'impressionner les filles japonaises à la recherche d'une «liaison internationale».
Comme tant de gens qui choisissent d'enseigner l'anglais au Japon pendant un an, je suis tombé dans les "cercles de gaijin", des expatriés qui s'accrochent à d'autres anglophones, passant la plupart du temps à blaguer au sujet des signes amusants d'Engrish, du manque de bonne nourriture mexicaine samouraï, geisha, sushi et Karaté Kid sont tous réunis dans un seul. Je n'étais pas un voyageur, mais un Américain vivant au Japon.
J'avais débarqué à Osaka neuf mois plus tôt. Maintenant, j'ai décidé de terminer mon voyage à Hokkaido par une soirée dans les sculptures de glace du quartier des divertissements, éventuellement pour chanter quelques chansons dans l'un des kiosques de karaoké sur glace. Ensuite, j'ai tapé légèrement sur l'épaule et «Hey! Hey! Hey!"
À tout autre moment, une rencontre comme celle-ci s'était produite, j'étais un peu sceptique; c'était généralement un Japonais aléatoire sortant d'un bar qui avait envie de pratiquer son anglais au lycée.
Ce n'était pas le cas cette fois. Un homme d'âge moyen a croisé mon regard, avec un adolescent qui l'a détourné des yeux, regardant de sculpture en sculpture.
Photo: Alfonso Jiménez
Taka-san, comme il aimait être appelé, était très sympathique et accommodant, disposé à me parler japonais avec des mots simples pour que je puisse comprendre et répondre avec confiance.
Son fils était un peu timide, ou peut-être qu'il se sentait nerveux à l'idée de parler anglais et d'être avec un inconnu le soir.
Quand nous étions tous un peu plus chauds à cause de l'alcool, j'ai passé en revue les jours de la semaine en anglais et en japonais avec le fils de Taka et j'ai appris une nouvelle expression culturelle:
"Tu veux comprendre le Japon?" Dit Taka, détournant soudain la tête et empruntant un sourcil givré:
«Majime. Souviens-toi, majime.
Je ne comprenais pas les Japonais, et il ne parlait pas bien anglais, mais j’ai découvert par la suite que majime signifiait sincérité ou sérieux. Respecter quelqu'un avec un arc montre majime. Des excuses montrent majime. Les aspects culturels que je lui décrivais sur les raisons pour lesquelles j'ai choisi le Japon (par exemple, la gentillesse du peuple japonais) sont révélateurs.
Mais sa phrase suivante me lançait toujours: "Tu restes chez moi ce soir."
J'étais toujours désorienté; nous ne parlions que depuis une heure, et cet homme m'a invité chez lui? Avec sa famille? Je n'avais pas encore été invité dans une maison japonaise, mais je savais que je ne pouvais pas accepter son offre: je ne voulais pas le déranger, et je savais que je devais y aller tôt le matin de toute façon - je volait le lendemain.
Heureusement, il ne semblait pas trop offensé et comprit que j'avais déjà une chambre d'hôtel pour la nuit. Il m'a donné sa carte de visite - habituelle à échanger lorsque vous rencontrez quelqu'un - et a ramené son fils chez lui en taxi, m'encourageant à le contacter si je me retrouvais de nouveau à Sapporo.
Cela semblait banal à l'époque, mais maintenant, j'attribue ce moment à la perte de ma virginité de voyage. Une prise de conscience soudaine d'un mode de vie différent.
J'ai parlé à un Japonais au hasard pendant une heure et il m'a invité à entrer chez lui, dans sa vie.
Cela semblait banal à l'époque, mais maintenant, j'attribue ce moment à la perte de ma virginité de voyage. Une prise de conscience soudaine d'un mode de vie différent. Mon esprit s'est ouvert d'une nouvelle manière: si une personne au Japon pouvait être si gentille avec une chose aussi simple, comment se comporterait-elle dans les autres cultures?
Tout a commencé modestement: des recherches sur des endroits hors des sentiers battus près de chez moi, ce qui m'a conduit à Shikoku, des petites îles de la baie d'Hiroshima et des villes pittoresques de Kyushu. Quand j'ai trouvé un autre emploi disponible dans la belle ville de Kagoshima, j'ai accepté sans hésiter.
Là où mon esprit était occupé à trouver un emploi aux États-Unis après l'expiration de mon contrat avec l'école anglaise, il y avait maintenant une faim à connaître. Pour savoir pourquoi les Japonais ont fait les choses comme ça ou comme ça. Examiner pourquoi les Américains agissent comme ils le font. Penser… suis-je un Américain pour ces raisons? Est-ce que je suis devenu japonais? Et si je ne suis pas Américain… si je ne suis pas assez japonais… alors à quoi dois-je appartenir?
Il m'a fallu du temps pour le découvrir. Couchsurfing était déjà dans mon vocabulaire au moment où j'ai pris la décision pour Amami Oshima, l'une des plus grandes îles du sud du Japon. Matador était ma première destination en ligne avant que je ne quitte le Japon. En prenant un ferry de deux jours, je me suis rendu à Shanghai, Beijing et Hong Kong avant d’arriver à Thai Mueang, en Thaïlande.
Contrairement au Japon, où j’habitais habituellement dans des hôtels-capsules pour des raisons pratiques, j’ai pris l’habitude de chercher des hôtes de Couchsurfing décents; au lieu d'acheter un billet de bus climatisé longtemps à l'avance, j'ai commencé à faire de l'auto-stop alors que je ne parlais même pas le thaï.
Mais plus important encore, je me suis rendu compte que peu importait la manière dont j'arrivais là-bas, ce que je faisais en cours de route, même ce que je voyais à mon arrivée: tout était une question de perspective et mon esprit était ouvert comme jamais auparavant. avant.
