Les Londoniens qui vivent à Londres sont une race rare. Dans mon bureau de 40 personnes, seules deux personnes sont nées et ont grandi dans une mégapole de 8 millions. Heureusement pour moi, mon partenaire et plusieurs de ses amis font partie de ces rares spécimens. Je les remercie d'avance de m'avoir fourni un matériel aussi robuste.
Ce qu'ils disent: Excusez-moi.
Ce qu'ils veulent dire: écarte-toi de mon chemin.
Ils essayaient poliment de vous contourner sur le trottoir sur 30 mètres. Quand un londonien cesse de bouger en silence, vous savez que vous avez vraiment foiré.
Ce qu'ils disent: c'est loin.
Ce qu'ils veulent dire: je ne peux pas être dérangé d'y aller.
Cela peut aussi signifier que c'est en dehors de la zone 2.
Ce qu'ils disent: Salaire de Londres.
Ce qu'ils veulent dire: nous vous payons plus pour compenser le fait qu'une pinte coûte deux fois plus qu'elle ne le devrait et que vous dépensez la moitié de votre salaire en loyer.
Vous vous sentirez également mieux à propos de la souffrance de quatre colocataires dans une maison de trois chambres à coucher, tandis que votre ami aura facilement un immense appartement à Birmingham.
Ce qu'ils disent: vous n'êtes pas de Londres.
Ce qu'ils veulent dire: vous avez grandi en dehors de la zone 3.
Si vous ne vivez pas dans un arrondissement dont 1 Londonien (pas uniquement scientifique) a entendu parler, vous pourriez aussi bien être de Slough. Où est Slough? Exactement.
Ce qu'ils disent: c'est un vrai pub.
Ce qu'ils veulent dire: vous n'avez pas besoin d'un revenu supplémentaire pour vous énerver.
Ils servent de la bière. Et rien de ce métier ne brasse de la merde non plus.
Ce qu'ils disent: j'ai lu dans le Daily Mail…
Ce qu'ils veulent dire: je suis un imbécile autonome, de la moyenne Angleterre, de la droite, anti-immigrant, homophobe, misogyne, anti-intellectuel, raciste.
Je ne pense pas que les Londoniens aiment beaucoup les lecteurs du Daily Mail.
Ce qu'ils disent: j'ai lu dans le Guardian…
Ce qu'ils veulent dire: je veux que vous sachiez que je ne suis pas un bâtard égoïste, de la moyenne Angleterre, de droite, anti-immigrant, homophobe, misogyne, anti-intellectuel, raciste.
Voir au dessus.
Ce qu'ils disent: je lis dans le FT…
Ce qu’ils veulent dire: je suis ou serai un jour propriétaire de ce pays - si ce n’est du monde.
Fait sec et impartial, avec une orientation capitaliste, le Financial Times est puissant.
Ce qu'ils disent: je suis sur mon chemin…. Non, je ne suis pas encore sur le tube.
Ce qu'ils veulent dire: je serai là entre 30 et 60 minutes après que nous ayons convenu de nous rencontrer.
Théoriquement, ils devraient être là à l'heure. C'est juste que Transport for London a d'autres projets. Un vrai londonien connaît ses mensonges mais planifie son arrivée en se basant uniquement sur le trajet en métro - ignorant la marche vers la gare, les retards et les changements de ligne.
Qu'est-ce qu'ils disent: c'est combien?
Ce qu'ils veulent dire: je voudrais juste confirmer que je ne peux pas me le permettre.
Parce que, vous savez, je fais encore un stage et je reçois des dépenses.
Ce qu'ils disent: Hipster.
Ce qu'ils veulent dire: il porte des pantalons serrés.
Les vrais Londoniens se souviennent de la mode quand ils portaient des jeans amples et décontractés. Et ils sont nostalgiques pour ça.
Ce qu'ils disent: je ne vais pas au sud de la rivière.
Ce qu'ils veulent dire: ce n'est pas Londres, il n'y a même pas d'arrêt de métro.
Désolé, l'Overground n'est pas le Tube.
Ce qu'ils disent: je ne vais pas au nord de la rivière.
Ce qu’ils veulent dire: c’est là que se passe tout ce qui ne va pas à Londres.
Qui a besoin d'arbres? Nous avons Brixton Market.
Ce qu'ils disent: je ne sors pas dans l'est de Londres.
Ce qu'ils veulent dire: je vais devoir prendre trois bus de nuit et marcher pendant 20 minutes pour rentrer chez moi si je sors dans l'est de Londres.
Cela peut aussi impliquer de vomir sur mes chaussures.
Ce qu’ils disent: je ne sors que dans l’Est de Londres.
Ce qu'ils veulent dire: je viens de l'est de Londres.
Et pourquoi aller ailleurs?
Ce qu'ils disent: c'est Londres.
Ce qu'ils veulent dire: arrête de te plaindre.
En échange du coût de la vie exorbitant, des touristes sinueux et des moyens de transport qui vous rendent la morve noire, vous pouvez vivre dans la plus grande ville du monde.
