1. Bénis ton coeur
Il est possible que certains Texans disent cela avec un véritable sentiment de compassion. Néanmoins, pour beaucoup d'entre nous, cela est souvent associé à la pitié, au mépris et parfois même à la haine. "Bénissez votre coeur, vous buvez du vrai Coca-Cola." (Voir point 8.)
2. Ce n'est pas si loin
En fait, ça l'est. Nous, les Texans, avons juste grandi avec des idées aussi faussées sur la distance et la circulation que nous ne pensons pas beaucoup à voyager pendant une heure pour rencontrer un ami ou à parcourir quelques centaines de kilomètres le week-end.
3. thé du Texas
Bien que cela puisse venir du Texas, cela ne ressemble pas à du thé et ne peut pas être bu (en toute sécurité). Le thé du Texas fait référence à ce riche truc noir qui sort du sol, le pétrole.
4. Ce n'est pas mon premier rodéo
Bien que cette expression soit populaire au Texas et dans le monde entier pour exprimer sa confiance en soi dans une situation familière, elle est trompeuse. De nombreux Texans laissant ces mots s'échapper de leurs lèvres n'ont en fait jamais vu de rodéo.
5. il fait froid
Cela signifie simplement qu'il fait moins de 50 degrés et que nous avons dû retirer nos vêtements d'hiver.
6. il fait ses bagages
Il ne fourre pas une valise pleine de vêtements pour un voyage international passionnant. Au contraire, il porte un fusil attaché à son côté car il a peur et se sent inadéquat.
7. nourriture mexicaine
Il convient de souligner que beaucoup de Texans connaissent la différence entre la cuisine tex-mex et mexicaine, mais pour certains, ces mots sont interchangeables. Je ne sais pas comment le dire à mes amis qui vont au Mexique pour la première fois, ils ne vont pas trouver des fajitas brûlantes…
8. Coke
Ce n'est pas parce que le Dr Pepper est au Texas que les résidents ont les meilleurs mots pour comprendre la différence. Alors que les habitants du Nord-Est aiment parler de «pop» et le reste du pays de «soda», les Texans ont tendance à appeler toutes les boissons non alcoolisées «coke», de la root beer à la Sprite.
