1. Vous pouvez réellement prononcer Kama Aina lorsque vous demandez un rabais de kama aina.
2. Vous remplacez des mots anglais aléatoires par hawaïen. Tu es une haoli (fille blanche). Après le travail, c'est pau hana. Quand tu as fini, tu es pau. Une puka est un trou. Et vous vivez à Mauka.
3. Donner des indications aux touristes devient fastidieux. Ils se réfèrent à un itinéraire par son numéro. Vous ne savez pas de quel numéro d'itinéraire il s'agit - pour vous, il ne s'agit que de la route principale. Et ensuite, ils doivent aller te regarder de travers quand tu leur dis de monter à la mauka ou qu’un restaurant se trouve du côté makai de la rue.
4. Vous commencez chaque email avec Aloha et vous terminez avec un Mahalo.
5. Vous vous présentez partout à l'heure de l'île, y compris au travail. Et personne ne dit rien.
6. Vous possédez une paire de chaussures: des pantoufles de marque locale. Et quand ils explosent, vous allez pieds nus jusqu'à votre prochaine paire.
7. Vous ne pouvez pas aller dans une maison sans enlever vos pantoufles. Vous faites cela même lorsque vous visitez des parents sur le continent.
8. Vous réalisez enfin que lorsque quelqu'un vous jette la Shaka, il se peut tout aussi bien qu'il dise «% # $ * vous» comme il se peut qu'il «se détende» ou «se calme, soutien-gorge». Faites-moi confiance.
9. Vous passez chaque week-end à camper sur la plage.
10. Vous ne vous sentez pas comme vous si vous passez plus d'une journée sans voir l'océan.
11. Vous ne pensez pas que vous pouvez vous promener sur un scooter pieds nus et sans casque.
Cette histoire a été produite dans le cadre des programmes de journalisme de voyage de MatadorU. Apprendre encore plus
12. Vous faites de l'auto-stop et ramassez des auto-stoppeurs.
13. Vous montez dans le lit d'une camionnette.
14. Le spam musubi de la station de métro locale Tesoro est votre déjeuner préféré.
15. Poi commence à faire son apparition à chaque repas.
16. Vous commencez à vous référer à vos amis et voisins en tant que tante ceci et tante cela.
17. Vous retirez un pull, un chapeau et des bottes doublées de fourrure lorsque la température descend en dessous de 70 ° F.
18. Quand le surf est bon, eh bien, le surf est bon.
