Vie d'expatrié
1. Vous n'avez aucun scrupule à corrompre un policier de la circulation
Vous apprendrez à faire passer une note ballotée de 5 LE dans la paume du flic au feu, en paraissant passer avec un bras tendu par la fenêtre.
2. Vous commencez à comprendre IBM
Inshallah Bokra Malesh (si Dieu le veut - demain - pardon) est quelque chose que vous entendrez beaucoup des Égyptiens dans les moments les plus aléatoires.
Les plombiers laisseront les réparations des salles de bains inachevées et s'engageront sans effort à «IBM» chaque fois que vous appelez pour savoir pourquoi il ne s'est pas présenté. Demandez à votre chauffeur de taxi s'il connaît l'adresse à laquelle vous devez vous rendre et il s'en remettra à l'intervention divine: «Inshallah». Demandez du fromage supplémentaire sur votre hamburger bien cuit - ce qui sera inévitablement foiré - et la réponse sera un "Maalesh" (ça ne fait rien).
3. Cela ne vous dérange pas que le plancher de votre taxi ait un trou béant à travers lequel vous voyez la route défiler
Ou que le siège avant de la Peugeot 504 1966 soit maintenu droit avec une barre de bois calée à l'arrière ou que la ceinture de sécurité soit en fait une ceinture de pantalon attachée au ventre du conducteur.
4. Vous ne serez plus alarmé lorsque vous aurez rendez-vous avec le médecin à 1 heure du matin
Le Caire est en effet une ville qui ne dort jamais et le trafic monte de 23 heures à 3 heures du matin lorsque les gens rentrent chez eux. Les jardins autour des ronds-points sont remplis de parents, de grands-parents et d’enfants pique-niquant bien après minuit avec de la nourriture et du football ou en passant des heures à bavarder. Bientôt, vous aussi commencez à planifier vos courses, à faire vos courses ou à aller chercher votre linge après minuit.
5. Votre femme de ménage prend en charge vos affaires
La femme de chambre que vous avez embauchée comme aide décidera, dans un premier temps, de la disposition de vos meubles. Plus tard, elle froncera le nez avec la nourriture que vous cuisinez et vous donnera à la place des recettes détaillées de plats égyptiens cuisinés avec de la viande et du saindoux. Elle vous interrogera sur votre santé, l'état de santé de votre mari et décidera qu'il est temps d'avoir un enfant immédiatement.
6. Vous apprenez aussi à vous échapper du jeudi de bonne heure
Comme dans beaucoup de pays du Moyen-Orient, le week-end en Egypte est le vendredi et le samedi. Les gens commencent à partir si tôt pour leurs voyages de week-end qu'aucun travail n'est généralement effectué le jeudi. De même, les dimanches ne sont généralement pas productifs, car la plupart des gens se rendent directement au travail bronzés et aux yeux rouges.
7. Vous vous asseyez et regardez le cortège nuptial de mariage défiler
Les mariages égyptiens sont une affaire très chaotique. Les rues sont envahies par un cortège de voitures, des gens collent leur torse aux fenêtres ouvertes, saluant et criant devant la cacophonie de cornes et la musique arabe populaire retentissant des voitures. Le groupe d'hommes dansant devant les voitures laisse un espace étroit aux motocyclistes, qui font également partie de l'entourage, pour effectuer des cascades audacieuses.
Si cela contrarie votre rendez-vous, cela ne vous déconcerte plus. La personne que vous avez l'intention de rencontrer comprendra lorsque vous leur direz que vous avez été retenu par un «zaffa».
Cette histoire a été produite dans le cadre des programmes de journalisme de voyage de MatadorU. Apprendre encore plus
8. Vous allez commander ahwa mazbooth (café turc, sucré) au lieu de cappuccino au café local
Une infusion épaisse de café noir servi dans une mini-tasse et une soucoupe, vous apprendrez à siroter avec soin pour laisser l’écume au fond. Les Égyptiens n'ont besoin d'aucune excuse pour passer du temps dans les ahwas de la région, en buvant du sheesha toute la matinée, toute la nuit ou tout l'après-midi, et vous constaterez assez tôt que vous ne le ferez pas non plus.
9. Vous prenez à sheesha (pipe à eau)
Chaque ville a une odeur, en Egypte c’est l’arôme puissant du café turc infusé avec l’essence fruitée de la sheesha, filtrée à travers le smog. Au début, cela vous laisse la tête lourde, puis vous commencez à laisser vos fenêtres ouvertes, en essayant d’ignorer l’odeur. Enfin, vous vous retrouvez tour à tour tourbillonnant dans une fumée à la fraise ou au cantaloup, amusé par le touriste qui tente sans succès de tirer une bouffée de la longue pipe d’eau.
10. En tant que femme, vous réalisez que votre bawab (portier / gardien) est un personnage crucial
Chaque appartement et la plupart des villas en Égypte auront un gardien résident qui surveillera le fonctionnement de l'appartement, le lavage des voitures, etc. Mais en plus de l'entretien général, ils décident qui laisser entrer, quel livreur se détourner, si un invité peut utiliser l'ascenseur, etc. Cela dépend de la façon dont vous le payez, en plus de la fréquence à laquelle vous lui renversez accompagne un invité.
Pour les femmes, le bawab assume le rôle de tuteur moral. Vous passez furtivement devant sa chambre au bas de l'ascenseur si vous avez l'intention de sortir tard ou si vous faites face aux commérages qui se frayent un chemin chez vos voisins, que vous soyez sobre ou non. Il empêchera tous les hommes d'entrer dans votre domaine si vous êtes célibataire - peu importe si vous êtes une grand-mère.
Mais comme toutes les choses égyptiennes, vous pouvez vous faire un ami d'un ennemi en distribuant assez de bakchich et une cigarette.
11. Vous commencez à partager le sens de l'humour égyptien
L’Égyptien moyen dans la rue réagira avec véhémence et la plus grande partie de l’amusement réside dans la façon dont il est raconté. Si cela vous a choqué au début, vous réaliserez qu'ils sont tout aussi magnanimes à se moquer d'eux-mêmes.
Vous commencez à comprendre que le seul moyen de faire face à la véritable volonté de plaire est d'apprendre leur langue. Vous ne serez peut-être pas en mesure de trouver un sorcier pareil, mais vous pourrez rire de votre coeur comme eux.
