Dans la société danoise, la société danoise a adopté une règle concernant la vie privée et la sphère publique. Les Danois estiment que tout le monde a le droit de ne pas être dérangé en public et qu'il devrait être en mesure de s'acquitter de sa tâche en évitant les échanges maladroits, les salutations non sollicitées ou les inconvénients généraux créés par d'autres.
J’ai commencé à parler de la loi sur la protection de la vie privée en public (PIPA), et j’ai lentement appris que sortir du débat en public est l’un des moyens les plus faciles de provoquer la colère de ce groupe de scandinaves stoïques.
Les recherches ont été rassemblées au cours de 18 mois de la vie quotidienne dans la capitale danoise de Copenhague. Certaines des stratégies suivantes m'ont immédiatement semblé évidentes, tandis que d'autres ont été tirées après de longues périodes d'observation, des faux pas sociaux par inadvertance ou des provocations passives-agressives.
Tactique n ° 1: Demandez «Comment allez-vous?
J'ai appris cette technique quelques jours après mon déménagement au Danemark et j'ai eu la chance d'être informée par un enseignant la première fois que j'ai commis l'erreur.
L’expression américaine «comment allez-vous?» Est une source d’amusement pour les Danois. C’est une grosse plaisanterie que les Américains posent cette question en passant, sans intention de s’arrêter et d’écouter la réponse. Si vous voulez vous faire un ami, posez cette question quand vous avez 5 à 10 minutes à perdre. Demandez-le simplement en saluant / en passant et ce Dane va probablement penser que vous êtes la personne la plus sincère de la planète.
Tactique n ° 2: Parlez leur langue
En ce qui concerne les langues scandinaves, le danois est considéré comme le plus difficile à apprendre. Seule la moitié des lettres écrites sont prononcées au cours d'une conversation et une combinaison de «r» gutturaux et de «d» doux fait du développement de l'accent approprié un exploit de votre vie. Il y a eu des spéculations récentes selon lesquelles même les Danois ne se comprennent pas.
Seulement 5 millions de personnes dans le monde parlent le danois, leur maîtrise de l'anglais et d'autres langues devient donc essentielle dès le plus jeune âge. Ils parlent anglais. Vous savez qu'ils parlent anglais. Ils savent que vous savez qu'ils parlent anglais. Tenter de commander votre café au lait en danois est donc perçu par votre barista incroyablement chic comme une maladresse inutile qui peut facilement être évitée. Elle entend rarement sa langue parlée par des étrangers et il lui est plus facile de passer à l'anglais que d'essayer de comprendre votre accent.
Alors, refusez l’anglais et commandez votre vee-ner-brawd (danois) en toute confiance. Exigez le droit de parler la langue. Elle ira bouche bée et sans voix.
Tactique n ° 3: Défaut de signaler dans la voie cyclable
Comme tous les autres aspects de la société danoise, l'étiquette du vélo est conçue pour fonctionner comme une machine bien huilée. Toutes les actions prévues doivent être signalées: point bas vers la droite ou la gauche si vous prévoyez de tourner, maintenez votre main droite près de votre visage si vous prévoyez de vous arrêter et utilisez uniquement le côté gauche de la voie pour passer.
Si vous ne signalez pas, vous déclenchez une réaction en chaîne de la dernière minute et une série de sifflements étonnamment violents de la part des motards. Ils travaillent 37 heures par semaine pour des soins de santé et des soins des enfants gratuits. Le salaire minimum est supérieur à 20 $ et le gouvernement prend en charge leurs études collégiales. Votre incapacité à signaler est probablement la pire chose qui leur soit arrivée depuis des années.
Tactique n ° 4: Portez vos pantalons de survêtement en public
Cela peut paraître dur si vous avez un budget, en particulier la gueule de bois, ou si vous êtes attaché aux tendances des campus universitaires américains. Mais s’aventurer dans la lumière froide du jour dans votre caleçon et votre sweat-shirt universitaire est au mieux mal vu. Si vous insistez pour porter vos affaires à l’extérieur, investissez dans un trench-coat noir et couvrez-le.
L’avantage de PIPA est qu’il est généralement facile de se fondre dans la peau car tout le monde veut vraiment se mêler de ses affaires en échange de la même courtoisie. Mais les Danois peuvent regarder comme des Allemands s'ils sont provoqués, et il n'y a rien de pire que d'être regardé comme un faucon en sueur à l'envers et que Carlsberg de la nuit dernière s'empare de votre souffle.
Vous vous sentez contrarié d'avoir dépensé 60 $ sur quatre cocktails faibles hier soir? Amer que des travailleurs étrangers soient exemptés de ce salaire minimum danois rêveur? Vous vous sentez blessé par le sort de votre expatrié? Portez vos pantalons de survêtement au 7-11 pour les hot-dogs de la gueule de bois. Ça va leur montrer.
Tactique n ° 5: Souriez à leurs enfants (ou leurs chiens)
Des années de travail en tant que nourrice ont fait de moi une habitude indestructible: si un enfant me regarde dans le train, je souris. Ou croise les yeux et fais une grimace. J'ai constaté que les parents américains ont tendance à apprécier cet acte de divertissement collectif et décontracté dans un environnement où les crises sont potentiellement imminentes et particulièrement gênantes. Pas si au Danemark.
Sourire aux enfants danois suscitera des inquiétudes et des regards méfiants du parent. Il y a quelque chose à ce sujet qui est trop proche pour être confortable et en violation flagrante de leur PIPA. Peu importe que leur enfant vous ait regardé tourner les dix dernières pages de votre livre comme un épisode de hipster Sesame Street.
Rester en tenue de pluie détrempée pendant vos 30 minutes de trajet? Vous sentez-vous vexé par le fait qu'une femme monopolise toute une rangée de sièges dans un train bondé avec plusieurs sacs et un petit chien? Atteindre et caresser ce chien sans demander. Rant et éloge avec enthousiasme à quel point il est mignon. En danois. Obtenez dans son espace dur.
Tactique n ° 6: Agissez comme un humain à l'épicerie
Les Danois sont des robots d'épicerie. C’est peut-être parce que les achats sont l’une des rares situations publiques dans lesquelles ils sont obligés de coopérer à proximité ou que les épiceries à petit budget de Copenhague sont notoirement minuscules et désorganisées. Mais il y a quelque chose dans les achats d'épicerie qui suscite un besoin profond d'ordre dans le cœur de chaque Danois, et ils s'attendent à ce que les choses se passent sans heurts, sans avoir à parler ni à regarder quelqu'un dans les yeux.
Refusez de jouer à leur jeu silencieux de poulet pendant que vous faites vos courses. Ne vous laissez pas abattre. Ne bouge pas jusqu'à ce qu'ils soient forcés de murmurer undskyld (excusez-moi). Regardez-les dans les yeux et souriez avant de vous retirer. Reconnaissez leur existence et demandez à être reconnu en retour.
Approchez-vous du registre. C’est là que le jeu devient sérieux et vous ne pouvez pas flâner une seconde si vous souhaitez conserver votre place. Un demi-pas pour examiner le porte-gomme est tout ce qui est nécessaire pour que le Danois derrière vous puisse se faufiler et réclamer votre place. Et ne soyez pas découragé par le fait que la personne derrière vous est pratiquement au-dessus de vous, reflétant chaque centimètre en avant comme si leur vie en dépendait. Défend ton territoire.
Un ami expatrié a un jour remarqué avec éloquence qu’un Danois monterait dans votre trou du cul, ne serait-ce que pour se rapprocher de quelques centimètres de l’avant de la ligne. Mais il était en violation flagrante de PIPA ce matin-là et avait osé sourire à un enfant danois alors qu'il portait un pantalon de survêtement. Ce sont peut-être les regards qui en ont résulté qui ont provoqué une analogie si extrême.
Photo: Nick J Webb
