Nourriture + boisson
1. L'espagnol que vous avez appris au lycée ne ressemble en rien à la langue parlée ici
La première fois que j'ai entendu deux frères espagnols s’appeler «tío», je me suis dit «hmmm… c’est étrange. Pourquoi les frères s'appelleraient-ils oncle? »L'espagnol latin enseigné dans des écoles américaines et enseigné par des professeurs de langue très réputés comme le professeur Dora l'exploratrice est à peine différent de la langue parlée en Espagne. J'aime penser à cela comme aux différences subtiles entre l'anglais américain et l'anglais britannique. Ascenseur, rencontre l'ascenseur.
2. Vous pouvez jeter votre routine de repas par la fenêtre
Je me fiche de ce que toute votre vie ait été nourrie pour satisfaire votre appétit de midi. Le déjeuner sera à 15h. Et le dîner, par la suite pas plus tôt que 21 heures. Prévoyez un peu de temps pour une collation de midi (c’est-à-dire pan con tomate) et vous mangerez (lisez: affamé) comme un Espagnol en un rien de temps.
Une photo publiée par @spanishfood le 11 Août 2013 à 4h09 PDT
3. Les siestes sont aussi réelles / mythologiques que vous les créez
Que la plupart des gens participent ou non à la Sieste Tout-Puissant, sachez que vous ne ferez PAS de courses à tout moment entre 13 h et 16 h. La plupart des entreprises ferment temporairement pour rentrer chez elles, déjeuner, prendre un café et éventuellement faire une sieste. Je sais pertinemment que, selon des études (d'accord, juste moi), une fois que vous incorporez la sieste à votre routine quotidienne, vous ne pouvez plus revenir à votre vie autrefois privée.
4. Les Espagnols ont 20 noms
Ok, alors peut-être juste trois. Parce que tout le monde hérite de deux noms de famille. Le premier nom de famille du père et le premier nom de famille de la mère. Parce que des problèmes d'identité.
5. Votre salaire sera probablement en retard
Les Espagnols sont des gens laxistes et prospèrent dans leur culture laxiste. Ils prennent leur temps à marcher, à manger et, malheureusement, à vous procurer l'argent pour lequel vous avez travaillé. Autant que j'aime ce pays, il est préférable que je ne le fasse pas tous les mois, car je dois rappeler à mon employeur que le salaire du mois dernier a presque 3 semaines de retard.
6. Tout est "la leche", mais n'a rien à voir avec du lait
Encore une fois, en référence à # 1. L'argot ici n'est presque jamais littéral et si vous n'avez pas entendu parler de lait, ni utilisé son adjectif, ni votre nom, ni votre verbe, ni votre sujet, vous avez encore des kilomètres à parcourir dans votre maîtrise de l'espagnol.
7. Les Espagnols s'habillent par saison et non par la météo
Un moyen facile de repérer un touriste ou un expatrié est de les voir vêtus de vêtements de plage par une belle journée ensoleillée, même à l’automne. Fidèles à leurs habitudes, les Espagnols s'habillent pour la saison, pas pour la météo. Donc, si c'est le printemps et qu'ils se sentent encore comme des vestes et des écharpes ne sont plus qu'à un degré, ils continueront à les porter. Les vêtements d'été ne sont conçus que pour la saison estivale.
8. Commander votre café avant un repas n'est PAS normal
Rien ne troublera davantage votre serveuse que de commettre le grave péché de commander votre café en même temps que votre jamón bocadillo. La pauvre femme semblait avoir honte de mes pauvres choix de vie. Le café vient después. Siempre. Leçon apprise.
Une photo publiée par Orlando Henriques (@olabarcelona) le 13 mars 2015 à 6h15 PDT
9. Les tapas peuvent en effet vous remplir si elles sont bien dosées avec de la bière
Les tapas varient en taille et, bien que nous puissions tous convenir que la taille compte (pour la nourriture, évidemment), il est important de trouver des moyens créatifs de rationner l'espace dans votre estomac et de vous tromper en pensant à vos 3 mini-portions de tortilla, croquetas et les patatas bravas étaient en effet le repas composé de 4 plats que votre estomac ne savait pas que vous n’aviez pas mangé, en buvant de la bière dans des proportions plus grandes que votre nourriture. Mais encore une fois, drunchie probs.
Une photo publiée par @tora_yumiko le 1 mai 2015 à 22h02 PDT
10. Vous devez planifier votre journée en fonction du calendrier de votre banque
N'apprends pas ça à la dure. Vous ne ferez pas de transfert à Sallie Mae en vous promenant à la banque à 16 heures, après le travail. Les banques fermant à 14 heures, avant même que j'ouvre les yeux (un bon jour), vous devez vous assurer de régler votre alarme et de sauter un repas à l'avance. C'est la seule façon de réussir à l'heure.
11. La confusion qui est le mot "venga"
Si vous demandez à un Espagnol, il n’ya pas deux personnes qui expliqueront ce mot de la même manière. En partie parce que tout le monde lui donne sa propre signification. Vous l'entendez pendant les salutations, les adieux, les acclamations, les réprimandes, les disputes et peut-être même pendant qu'on vous appelle. C'est un mot créatif. Pour plus de sécurité, je le lance toutes les 2 phrases. Personne ne m'a encore poursuivi en justice, alors je pense que ça va.
12. La fête des rois est plus importante que Noël
El día de los reyes. Ah oui, les deuxièmes enfants de Noël célèbrent, non seulement pour recevoir plus de cadeaux 12 jours après Noël, mais aussi pour profiter d'un jour de congé supplémentaire à l'école pour jouer avec les nouveaux jouets qu'ils ont reçus. Bien sûr, tout cela intervient après la parade des rois qui jettent des bonbons aux enfants alignés dans les rues. Les enfants espagnols ont tellement bon que ce n'est même pas drôle.
13. La pan con tomate est en effet un repas
Et cela peut aller avec tout aliment que vous avez mangé. Je n'ai jamais connu la dépendance que constituaient le pain et la tomate jusqu'à mon déménagement en Espagne. Hé, les glucides, oui, s'il te plait, viens et fais comme chez toi. Ça ne me dérange pas.
Une photo publiée par Monique Rooijmans (@moniquerooijmans) le 6 mai 2015 à 4h29 PDT
