1. Enfreindre la loi (accidentellement) est inévitable
Avez-vous exécuté la machine à laver après 20 heures? Avez-vous mélangé, moulu ou frappé entre 13 h et 15 h? Recyclé le dimanche? La société allemande fonctionne aussi bien que les machines qu'elle produit, mais attention à ne pas perturber la ruche. La vie peut être réglée jusqu'à votre promenade matinale (attention aux feux de circulation des piétons!). Heureusement, les prisons ne sont plus à la mode depuis les années 1980. Vous ne pouvez donc rien obtenir de plus qu'une réprimande (bien pire) de la part du maître d'école-bureaucrate empruntant la piste cyclable dans laquelle vous vous êtes engagé par inadvertance - et illégalement.
2. Les vies personnelles sont personnelles
Qu'y a-t-il de mal à se lier d'amitié avec le caissier de l'épicerie, pourrait demander un Américain modeste? Selon les Allemands, tout. Loin d'être amical, votre Allemand de tous les jours voudra faire la connaissance de ses clients qui font la queue. Et tandis que l’Américain moyen trouve dommage de laisser passer une excellente occasion de bavardage, les passagers du compartiment ferroviaire allemand semblent profiter d’un silence solide et étouffant. La meilleure partie: l’allemand manque étrangement d’un mot qui signifie «maladroit».
3. Le luxe est l'exception à la règle
Oui, les journées de travail allemandes sont routinières, inhabituelles et fermées le dimanche. Oui, la carrière que vous construisez est spécifiquement déterminée par le diplôme que vous avez obtenu. Et, oui, votre Allemand moyen exprime des émotions à peu près aussi souvent que le soleil allemand brille.
Mais malgré toutes les réglementations, cette culture européenne moyenne présente quelques exceptions particulièrement scandaleuses: 1) l’autoroute est aussi bonne - et aussi rapide qu’on le dirait, 2) une bière (ou cinq) dans le train n’est ni illégale ni et 3) ne pense même pas à apporter un maillot de bain aux plages que tu ne connaissais pas en Allemagne. Le luxe, bien que rare, est bien fait.
Plus comme cela 9 habitudes américaines que j'ai perdues quand j'ai déménagé en Allemagne
4. Le silence est allemand
Vous n'avez pas encore d'amis allemands? Ce n'est pas grave, car le cinquième amendement est déjà votre meilleur ami. Pour les Américains qui s’adaptent à la culture allemande, il n’ya rien de plus important que d’exercer votre droit de garder le silence… quand vous parlez, quand vous marchez, quand vous mâchez. Les choses que vous ne saviez même pas pourraient produire un son sont trop fortes pour la sensibilité allemande. Mais soyez honnête, ce ciel nocturne sans avion vous offre la meilleure nuit de sommeil de votre vie.
5. Les repas sont plus que de la bière et du pain
En dépit de la réputation plutôt exacte de l'Allemagne de servir la nourriture la plus fade du continent, la bière n'est pas la seule nourriture (oui, la nourriture) à laquelle les Allemands ont droit. Bien sûr, l’idée de grands houblons bleus et bleus peut vous faire payer le prix des aéroports dès votre arrivée à Berlin Tegel, mais n'oubliez pas de goûter à la cuisine plus raffinée du pays: le schwarzwälder Kirschtorte, incroyablement riche, avec son chocolat onctueux couches de cerise, est aussi délicieux à manger que difficile à prononcer. Au printemps, même la région allemande de la Ruhr, caractérisée par des palettes particulièrement léchées et des épices monotones, éblouira par ses asperges fraîches et ses pommes de terre rôties. Prost!
6. L'énergie, pas l'euro, est la devise allemande
Abandonnez tout de suite. Il n'y a tout simplement pas de douche américaine assez courte ni de radiateur de la RDA assez froid pour l'instinct allemand d'économie d'énergie. Ne pensez même pas à laisser les appareils en marche (qu'est-ce qu'une sécheuse?) Ou votre voiture aux feux rouges. L'excès d'énergie est le 8ème péché américain, juste après les OGM et la guerre en Irak.
7. Tout est gris…
Un jour froid et couvert à la mi-juillet pourrait être parfait pour un barbecue, mais le temps n'est pas la seule chose qui est «grise». Alors que les Américains revendiquent l’esprit d’opinions fortes, les Allemands sont beaucoup moins polarisés et trouvent plutôt une zone grise quelque part entre Israël et la Palestine. Les places de la ville n'organiseront qu'occasionnellement des manifestations de mariage gay (pour ou contre), et les coins de rue voient rarement un signe pro-vie ou de choix. À moins que ce ne soit la saison de la Coupe du monde, l'Allemagne réserve ses opinions - et ses émotions - au milieu.
8. L'éducation paie - en quelque sorte
Vous pensiez connaître la géographie européenne? Histoire? Peu importe si vous êtes assez rapide pour nommer la capitale du Luxembourg (question piège!) Ou si vous appelez toujours le voisin allemand «Tchécoslovaquie», les Américains ne sauront jamais assez sur le continent européen pour l'adapter aux normes allemandes. En attendant, n'oubliez pas de mettre de côté vos propres normes pour la géographie américaine. (Non, New York n'est pas à Philadelphie.)
9. La vie a trois genres
Au revoir, heureusement neutre, “the”. En Allemagne, les tables sont masculines, les chats sont féminins et l'eau, d'une manière ou d'une autre, est neutre. Mais cela ne s'arrête pas à der-die-das: l'allemand a plus de déclinaisons d'articles que les types de pain de blé entier, ce qui fait pleurer tout Américain. Votre dictionnaire allemand-anglais remplace rapidement ce smartphone américain qui ne fonctionne pas en Europe, de toute façon.
10. Vous ne savez jamais ce que vous avez jusqu'à ce qu'il soit parti
Ne jamais manger Taco Bell lorsque vous avez vécu aux États-Unis? Éloigné même des sodas sans caféine comme la racinette? Soudain, vous écrirez des odes à des gâteries mac-n-cheese et au riz croustillant, et vous aspirerez à celles des routes américaines ouvertes, dégoulinantes et ennuyeuses. Celui qui a dit que vous voulez plus que tout ce que vous ne pouvez pas avoir doit avoir quitté l'Amérique pour aller en Allemagne.
