1. Être surpris de voir des enfants dans des bars
Tout en Espagne fonctionne sur un calendrier légèrement plus tardif qu'en Amérique. Pour cette raison, il n’est pas étrange de voir des familles entières - petits enfants compris - sortir dans des restaurants ou des bars en train de dîner à 9 ou 10 heures le soir ou plus tard. Cela aurait été bien passé mon coucher quand j'étais enfant.
Au début, j'étais choqué (même scandalisé) de voir des enfants courir entre mes jambes pendant que leurs parents dégustaient des bières et des tapas. Mais une fois la surprise initiale passée, cela ne me dérangeait pas du tout. Je trouve ça bien que les jeunes parents puissent avoir une vie sociale active sans avoir à se soucier de trouver une gardienne. Les adultes ont la possibilité de prendre une bière ou deux avec leurs amis et leur famille, et les enfants de jouer avec leurs copains. Cela ressemble à un gagnant / gagnant pour moi.
2. Obtenir du café à emporter
Aux États-Unis, j'ai du café à emporter presque tous les jours. Cela m'a sauvé la santé mentale (et mes notes) pendant chaque période de finales pendant quatre ans d'université. Et même lorsque je n'étais pas particulièrement stressée ou occupée, j'aimais toujours me promener dans un café avec un ami, me prendre un café et marcher.
À Cáceres, la petite ville où je vis, prendre votre café à emporter est assez inhabituel. De nombreux cafés ne disposent même pas de tasses à emporter, et ceux qui le font vous regarderont toujours de façon amusante. La première fois que je me suis présenté pour travailler avec un café con leche dans une tasse en polystyrène, presque chacun de mes collègues a trouvé cela hilarant. Maintenant, je me lève juste plus tôt et déguste mon café du matin et mon tostada assis dans un café comme un bon espagnol.
3. manger un déjeuner léger
C'est une conversation que j'ai eue avec un de mes étudiants de douze ans, en jouant à Two Truths and a Lie.
Moi: ok mon tour. Mon frère habite à Los Angeles. Ma couleur préférée est le violet; J'ai mangé un sandwich pour le déjeuner aujourd'hui.
Paula: Le mensonge, c'est que tu n'as pas mangé de sandwich au déjeuner aujourd'hui.
Moi: oui! Comment saviez-vous que?
Paula: Hannah. Un sandwich? Pour le déjeuner ?
Même mon élève de septième année sait que le déjeuner en Espagne ne doit être ni léger ni rapide. Votre repas de midi (environ 2 heures de l'après-midi) devrait suffire à vous soutenir jusqu'à l'heure du dîner, vers 22 heures. Avez-vous peur d'un repas copieux qui vous fera dormir? Pas de soucis - c'est à cela que sert la sieste.
4. Être pieds nus dans la maison
Je n'ai toujours pas compris exactement pourquoi c'est si inacceptable en Espagne. Les Espagnols s'inquiètent-ils de ce que leurs sols contiennent des objets grossiers qui me saliraient les pieds? Ou s'inquiètent-ils du fait que mes pieds ont des objets bruts et que leur sol soit sale? Est-ce une sorte de peur grand-mère que je vais attraper un rhume? Une combinaison des trois? Je ne sais pas. Cela n'a plus d'importance, car je garde mes chaussures et mes chaussettes. Cela facilite la vie et je n'ai jamais les pieds froids.
5. marche rapide
Gardez la droite, passez à gauche. Aux États-Unis (et particulièrement dans le nord-est), je respecte cette règle, que je sois dans une voiture ou sur un trottoir. Sans surprise, la plupart des Espagnols ne le font pas. Cinq adolescents marchant bras dessus bras dessous sur tout un trottoir; trois mères avec des poussettes, marchant à pas d'escargot dans une ruelle étroite; toute une famille élargie s’arrêtant pour bavarder au coin d’une intersection achalandée avant de se séparer - ce sont tous des sites communs en Espagne.
Vous devez simplement l'accepter. Bien sûr, s'il pleut ou si je suis en retard au travail, je vais toujours me faufiler entre des marcheurs lents, comme le maniaque du New Jersey que je suis. Mais sinon, j'ai appris à apprécier le simple plaisir de marcher tranquillement dans la rue et de profiter du temps (normalement magnifique) du sud de l'Espagne.
