Divers
Lori Henry, membre de la communauté Matador, répond à des questions sur ses voyages, sa danse et son nouveau livre, qu'elle a publié dans sa propre publication, Dancing Traveller Publishing.
DANIÈRE DEPUIS UNE ENFANCE, Lori Henry a passé quatre ans sur la route à rencontrer des danseurs traditionnels à travers le Canada. Danser à travers l'histoire: À la recherche d'histoires qui définissent le Canada compile ses récits de voyage sur l'apprentissage de diverses danses traditionnelles et la connexion avec ceux qui la lui ont enseignée.
J'ai posé quelques questions à Lori à propos de son projet. Voici quelques faits saillants:
Matador: Quel est ton parcours en danse?
LH: J'avais 2 ans lorsque j'ai pris mon premier cours de danse - la danse polynésienne - alors j'ai grandi entouré de musique d'autres pays et de cultures. J'ai aussi étudié le ballet, les claquettes, le jazz et le moderne en vieillissant, et j'ai maintenant suivi au moins un cours de danse dans bien d'autres types de danse!
Qu'est-ce qui a inspiré le concept de ce livre et comment a-t-il évolué au cours de vos voyages?
Danser à travers l'histoire était pour moi un moyen d'unir ce que je connais le mieux: les voyages et la danse. Je n'avais pas mélangé les deux auparavant, mais je me suis rendu compte que mes antécédents en danse étaient assez uniques parmi les écrivains de voyages.
Auteur Lori Henry
Je voulais explorer comment la danse changeait au fil du temps parallèlement à la société qui l'entourait et finis par raconter une bonne partie de l'histoire du Canada, des autochtones qui vivent ici depuis des milliers d'années aux colons qui ont adopté Le Canada est leur pays et les luttes entre les deux peuples ainsi que des conflits fonciers et culturels ont éclaté.
Certains endroits dans le livre semblent être des lieux improbables pour explorer la danse. Connaissiez-vous déjà certaines de ces danses traditionnelles ou s'agissait-il d'un voyage de découverte?
Ce que j'ai appris, c'est que partout où il y a des gens, il y a une histoire de la danse.
Chaque culture que j'ai rencontrée utilise la danse à sa manière, que ce soit pour célébrer le retour du soleil après des mois d'obscurité (dans l'Arctique), les victoires au combat des Kozaks en Ukraine, un artiste du Cirque du Soleil faisant l'impossible, un Le premier meurtre d'ours polaire d'un garçon inuit, ou le jeu de jambes minuscule des colons gaéliques du Cap-Breton. Il y a toujours une histoire et généralement une danse pour l'accompagner. En ce sens, il n’ya vraiment aucun endroit inhabituel pour découvrir la danse. Même si cette danse a été interdite, comme cela a souvent été le cas chez les peuples autochtones du Canada, son histoire vit maintenant parmi ceux qui ont perpétué la tradition.
Je ne connaissais pas beaucoup les danses que j'ai couvertes dans le livre, mais en les apprenant moi-même et en parlant avec ceux qui sont passionnés par leur transmission, on m'a donné une fenêtre sur l'identité de ces cultures et de leur identité actuelle. Comment sont-ils venus ici? Qu'ont-ils traversé? Ils racontent ces histoires à travers leurs danses.
Que pouvez-vous apprendre sur une culture à travers ses danses traditionnelles? Comment la danse vous a-t-elle ouvert les yeux sur un nouvel élément de la culture locale d'une manière que vous n'avez peut-être pas vécue en tant que voyageur typique?
Il n’y avait pas de barrière linguistique lors de mes voyages à travers le Canada, car tous mes interlocuteurs parlaient anglais. Mais parfois, parler le même langage pose ses propres barrières et maintient des notions préconçues.
En plus d'apprendre les récits dans les danses qui en disent plus sur une culture que n'importe quel mot, la danse détruit également les murs que nous construisons autour de nous et nous permet de nous ouvrir les uns aux autres, d'approfondir des conversations que nous préférerions éviter et entamez des discussions qui pourraient autrement rester non dites.
Des enfants s'amusent au festival des arts Alianait. Photo gracieuseté de Lori Henry.
Mon séjour à Skidegate, une communauté haïda de Haida Gwaii (ensemble d'îles isolées au large de la côte nord-ouest de la Colombie-Britannique), en est un exemple. En entrant dans la petite communauté en tant qu'étranger et non-Haïda, j'aurais pu rencontrer de la résistance et une remise en question de mes motivations. Les relations entre autochtones et non-autochtones ici au Canada sont loin d'être guéries et, en tant que non-autochtone moi-même, je ne pouvais tout simplement pas commencer à poser des questions et m'attendre à ce qu'ils me disent tout sur leur culture.
Les potlatchs, par exemple, ont été carrément interdits au Canada, ce qui est un sujet sensible (à juste titre), tout comme l’histoire des pensionnats indiens (où le gouvernement a enlevé des enfants autochtones à leur domicile et les a placés dans des écoles anglophones pour Indien hors d'eux ). Mais après avoir parlé de la danse avec des danseurs haida, j'ai été invité à assister à leurs répétitions et à les interroger sur leur culture et leur histoire.
Ce sont des histoires que tous les Canadiens, et tous les peuples du monde, devraient entendre, des voix laissées de côté dans les livres d'histoire et souvent encore dans les débats actuels. La danse m'a permis de briser cette barrière initiale… et on m'a donné la permission d'inclure des parties des conversations résultantes dans le livre, pour lesquelles je suis éternellement reconnaissant.
En ce qui concerne les conseils de voyage, y a-t-il un endroit où vous recommanderiez fortement à un voyageur non-dansant de se rendre?
Cap Breton! C'est une île de la province maritime de la Nouvelle-Écosse qui saigne des airs de violon et de danse. Même les non-danseurs peuvent être pris dans leurs danses carrées nocturnes pendant l'été, où tout le monde se rassemble pour se mettre à transpirer dans les salles communautaires.
Même s'il y a une différence de langue, de croyances religieuses, d'âge ou d'environnement, nous pouvons tous danser ensemble.
Pendant la journée, il y a d'excellents spots de surf, de nombreuses occasions de sortir sur l'eau, de manger des plats de homard, de suivre la Cabot Trail et d'entendre parler l'anglais, le gaélique et l'acadien. Au Canada, l'accueil est plutôt chaleureux et généreux, mais les habitants du Cap-Breton m'ont conquis plus que quiconque.
Cela dit, si vous en avez les moyens, dirigez-vous vers le nord! Même peu de Canadiens y parviennent, mais le nord du Canada dépasse les mots. Croyez-moi, mon travail consiste à décrire mes voyages là-haut, mais je ne peux pas commencer à lui rendre justice. Les paysages me rappellent à quel point je suis petit dans le monde. Les ours polaires et les morses me rappellent que je dois vivre avec la vie sauvage pour la respecter. Surtout, les gens sont excentriques, généreux, solitaires, sociaux, chaleureux, accueillants et pleins des histoires les plus bizarres que vous entendrez nulle part.
Y at-il une danse qui a résonné plus avec vous que n'importe quelle autre?
Les Métis qui dansent se sentaient très proches de chez eux. Les Métis sont un mélange de femmes des Premières Nations et de colons venus au Canada, principalement d'Europe et du Royaume-Uni. Leurs enfants sont appelés Métis, «mélangés», car ils appartiennent aux deux mondes. Je viens moi-même d'une famille mixte - ma mère est chinoise et mon père est canadien, plusieurs générations, du Royaume-Uni.
La danse métisse sur laquelle j'écris le plus dans Dancing Through History est la gigue Red River, que certains appellent leur danse nationale. C'est une combinaison de deux cultures très différentes dans une, la nation métisse. Comme de nombreuses personnes de race mixte, je lutte constamment avec la double identité et j'ai l'impression de comprendre, non pas le combat spécifique des Métis, mais l'effort général de défendre qui je suis et d'où je viens, de vivre harmonieusement au sein de deux cultures. De cette façon, la danse métisse résonne vraiment avec moi.
Pourquoi était-il important que vous écriviez ce livre et abordiez le voyage de cette manière?
Je me suis rendu compte qu'après avoir été écrivain de voyage pendant quelques années et avoir couvert les voyages de manière générale, je voulais écrire sur plus que sur le lieu de séjour idéal et les spas proposant les meilleurs massages. Ces éléments sont également importants, car ce sont des éléments de base pour aider les gens à planifier leurs voyages, mais le voyage en soi ne concerne pas ces sujets, mais se croise entre des personnes qui vivent différemment de nous et partage nos différences pour que nous puissions embrasser notre similitudes.
Danser pendant que je voyage est un moyen pour moi de faire cela, de partager d'autres cultures avec des lecteurs, de les apprendre moi-même et, ainsi, de mieux comprendre le monde. Même s'il y a une différence de langue, de croyances religieuses, d'âge ou d'environnement, nous pouvons tous danser ensemble.
Alors, quelle est la prochaine?
Mon prochain livre traitera de la danse et de la culture maories en Nouvelle-Zélande, au-delà du haka, comme vous le verrez de l'équipe de rugby All Blacks.
J'ai grandi en apprenant les chants et les danses maoris depuis l'âge de deux ans et je reprends maintenant des cours avec le même professeur qui m'avait enseigné à l'époque. Bien que je connaisse toujours les chansons et les danses, à l'âge adulte, j'apprends maintenant ce qu'elles veulent dire, pourquoi elles sont importantes, leur histoire et comment elles ont changé au fil des ans.
Restez à l'écoute!
