Voyage
Photo: Fotos China de Jorge Santiago
Chers lecteurs étrangers, Je crois que vous apprenez une langue. Vous êtes au moins curieux langue. Vous essayez d’envelopper votre voix en mandarin et de jouer sans crainte votre dignité sur la prononciation précaire d’une phrase en argot japonais. Vous abordez l'arabe, le portugais, le swahili et l'espagnol. Comme je me suis rendu compte en lisant nos fils de commentaires féroces et engagés, vous avez des opinions profondément enracinées et passionnées sur l’apprentissage des langues.
Je veux entendre vos histoires sur le fait de lutter avec de nouvelles langues, de trébucher et de trouver votre identité, votre voix, votre zone de confort et enfin, finalement, votre aisance dans une autre langue. Vous n'avez même pas besoin d'être «à l'aise» au sens académique, de parler clairement et en douceur avec peu d'erreurs; vous pouvez simplement avoir appris à naviguer dans une autre langue et à comprendre et à vous faire comprendre.
Je veux les récits sur la manière dont vous êtes passés d'incertitude béante à ces sauts intuitifs de compréhension, à ces conversations révolutionnaires (même si, finalement, c'était juste!, Commander une bière correctement) et aux astuces, stratégies ou tactiques inconscientes que vous aviez l'habitude d'atteindre.
