Récit
C'était l'été 1992 et mon amie Patricia m'avait invitée chez elle pour regarder un film. Quand je suis arrivé là-bas, j'ai été déçu d'apprendre que le film était Wayne's World - le film que j'avais refusé de voir. quand il est sorti l'année précédente parce que cela avait semblé ridicule à mes yeux de onze ans.
Mais, vous savez, nous étions chez elle et nous allions regarder le film qu'elle avait choisi. Je m'assis sur le canapé, prêt à m'ennuyer. Et le reste, comme on dit, c'est de l'histoire.
J'ai adoré le monde de Wayne. Je veux dire, j'ai adoré ça. Adorez-le encore - plus que les mots ne peuvent en dire et croyez-moi, j'ai essayé. Je peux citer ce grand classique du cinéma américain par cœur. En fait, j'essaie d'avoir un moment de Wayne's World au moins deux fois par jour, ce qui est beaucoup plus difficile, je dois l'admettre, lorsque je vis dans des pays non anglophones. (Fait amusant: surnommé en italien, Wayne's World est appelé brutalement Fusi di Testa - têtes stupides - et «je vais avoir la crème de sum yun gai» est traduit de manière très insatisfaisante.)
Wayne's World a commencé mon amour de Queen, mon amour de "Foxy", mon appréciation des beignets à la gelée et mon amour de Tia Carrere. Il y a des années, lorsque je travaillais au détail dans un magasin d'antiquités SoHo, la femme elle-même est entrée dans le magasin: toutes les jambes, un eye-liner noir et un pantalon en daim moulant. «Vous avez de belles choses», m'a-t-elle dit.
Mais cette histoire ne concerne pas Cassandra. C'est à propos de Mike Myers - Wayne Campbell lui-même. Wayne et moi
Avance rapide jusqu'en 2007. Je vis au Japon - j'enseigne l'anglais et transcris des entretiens pour des journalistes. Transcription freelance, bien sûr, parce que j'ai refusé de m'incliner devant un sponsor. Pendant près de dix ans, j'avais transcrit d'innombrables interviews de célébrités, qui sont loin d'être aussi intéressantes que l'on pourrait l'espérer. Mais un jour, à l’automne 2007, mon premier client m’a envoyé un e-mail:
Hé, Eve. J'ai un entretien avec Mike Myers demain matin, votre temps. Pouvez-vous faire un retournement immédiat?
Mike Myers?! Schwing! L'heure de la fête! Excellent! Jouez! Refuser une interview avec Mike Myers? Sheah - et les singes pourraient voler de mes fesses!
Néanmoins, un peu de trac.
«Mais Danny», ai-je dit à mon client. "Je n'en suis pas digne."
"Pouvez-vous faire l'entretien ou pas?" Demanda-t-il.
Je suis donc arrivé un matin avant d'aller à l'école, dans l'attente de l'interview magique pour atterrir dans ma boîte de réception, prêt à utiliser mon clavier. Et puis c'est arrivé. Pour cette occasion particulière - interview pour TV Guide - Mike était soumis: le comédien au repos tandis que l'homme au travail discutait des détails de «Shrek: le troisième» et de ses expériences d'improvisation à New York. Invisible, j'ai absorbé chaque mot.
Puis:
Mon client, «Écoutez, alors que nous terminons, je veux vous dire que la fille qui transcrit ceci est un grand fan. En fait, quand je lui ai dit qu'elle transcrireait une interview avec vous, elle a dit: "Je ne suis pas digne".
Mes doigts se figèrent sur le clavier et Mike Myers s'immobilisa également. Et puis il a dit: "Bien, dis-lui qu'elle est très digne."
Et maintenant je peux mourir. C'était bien de vous connaître tous.
PS Dana Carvey et Rob Lowe? Vous êtes le prochain.
