Vie d'expatrié
Il ne fait aucun doute que la merde devient difficile lorsque vous déménagez dans un pays étranger. En fait, une amie vient de plaisanter aujourd'hui (elle ne plaisante pas du tout) qu'elle a demandé à son professeur d'espagnol de couvrir une classe en commandant à emporter. Imaginer? Un des luxes les plus simples et les plus réconfortants en train de devenir une épreuve? Imaginez commander des plats chinois en chinois… lorsque vous ne connaissez pas le chinois (et dire que «le canard laqué» ne compte pas). Et puis avoir à leur donner des indications à votre place? Hé, c'est arrivé. Appelons cela un succès si votre nourriture arrive sans plumes et sans visage en moins de deux heures.
Appeler un taxi n'est pas très différent. Même moi, un hispanophone, j’ai eu du mal à comprendre les taxis ici au début. Je n'ai jamais entendu de tels mots rapides et démembrés. Et quand je leur demandais de se répéter, je pouvais réellement voir leur degré de visage énervé juste par le ton de leur voix. Il faudrait que je réponde, rapide et brutal, pour qu'ils me respectent suffisamment pour ne pas me raccrocher au dos. Cela aussi est arrivé.
En parlant de voitures, on ne s'attend pas vraiment à ce qu'elles fassent l'objet d'une inspection, alors la circulation est laide, sale et bruyante. Frappez les voitures, maintenues ensemble par du ruban adhésif et espoir, saupoudrez les rues avec un brouillard de fumée noire, semblable à celui de Lost. Les motos se retournent si fort que vous vous cachez pour vous cacher. Les gens vous coupent la queue si vous laissez trop d’espace devant vous, et par trop, j’entends seulement quelques centimètres. Le supermarché ne transporte pas tout tout le temps et surtout ne porte pas ce que vous voulez quand vous en avez envie. Le courant s'éteindra dès que vous allumez votre cafetière et il se rallumera dès que vous aurez déplacé la cafetière dans une prise alimentée par le générateur. La journée sera ensoleillée jusqu’à ce que vous ayez quitté le et une averse frappera vite et fort comme un Spartan que vous n’avez jamais vu venir. La musique du club résonne à travers des haut-parleurs géants montés sur des lits de camion qui secouent votre bâtiment au moment même où vous vous asseyez pour profiter d'une nuit paisible avec un film. Encore une fois, cela s'est produit et tout cela va vous faire chier.
Mais vous allez vous y habituer, ce nouveau mode de vie qui crie l'aventure (ou, bien, qui crie parfois). Je veux dire, c'est ce que les gens vous disent, non? Que vous allez vous y habituer.
Et tu vas.
Ahem… la plupart d'entre vous le feront.
Buuuut certains d'entre vous? Ehhhh, certains d'entre vous ne le feront pas.
Le temps aide, oui. Être optimiste aussi. Mais l’un des plus grands mensonges que nous exprimons à l’étranger est que vous vous y habituerez, que nous nous y habituerons tous. Mensonges Tous mensonges. Il y a une raison pour laquelle nous avons un terme pour les personnes qui s'en vont. Ils s'appellent des coureurs et ils existent parce que ce n'est pas pour tout le monde.
Espérer le meilleur de votre livraison chinoise et obtenir une sauce inconnue n’est pas pour tout le monde. Se faire défoncer à votre place parce que vous n'étiez pas serré contre la personne devant vous, reniflant essentiellement leurs cheveux, pas pour tout le monde. Motocyclettes à balle, haut-parleurs géants et perte de la langue, de la culture et de la familiarité, encore une fois, pas pour tous. Donc, si vous êtes un soi-disant coureur ou un risque potentiel, voici mon conseil… prêt pour cela? Visser le. Aller. Juste aller. Sans regarder en arrière. Pas de regret. Pas de doute. Bien sûr, vous pouvez vous y habituer, mais peut-être que vous ne le voulez pas.
