1. Allez boire dehors au lieu de «vivre la nuit»
S'il vous plaît ne venez pas ici et essayez de boire comme si vous sprintiez vers la ligne d'arrivée. Il est environ 23 heures un samedi soir, vous regardez autour de vous et vous réalisez que vous avez déjà bu six canettes et que vos amis portugais semblent en être à leur troisième impérial. Vous pouvez penser que ce sont des poules mouillées et que vous pouvez ingérer beaucoup plus d’alcool qu’eux, mais vous rentrerez probablement à la maison après avoir quitté le bar vers 2 heures du matin. Ils se rendront au club à 3 heures du matin, prendront quelques verres, danseront le reste de la nuit, se dirigeront vers un bifana (sandwich au porc) ou un hot-dog à 6 heures du matin, prendront quelques verres, regarderons le lever du soleil, boulangerie à ouvrir, manger un gâteau et boire un bica et soit aller à une fête après les heures (si elles vivent dans la ville) ou se reposer un peu avant de vous rencontrer à la plage pour jouer au volleyball. Nous ne «sortons pas boire», nós vivemos a noite (nous vivons la nuit).
2. À Lisbonne, achetez une miniature du tram jaune 28 à Porto
Achèteriez-vous une tour Eiffel à Londres ou un Big Ben à Madrid? L’artisanat est une forme d’art autochtone fabriqué par des artisans locaux qui nous rappelle un certain lieu à une certaine époque. Découvrez donc où vous êtes et rapportez à la maison un morceau de la culture du lieu que vous avez visité, et non pas d'une ville à des heures et des heures que vous n'avez probablement jamais vues. Les possibilités sont infinies de la varina avec 7 jupes de Nazaré à une bouteille de ginginha d'Óbidos en passant par un bateau miniature rebelo de Porto, etc.
3. Appelez les saucisses enchidos
Je sais qu'ils vous ressembleront tous, mais pour nous les Portugais, les saucisses ne sont que des salsichas (saucisses fumées). Donc, si vous voulez essayer le chouriço, l’alheira frita, le farinheira, le paio, le salame, le salpicão, le mortandela, le morcela, le chouriço de sangue ou l’un des nombreux types d’enchidos que vous pouvez avoir au Portugal, n’appelez pas cela des saucisses. être dans une surprise. Ce serait comme aller au supermarché, demander une banane et s'attendre à ce qu'elle goûte comme une pomme.
4. Dirigez-vous vers la Ribeira à Porto pour manger une Francesinha
Ou allez à la Baixa de Lisbonne pour manger un Caldo Verde, simplement parce que vous suivez aveuglément d'autres touristes. Ils ont probablement atterri hier et ont été informés de ce restaurant par un autre voyageur qui était en ville depuis une semaine et qui, comme vous, ne faisait que suivre une foule de touristes. Promenez-vous dans les rues pavées, trouvez une petite tasca remplie d'habitants et mangez ce qu'ils mangent. Ne demandez pas à la réceptionniste de l’hôtel ce qu’elle recommande: posez-lui des questions sur son lieu préféré en ville, son restaurant préféré et sa plage préférée.
5. Vous aimez donc la bière? S'il vous plaît ne commandez pas une cerveja grande (grosse bière)
Avez-vous entendu des gens commander une cerveja grande? Les chances sont que vous n'avez pas. Travaillons sur l'étiquette de la bière. Une grosse bière est une caneca, tandis qu'une petite bière est une bière impériale. Si vous préférez une bouteille de bière à la pression, appelez-les par leur nom: Super Bock ou Sagres. Si vous voulez une petite bouteille de 200 ml, commandez une mini et si vous préférez une bière plus foncée, demandez une cerveja preta.
6. Supposons que nous parlons espagnol
D'accord, si vous parlez espagnol, il sera évidemment plus facile de vous déplacer et d'avoir une idée de ce qui se passe, mais de la même manière, vous ne comprendrez pas tout, nous non plus! Si vous nous demandez comment vous rendre à l’oficina (bureau en espagnol), nous vous enverrons dans un garage (oficina en portugais); si vous voulez acheter un escritorio (bureau en espagnol), nous vous enverrons vers un agent immobilier pour acheter un bureau (escritório en portugais). C'est la même chose quand un Portugais se rend en Espagne et dit qu'il se sent embarrassé (les Portugais embarrassés) et que les Espagnols le regardent se demander comment il est tombé enceinte (embarazado). C'est comme crier «Oso» quand tu vois un ours et que tu attends de l'aide, au lieu d'avoir un air confus pour essayer de comprendre pourquoi tu as besoin d'un os (osso)?!
7. Buvez du vin de Porto avec votre plat principal
Bien que le vin de Porto soit de renommée internationale et que vous ayez envie de l'essayer, rappelez-vous qu'il s'agit d'un vin de dessert. Si vous souhaitez le mélanger à de la nourriture, trouvez-vous un plateau de fromage typique ou peut-être du chocolat et / ou des fraises.
8. Appelez-nous espagnols ou hispaniques
Bien que le terme espagnol désigne un habitant d'Espagne, le terme hispanique désigne généralement une personne née dans un des pays hispanophones d'Amérique centrale et méridionale. Alors, pourquoi appelleriez-vous un Portugais, né dans un pays environ 400 ans plus âgé que ce que l’on appelle maintenant l’Espagne, un Espagnol?
9. Aller au Portugal sur un régime alimentaire
Et puis osez sauter le dessert. La seule chose qui puisse être pire que de passer à côté de la gastronomie portugaise traditionnelle est de décider de ne pas prendre de dessert. Au moins une fois, vous devez prendre un repas de trois plats dans un petit restaurant typique et le terminer par un baba de camelo ou un toucinho do céu (du paradis des lardons). les papilles seront reconnaissantes pour toujours!
Photo: pedrosimoes
