19 Expressions Les Plus Drôles De Galice - Réseau Matador

2024 Auteur: Sierra Adderiy | [email protected]. Dernière modifié: 2024-01-12 09:00

Voyage

1. En Galice, les jupes ne sont pas "courtes", elles sont au "niveau de la chatte". (a ras de cona)

2. Un galicien n'est jamais «laid», il est juste «savoureux». (riquiño)

3. Un Galicien n'est pas "la gueule de bois", il est "fait une merde". (feito unha merda)

4. Un Galicien ne manque jamais de "prendre en compte les conséquences", il "ne peut tout simplement pas être témoin de la longue lance à pointes sur son chemin". (Quel est votre logo?)

5. Un Galicien ne pense pas trop, il mange le pot. (cómese a olla)

6. Un Galicien n'est jamais «ivre», il est «tout à vous». (to é é seu)

7. Un galicien ne s'habille pas, il va comme un pinceau. (vai como un pincel)

8. Un galicien n'est pas "fou", il est "comme un ragoût". (comme un caldereta)

9. Un galicien ne s'inquiète pas pour son avenir, car «chaque cochon a son jour de Saint Martin». (un todo porco lle chega ou seu San Martiño)

10. Un Galicien n'oublie pas quelque chose, se souvient-il de sainte Barbara quand il commence à gronder. (un an de santa Bárbara cando trona)

11. Un Galicien ne se soucie jamais des nouvelles tendances, car «les jeunes et le bois de chauffage vert sont tous de la fumée». (xente nova e leña verde todo é fume)

12. En Galice, il ne pleut pas, mais plutôt aux piques. (caen chuzos de punta)

13. Un galicien n'arrête pas de se plaindre, il va pleurer chez Collona. (vai chorar á casa da collona)

14. En Galice, personne ne se soucie du nom de famille, on se contente de demander "qui êtes-vous?" (Quel est le logo qui convient le mieux?)

15. Un Galicien ne prend pas un "dernier verre", il demande un "démarreur". (arrancadeira)

16. Un Galicien ne se «surprend pas», il «presse le diable». (¡Arredemo!)

17. En Galice, si les mouettes entrent dans les terres, «les marins vont à la merde ou à la taverne». (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. En Galice, personne ne vous demandera de «danser», mais vous demandera si vous préférez «passer sur la piste de danse». (¿Gastas pista?)

19. Si vous essayez de presser un Galicien, il vous dira "le chemin se fait pas à pas" ou "le chemin se fait avec du pain et du vin". (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)