1. Y'all
L’expression la plus typique du Texas n’est rien de plus qu’une contraction pour «vous tous». Néanmoins, vous serez perdu dans le Lone Star State sans cela.
Synonymes: vous tous, les gars
2. Git r done
Ce n'est pas tant un appel à faire des choses que de reconnaître un travail bien fait ou sur le point d'être terminé. Par exemple, si vous passez juste l'après-midi à tondre la pelouse, tout en sueur à cause de la chaleur qui fait rage au Texas, les passants seraient en droit de dire: «Git r done!». Votre enfant va chercher son diplôme? "GITRDONE!"
Synonymes: bien fait, bon travail, continuez comme ça
3. Papa le gomme
Les Texans peuvent jurer et invoquer des divinités parmi les meilleurs, mais cela ne signifie pas que nous n'utiliserons pas notre charme du Sud à la place de la langue vulgaire de temps à autre. Vous venez de verrouiller vos clés dans votre voiture à plus de 100 degrés? Papa gomme ça!
Synonymes: n'importe quel mot
4. Fixin 'tuh
Vous n'avez même pas besoin d'un sujet lorsque vous vous apprêtez à faire quelque chose au Texas. Vous êtes sur le point de faire quelque chose lorsque vous utilisez cette expression classique.
«Vas-tu préparer le dîner?
"Fixin 'tuh."
Synonymes: je vais le faire, je suis sur le point de faire quelque chose
5. Très vite
Vous n'avez pas besoin d'adverbes lorsque vous parlez texan. Pourquoi les Américains ont-ils besoin de parler avec autant de fantaisie avec leurs "ly" et leurs prépositions? Si vous recevez un appel d'urgence d'un ami au milieu de la nuit, la seule réponse acceptable est: "Je serai là tout de suite."
Synonymes: vite, pressé
6. Conniption fit
Si vous êtes d'humeur nauséabonde ou si tous les problèmes du monde s'accumulent, vous pourriez être le premier choix. Quelqu'un a couru devant vous et pris votre place de parking? Conniption fit. Votre patron vous demande de rester en retard? Va te faire foutre les gars, je rentre vite à la maison.
Synonymes: colère, panique
7. Tout chapeau, pas de bétail
Le sud peut se vanter d'avoir des expressions telles que «tu es plus bête qu'un sac de pommes de terre», mais les Texans réservent leurs pommes de terre pour être mangées avec un bon steak juteux. Au lieu de cela, si nous voyons quelqu'un faire quelque chose de stupide, il mérite d'appeler «tout chapeau, pas de bétail» ou de citer Bill Engvall.
Synonymes: voici votre signe, stupide
8. n'est pas
Lorsque vous êtes trop paresseux pour parler de contractions formelles, ce n'est pas votre genre de mot. "Il n'est pas occupé aujourd'hui"? Vous avez clairement eu le temps d'utiliser une syllabe supplémentaire.
Synonymes: ne sont pas, n'est pas
9. Sho 'Nuff
Cela peut être utilisé pour exprimer un accord évident - par exemple, "Chaud aujourd'hui, n'est-ce pas?" "Sho'nuff." - ou pour renforcer une description de quelque chose: "El Paso est un sho'nuff loin d'ici."
Synonymes: bien sûr, très
10. Bénis ton coeur
Les Texans ont l'habitude de vous insulter en vous faisant croire que vous avez été complimenté. «Bénis ton / son cœur» en est le meilleur exemple. Quelqu'un a-t-il simplement laissé son chien faire ses affaires sur votre pelouse? Oh, bénisse son coeur!
Synonymes: f% $ @ vous, vous vissez
11. Je pense
En d'autres termes, je pense que quelque chose va arriver ou je crois que quelque chose est vrai.
"Est-ce que le bus qui va en ville?"
"Je pense que oui."
Synonymes: je pense, je suppose
12. Wangs
Comme le dit la blague de papa:
"MR Canards."
"MR pas."
"SM R. CM Wangs?"
«LI B. MR Canards»
Que vous commandiez des wangs de buffle ou que vous achetiez une bague de fiançailles, les Texans appliquent leurs propres règles en matière de prononciation des voyelles.
Synonymes: ailes
13. Caché
Comme dans la phrase suivante: «Je viens de travailler pendant 14 heures et je suis tout bousillé.» Vous pouvez utiliser cette expression pour décrire toute personne ou tout animal après une longue période de stress ou d'activité.
Synonymes: fatigué, battu
14. sur la terre
«Où est ton chien? Oh, je le vois plus loin. »Le Texas est particulièrement qualifié pour utiliser cette expression car nous sommes tellement gommeux que nous avons besoin de mots supplémentaires pour décrire la distance.
Synonymes: par là, là-bas
15. Tu dois savoir quand les tenir, savoir quand les plier
Il y a beaucoup de leçons de vie à tirer du poker, et le Texas Hold 'em n'est pas différent. Le jeu a jeté les bases d'expressions telles que «hold 'em or fold' em», mais la chanson de Kenny Rogers leur a donné vie.
Synonymes: savoir quand rester debout, savoir quand partir
