1. Dites «na zdorovie!» Pendant un toast
Vous voulez impressionner vos amis russes et proposer un toast, et «na zdorovie» vous vient à l’esprit. Mais vous n'aurez que des regards de légère exaspération et d'agacement: les Russes ne disent pas cela comme un toast. En fait, en russe, «na zdorovie» est proche de «tu es le bienvenu». La plupart des Russes n'ont aucune idée de qui a commencé cette affaire en buvant «na zdorovie», mais c'est déjà un peu irritant.
2. Apportez un nombre pair de fleurs pour votre date
Étant rusés et un peu démodés quand il s'agit de sortir avec des hommes, les Russes estiment que si un homme demande à une dame de sortir, il devrait lui apporter ses fleurs préférées. Quand vous savez cela et que vous voulez être gentil, vous devriez aussi apprendre que seul un nombre impair de fleurs peut être présenté. Si vous apportez un nombre pair de roses, la réaction sera n'importe quoi, du rire à l'offense. Même les chiffres ne sont que pour les funérailles - qui diable sait pourquoi?
3. Admettez que vous ne parlez pas russe à une personne qui a passé vingt minutes à avoir une conversation agréable avec vous
Tous mes amis étrangers se sont trouvés dans cette situation: vous vous promenez dans la rue ou prenez un bus à Moscou, quand un local se tourne vers vous et commence une conversation. Après dix minutes de conversation, vous pensez qu'il est temps d'avouer que vous ne connaissez pas le russe, mais en attendant le bon moment, votre nouvelle connaissance sort son téléphone et vous montre des photos de ses petits-enfants ou vous donne un chocolat… et c'est trop tard. Vous ne pouvez pas le faire maintenant. Alors, vous souriez et inclinez la tête, «da, da», vous vous sentez gêné et essayez de ne pas vous lâcher, car cela pourrait briser le cœur de votre interlocuteur.
4. Demander du thé avec du lait
Si dans un restaurant vous demandez du lait avec votre thé, vous obtiendrez une véritable incompréhension. Vos amis russes auront probablement un sourire narquois et entreront dans une longue explication selon laquelle ajouter du lait au thé est réservé aux enfants. Une fois que vous avez terminé vos études primaires, vous buvez du thé noir. Si vous aimez le thé avec du lait, préparez-vous pour le snickers. Dans le même temps, il est tout à fait correct de mettre du miel, de la confiture de framboises et cinq cuillères de sucre dans la tasse.
5. Sous-vêtement
Il n'y aura pas de pardon. A Moscou, tout le monde suit la loi non écrite de s'habiller toujours, partout, peu importe les circonstances. Même un look décontracté est soigneusement réfléchi et approuvé par les critiques maison. Si vous manquez de lait et devez vous rendre au supermarché le plus proche, vous ne pouvez pas le faire en pantalon de survêtement. Si vous le faites, vous serez immédiatement vu comme un étranger ou devenez un objet de discussion dans votre immeuble: "Je me demande ce qui est arrivé à cette jolie fille / garçon de l'appartement 202, avez-vous vu ce qu'elle portait à l'extérieur?"
6. Ne laissez pas une personne âgée prendre votre place dans les transports
Il y a de grandes chances que tout le wagon du train vous regarde avec colère et juge. Vous avez de la chance si ce jugement est muet: parfois, des personnes s’associent pour vous détruire verbalement, vos manières et les compétences parentales de votre père et de votre mère.
7. Soyez lent dans les transports en commun
Soyez lent n'importe où. Moscou est toujours en train de courir, de se dépêcher et les gens qui ne suivent pas ce rythme insensé sont écartés. Si vous voulez que tout le monde pense que vous êtes un abruti, prenez votre temps dans les magasins, les pharmacies, les rues, etc. Mais être lent dans le métro de Moscou, c'est jouer avec le feu: la foule va juste vous absorber et vous allez vous noyer dans le flot de passagers qui se précipitent.
8. Ne nouez pas vos lacets
Chaque doigt sera pointé sur vos lacets de chaussures desserrés. La réaction initiale peut être: «Que diable? Pourquoi tout le monde pointe-t-il mes chaussures? Que se passe-t-il? »La vérité est qu'en Russie, dès le plus jeune âge, on enseigne aux enfants à bien nouer les lacets, faute de quoi vous pouvez les piétiner et les faire tomber - cela est enraciné dans chaque personne. Les étrangers sentiront qu'il est de leur devoir de vous dire que les lacets desserrés sont extrêmement dangereux!
9. Échec d'utilisation de la carte de métro
Tous les étrangers que je connais à Moscou ont validé leur billet dans le métro de manière incorrecte au moins une fois et ont donc été frappés de plein fouet par la barrière des billets. Même s’il s’agit d’une erreur facile à commettre, les travailleurs du métro présumeront que vous essayez de vous faufiler sans billet - jusqu’à ce qu’ils voient votre visage confus et des larmes de douleur dans les yeux.
10. Habillez-vous trop chaud en été et pas correctement en hiver
La Russie est connue pour son climat rigoureux, mais cela ne veut pas dire qu'il fait toujours froid ici - en particulier à Moscou, où il fait chaud en été et où les hivers sont doux comparés au reste du pays. Je ne peux m'empêcher de rigoler quand je vois des touristes enveloppés de deux maillots et écharpes à Moscou pendant la saison chaude, lorsque le temps est de + 20 ° C à + 30 ° C. En hiver, par contre, vous avez besoin de ce maillot, d'un foulard, de gants et d'un joli chapeau qui couvre vos oreilles. Sinon, tous les yeux seront rivés sur vous, et dans ces yeux, vous lirez: pauvre, il est condamné. Méningite et pneumonie, chilblain et amygdalite, apportons-lui de la soupe et une tasse de thé avec de la confiture de framboises!
