Voyage
1. Tournez le dos à l'océan
Vérifier le rivage avec le dos à l'océan? Vous serez désolé quand un groupe géant arrive et vous recrache quelques instants plus tard, à la vue de tous à la plage. Ne sous-estimez jamais le pouvoir de l'océan et sa capacité à vous rendre totalement humble et parfois à vous humilier.
2. Essayez de parler pidgin à moins de parler couramment
Croyez-moi, vous vous perdrez après deux phrases en arbre, brah. Le pidgin est une fusion de dialectes hawaïen, portugais, japonais et philippin. Il est normal d’incorporer un peu d’argot dans votre vocabulaire, mais essayer de parler pidgin sans parler couramment vous perdra en traduction.
3. Utilisez des titres tels que monsieur et madame pour vous adresser à vos aînés
Appelez-les seulement, tante et oncle! Un langage trop formel dans les îles vous fera sortir comme un pouce endolori. Faire preuve de respect envers vos aînés est toujours une bonne idée. Assurez-vous simplement d'utiliser la langue vernaculaire plus détendue.
4. Sifflez à l'intérieur
Une personne enjouée pourrait siffler une mélodie sans le savoir, mais jamais à l'intérieur. Bientôt, votre bonne humeur deviendra embarrassante lorsque les habitants vous réprimanderont d'avoir convoqué des fantômes et des mauvais esprits chez eux. Ce n'est pas exactement le cadeau de pendaison de crémaillère auquel vous pensiez, j'en suis sûr.
5. Soyez un utilisateur novice de baguettes
À Hawaii, l’outil de choix est la baguette et elle accompagne pratiquement tous les repas. L’utilisateur novice des baguettes a le choix: être la seule personne du groupe à demander une fourchette ou échouer lamentablement pour ne pas avoir à manger d’aliments pendant la durée du repas. Mon conseil? Sucer votre humiliation et aller pour les baguettes. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
6. Portez des chaussures à l'intérieur de la maison de quelqu'un
Lorsque vous voyez un panneau indiquant «Mahalo pour enlever les pantoufles», il ne s'agit pas d'une œuvre d'art attachante destinée à votre divertissement. La coutume hawaïenne de retirer vos pantoufles ou vos chaussures avant d'entrer dans la maison de quelqu'un est profondément enracinée. Traquer le sable, la saleté et les débris dans la maison de quelqu'un en portant vos chaussures à l'intérieur vous fera probablement gronder.
7. Laissez votre SPF à la maison
Les habitants aiment leur soleil, bien sûr. Mais, ils savent comment limiter leur consommation. Oubliez votre SPF à la maison et portez une brûlure cruelle qui attirera des offres de condoléances et des plantes d’Aloe Vera triées à la main pour soulager vos souffrances.
8. Essayez de faire les choses rapidement ou rapidement
On vous dira toujours: «Essayez lentement».
9. Appelez les États continentaux
Attends une minute! Hawaï est un État aussi! Le continent est le terme acceptable pour désigner le continent américain. Ne soyez pas ce gars ou cette fille qui rejette le statut d'État d'Hawaii.
10. Offrez-vous le terme haole
Haole signifie «pas de souffle» et provient de la façon dont les Européens se sont salués lors de leur première venue à Hawaii. Les Polynésiens se sont salués en se touchant le nez et en partageant leur souffle, ou leur force vitale, tandis que les Blancs ne partageaient pas la coutume de «s'embrasser» lorsqu'ils se saluaient. De nos jours, haole est un terme général pour désigner une personne blanche.
11. Refuse de "faire une assiette"
Les habitants aiment manger. N'importe quel rassemblement auquel vous assisterez, il y aura probablement un choix de grindz onolicious (nourriture délicieuse). Votre hôte tire beaucoup de joie de regarder les autres manger des plats délicieux. Une fois que la propagation est définie, vous serez invité à «faire une assiette» et à manger avec tout le monde. Ne vous embarrassez pas en refusant leur offre parce que vous voulez être poli ou plein. En fait, la chose polie à faire est de «faire des assiettes» et de participer, même si c'est peu.
12. Klaxonnez votre corne
Peu importe le scénario: si vous klaxonnez à Hawaii, vous êtes automatiquement la cause de la frustration. Vous ne vous sentirez peut-être pas humilié par votre tempérament chaud, mais tout le monde autour de vous secouera la tête et se sentira gêné pour vous.
