Voyage
1. Les gars qui recrutent des gens pour les bus
Il n'y a pas d'horaires, d'arrêts de bus ou de lignes de bus cartographiées à Santa Marta. Chaque autobus a un petit panneau peint à la main dans la fenêtre avec les arrêts principaux. Pendant les périodes de pointe, un homme se penche vers la porte ouverte en criant des destinations comme un vendeur sur le marché. J'ai appris les itinéraires par essais et erreurs (principalement des erreurs), mais je dois toujours rester précis et suivre le point bleu sur mon téléphone au cas où ils modifieraient inopinément l'itinéraire. Je ne pensais jamais manquer le redouté TFL «ce bus est détourné», mais quel que soit le chaos, je ne peux m'empêcher de sourire lorsque le chauffeur freine quelques millimètres avant le pare-choc avant d'arrêter le bus pour que quelqu'un le ramène. un café. Ou quand il monte le volume sur un système d'enceintes d'un Vauxhall Nova de 2002, et que tout le monde commence à chanter avec «Despacito» pour la troisième fois de la journée.
2. Les MC's shop
Imaginez que vous feuilletez un panier de sous-vêtements à Poundstretcher et qu’un homme debout sur une chaise avec un microphone commence à commenter vos choix et à suggérer qu’il aimerait vous voir les essayer. Il commence alors à chanter sur le reggaeton, toujours aussi audacieux, s'arrêtant pour commenter les passants, les chats et, occasionnellement, leur passer le micro. Cela semble être assez normal en Colombie. Et c'est génial.
3. Les mannequins
Quelque part en cours de route, il semble que les mannequins aient perdu leur raison d'être. Initialement conçues pour afficher ou faire la publicité de vêtements (ou même pour les mesurer) ces dernières années, elles semblent être conçues uniquement pour que les femmes se sentent mal à propos de leur corps. Pas en Colombie. Quand les mannequins de magasin à la maison ont évolué au-delà de leur taille dangereuse en défigurés et défigurés (vous regarde, Riverisland), il est rafraîchissant de voir des mannequins qui sont réellement représentatifs du corps des femmes. C'est vrai, ils ont du butin.
4. Musique partout
Bien que ce soit loin d'être idéal lorsque vous avez la gueule de bois, entendre des extraits de reggaeton, de champeta et de vallenato de toutes les directions me fait presque toujours sourire. Il est difficile d'être de mauvaise humeur quand des gens de tout âge chantent et dansent (sobrement) dans la rue. Même après avoir entendu la même chanson dix fois ce jour-là.
5. Etre appelé 'mi reina'
Les appels de chats et le harcèlement de rue sont un problème en Colombie, en particulier sur la côte avec sa culture "machiste" des Caraïbes. Et pour être clair, ça me tourne le ventre quand un homme siffle, me fait des bruits d'animaux ou me demande si je suis «perdu». Mais je dois admettre que parfois c'est assez drôle. Quand un passant dit «buenos días, mi reina» (bonjour ma reine) ou un marchand ambulant appelle «à la commande mon reina» (à votre service, ma reine), je me sens comme Khaleesi et bien d'avoir enfin un peu de reconnaissance.
6. Conditions générales de l'amour
'Mi reina' est aussi utilisé par les femmes, avec d'autres mots comme 'mi amor' et 'mi vida' (mon amour, ma vie) qui, bien que semblant assez intense, sont probablement l'équivalent d'appeler quelqu'un 'amour' dans le nord d'Angleterre. Et cela rend toutes leurs interactions très mignonnes. Je ne peux toujours pas monter à bord avec "Mami" et "Papi" cependant. C'est juste effrayant.
7. Mes étudiants
L'école est chaotique et il y a un million de choses qui me donnent envie de frapper quelqu'un au visage presque tous les jours, mais étonnamment, les étudiants ne font pas partie de ces choses. Après avoir enseigné aux enfants des écoles primaires, je pensais sincèrement que les adolescents allaient me manger vivant, mais pour un groupe de 13 à 16 ans, ils sont extrêmement accueillants, amicaux et polis. Et ils sortent avec la merde la plus drôle.
8. Feignant le dégoût lorsque les gens essaient de me vendre de la drogue
«Hola amiga, de la fumée de cannabis? Gaspiller, la main sur le coeur. «Claro que non! […] Leurs réactions sont inestimables. Des gens se sont excusés et j'ai dû rire de voir à quel point ils étaient mortifiés.
9. La nourriture
J'ai essayé de ne pas parler de nourriture parce qu'il y a un article complet sur la nourriture à venir, mais je ne peux pas le laisser de côté. Je vais essayer de rester bref. Des fruits frais dont je n'avais jamais entendu parler il y a quelques mois et des jus de fruits dans toutes les rues, des déjeuners pour environ l'équivalent de 2 livres sterling, et un marché de produits alimentaires de rue dans lequel je joue presque tous les jours.
10. Autres gringos
Vivre dans un pays où vous vous démarquez de toute évidence signifie que vous pouvez repérer les étrangers à un kilomètre et demi. Et après quelques semaines, cela commence à vous énerver à quel point ils / vous êtes vraiment gringo. Les filles sortant dîner en bikini et les mecs errant dans la rue les seins nus en tongs. Parfois, on se croirait dans un miroir, et je me moque d'eux en sachant que je suis fondamentalement le même, sauf que j'ai un sens de supériorité étrange et non acquis parce que je vis ici. Je commence à me demander si les Colombiens pensent que tous les Occidentaux ont des dreadlocks, des tatouages à plumes et des bracelets à la cheville. Sont-ils surpris quand ils arrivent au Royaume-Uni et constatent que personne ne porte de pantalon sarouel?
