Photo + Vidéo + Film
L'anglais est plein de pièges, même pour les locuteurs natifs. Si vous tombez dans l'une d'elles, la plupart des gens ne s'en rendent pas compte, à moins que vous ne soumettiez votre travail à la publication.
Même si cela ne signifie peut-être pas la différence entre l'acceptation et le rejet, utiliser correctement ces mots compliqués vous permettra de paraître plus professionnel, plus crédible et de vous plaire davantage à vos rédacteurs.
Photo: Dotbenjamin Feature Photo: Nics Events
Affect et effet
Règle générale: dans la plupart des cas, «affecter» est le verbe (signifiant «influencer») et «effet» est le nom (signifiant «un résultat»). Cela se complique, car «affecter» quelque chose entraîne généralement une sorte d ’« effet ».
Edward S. Casey déclare: «Où que vous soyez en ce moment n’est pas une affaire d’indifférence, mais affecte votre genre de personne.» Ou pour paraphraser: le genre de personne que vous êtes est un effet de vos voyages.
Pour compliquer davantage les choses, affect et effect ont tous deux une autre signification (l'un ou l'autre peut être un verbe ou un nom), mais si vous vous en tenez à la règle générale affect / verbe, effet / nom, vous aurez généralement raison. Et en cas de doute, cherchez!
Lay et Lie
Photo: Thompski
Cette paire est triplement délicate: ils ont des significations similaires, «laïc» est le passé de «mensonge» (ainsi que son propre verbe) et Bob Dylan travaille contre vous, si un rédacteur en chef avait eu accès à une première version de « Lay, Lady, Lay, "ce serait" Lie, Lady, Lie "(et d'ailleurs, Joan Didion ne vous fait aucun bien non plus, avec son roman Play it As It Lays).
Mais vous pouvez le faire correctement (au moins jusqu'à ce que vous deveniez un autre Dylan ou Didion, puis vous pourrez faire ce que vous voulez).
Rappelez-vous que «étendu» (participe passé «étendu», participe passé «étendu») prend toujours un objet: j'efface une larme et pose une fleur sur sa tombe. Elle finit l'article et posa sa tête sur le bureau.
«Lie» (passé «laïc», participe passé «lain») ne prend jamais d'objet: son dictionnaire repose sur son bureau; il ne l'utilise jamais. J'avais sommeil, alors je me suis couché.
Alors et que
Julie Schwietert, la super-rédactrice en chef de Matador, a déclaré qu'il y avait eu une vague de confusion dans les dernières soumissions. Mais c'est facile.
Puis se réfère au temps: j'ai eu une bière de plus et puis je suis parti. Il se montre de temps en temps.
Than est pour les comparaisons: son mandarin est beaucoup mieux que le mien. Notre arrivée a généré plus d'excitation qu'elle n'en méritait réellement.
C'est et c'est
Ok, les gars, si vous n'avez pas celui-ci à présent, c'est (pas sa) temps.
«C’est» est une contraction de «c’est», d’où l’apostrophe. "Son" est un possessif, comme "son" et "le sien" - pas d'apostrophe. Pas d'excuses!
Aussi ennuyeux que puissent paraître ces détails - et aussi insignifiants qu'ils puissent paraître lorsque vous avez une histoire incroyable à raconter - moins vous faites de travail pour votre éditeur, plus votre travail sera probablement accepté à plusieurs reprises. Et que beaucoup plus de gens pourront lire vos histoires incroyables.
Connexion communautaire
Quels mots détestes-tu voir mal utilisés? Lesquels avez-vous du mal à utiliser correctement? Faites le nous savoir dans les commentaires
Maintenant que vous l'avez et qu'il est en panne, il est temps de commencer à interroger. Consultez le conseil de David Miller, rédacteur en chef de Matador, pour avoir rédigé une requête qui attire l'attention.
