Voyage
Photo en vedette par bigblonde Photo par ferdinandreus
Voici un plan de récupération linguistique de trois semaines comprenant dix étapes faciles ne prenant que quelques minutes par jour.
Vos compétences linguistiques étaient assez solides à la fin de votre voyage d'étude à l'étranger, il y a quelques années. Vous vous sentiez compétent, pas seulement au bar après quelques verres ou dans votre magasin préféré, mais aussi en lisant le journal, en regardant la télévision et en discutant avec des amis, des professeurs et d'autres étudiants.
Suivez ces dix étapes et vous obtiendrez cette langue durement gagnée en trois semaines.
Apprendre une langue étrangère vous a procuré un grand sentiment de réussite. Cependant, depuis votre retour à la maison, vos compétences sont devenues un peu rouillées.
Voici la bonne nouvelle: bien que la langue exige une pratique constante pour maintenir et améliorer les compétences, elle reste en grande partie dans nos mémoires, même si nous ne travaillons pas du tout.
Si cela fait des années que vous avez fait sauter votre dictionnaire espagnol-anglais et que vos correspondances avec des amis chinois ont depuis longtemps glissé en anglais, vous avez simplement besoin d'un petit aperçu et d'une confiance renouvelée.
Suivez ces dix étapes et vous obtiendrez cette langue durement gagnée en trois semaines.
Semaine un
Évaluer et planifier
La première étape consiste à découvrir, peut-être à redécouvrir, vos faiblesses avec la langue étrangère. À ce stade, n'essayez pas de choisir un manuel de niveau intermédiaire et de commencer à faire des exercices de grammaire et des traductions précises. Au lieu de cela, commencez avec les matériaux d'introduction et parcourez-les rapidement.
Combien de vocabulaire vous souvenez-vous au premier regard? Qu'en est-il après un deuxième coup d'oeil? Combien de chaque passage pouvez-vous comprendre?
Cela vous donnera une idée de ce sur quoi vous devez vous concentrer en premier. Après avoir passé en revue certains documents, élaborez un plan pour vous-même. Décidez du nombre d’examens que vous souhaitez effectuer chaque jour et de vos objectifs finaux.
Écoutez de la musique ou regardez un film
Souvent, le simple fait d'entendre à nouveau la langue aidera à déclencher une connaissance qui est restée en sommeil. Il est important que votre cerveau pense à nouveau dans la langue étrangère.
La musique et les films sont un excellent moyen de faire cela sans effort. À ce stade, il n’est pas nécessaire de comprendre tous, ni même la plupart des mots que vous entendez. Asseyez-vous et détendez-vous. Si vous pouvez regarder un DVD étranger avec des sous-titres anglais (ou vice-versa), vous allez l'absorber encore plus rapidement.
Photo de trishhhh
Écoutez des cassettes de langue
Vous serez étonné de voir à quel point cela semble facile et votre confiance va monter en flèche.
Même pendant la première semaine, tu devrais faire des études. Personnellement, je n'ai jamais eu beaucoup de chance avec les cassettes de langue ou les podcasts comme outils pour apprendre une nouvelle langue depuis le début. Cependant, je les trouve extrêmement utiles pour l'examen.
Commencez par quelques leçons faciles et écoutez-les chaque fois que vous le pouvez. Vous serez étonné de voir à quel point cela semble facile et votre confiance va monter en flèche.
Deuxième semaine
Passez en revue les bases
Après une semaine de réapprentissage en douceur de la langue, il est temps de faire des études plus traditionnelles.
En utilisant le plan créé au cours de la première semaine, revenez à vos manuels et à votre matériel d’étude et passez en revue les points identifiés comme des faiblesses. Revenez sur ces leçons et essayez des exercices.
Il n'est pas nécessaire de passer des heures par jour à faire cela. Même quinze à trente minutes par jour fourniront un rafraîchissement important.
Faire des flashcards
Pendant que vous étudiez, créez des cartes mémoire pour les examiner plus tard. Outil classique pour les étudiants en langues, les cartes mémoire doivent être utilisées pendant toute la durée de votre temps libre, de la table du petit-déjeuner au trajet quotidien, de la ligne d'épicerie au vélo d'exercice de la salle de sport.
Si vous trouvez une pile de cartes dans votre ancien matériel d'étude, résistez à l'envie de les utiliser. Bien que fastidieux, fabriquer les cartes vous-même est une partie importante de leur efficacité en tant qu'outils d'étude.
Trouvez un partenaire linguistique
Rien ne rend une langue plus satisfaisante que de pouvoir l'utiliser pour communiquer avec quelqu'un d'autre. Même si vous n’avez pas confiance en vos capacités à ce stade, il est important de commencer à essayer de communiquer dès que possible.
Les collèges, les universités et les internautes sont de bons endroits pour chercher des partenaires linguistiques. Des sites Web tels que Polyglot et xLingo peuvent vous aider à vous connecter en ligne avec des personnes intéressées à pratiquer presque toutes les langues avec vous.
Troisième semaine
Traduire une courte chanson ou un dialogue d'un film
Pour vous aider à consolider votre critique jusqu'à présent, essayez cet exercice simple: prenez un passage d'un film ou d'une chanson en langue étrangère que vous préférez et traduisez-le en anglais.
Rappelez-vous que l'objectif n'est pas tant d'avoir une version anglaise lorsque vous avez terminé, mais une compréhension approfondie de la signification de l'original.
Essayez de choisir des mots ou des phrases préférés de la chanson, puis utilisez-les lors de la prochaine réunion avec votre partenaire linguistique.
Photo de moriza
Commencez à traduire des articles de journaux ou de magazines
C'est aussi le bon moment pour commencer à lire davantage. Choisissez un journal ou un magazine qui semble intéressant et commencez à travailler à travers les articles.
Au début, lisez rapidement et essayez d’absorber le sens de base. Après que ce soit confortable, concentrez-vous sur le vocabulaire et la grammaire gênants, recherchez-le et personnalisez-le.
À ce stade, vous pouvez faire la différence entre réviser et apprendre de nouveaux documents. C'est parfaitement bien.
Écrivez une lettre, un courriel ou une histoire
Si vous ne l’avez pas déjà fait, c’est une excellente occasion de renouer avec d’anciennes correspondances. Envoyez un courrier électronique, une lettre ou une histoire à une personne avec laquelle vous avez déjà communiqué dans une autre langue.
Si votre dernier contact s’est écoulé depuis longtemps, mentionnez votre récente critique en tant que brise-glace.
Ayez une conversation chronométrée
Lorsque vous rencontrez votre partenaire linguistique cette semaine, essayez de maintenir une conversation aussi longtemps que possible. Fixez un objectif de temps, basé sur le succès de la réunion de la semaine dernière, avant votre arrivée.
C'est un excellent exercice, mais il peut être incroyablement rigide et inconfortable si vous ne vous préparez pas un peu à l'avance. N'écrivez pas un dialogue complet, mais assurez-vous de disposer d'une liste de sujets connexes, qu'elle soit mentale ou écrite, permettant de maintenir la conversation en mouvement si vous ralentissez.
Si vous avez réussi à passer trois semaines d’examen, vous êtes sur la bonne voie pour non seulement récupérer, mais même améliorer, votre langage perdu depuis longtemps.
À ce stade, vous pouvez effectuer une autre auto-évaluation, choisir de nouvelles choses sur lesquelles vous concentrer et continuer à étudier en utilisant vos techniques préférées.
La meilleure idée, cependant, est de faire un voyage et de tester votre langue dans un endroit où elle est la langue locale ou dans un quartier ethnique de votre ville natale.
Connexion communautaire
Vous n'avez pas de partenaire linguistique? Cherchez-en un dans la communauté matador ou en postant un message sur le forum.
