Acheter tout faux et glisser la police quelques pesos au Mexique.
Il y a quelques mois, un dimanche soir, à East Hollywood, je suis sorti de mon appartement parce que je pensais que la taqueria à côté du lieu d'échange était en feu. Je me suis dépêché de descendre le bloc en direction du prétendu enfer jusqu'à ce que je me souvienne que Pollo al Carbón est toujours au menu du dimanche.
Comme j'étais déjà sorti de la maison, j'ai décidé de m'adonner à un taco de poulet grillé et de me promener dans le mercado voisin. L'entrée du marché était surveillée par un agent de sécurité coréen d'âge moyen dont la seule défense consistait en une petite cartouche de gaz poivré.
Ses services étaient nécessaires. Il était responsable de la protection des nombreux stands spécialisés dans les faux Reeboks, les sacs à dos contrefaits Hannah Montana et les disques piratés de la cumbia. Tout sur le marché était inauthentique. L'aire de restauration a même eu un match contre Jamba Juice: Jamba Express. Je soupçonnais que les coûteux bracelets en «or 14 carats» étaient fabriqués à partir d'alliages qui ne ressemblaient que de manière trompeuse à de l'or. Le seul service sur lequel vous pouvez compter comme réel est une «duplication clé de 2 $». Adaptée à tout un marché dédié à The Business of The Copy.
La contrefaçon a quelque chose de très attrayant. La réponse du marché noir au capitalisme de consommation propose des réalités alternatives. La production de mauvaise qualité et les fautes d'orthographe fréquentes ajoutent quelque chose à l'original. Ces imperfections dans les simulacres nous éloignent du monde homogénéisé que nous connaissons le mieux. La contrefaçon nous emmène dans une autre dimension qui ressemble presque à celle de notre planète - mais avec quelque chose de légèrement différent.
Quand je vivais au Mexique, les DVD piratés au peso pesaient autour de la culture populaire. Net 2.0 et Cheaper by the Dozen 2 m'ont permis de garder un terrain d'entente pour plaisanter avec des amis chez moi à propos de terribles films contemporains. Et ma garde-robe à l'époque était accentuée par une fausse combinaison Adidas que j'avais ramassée à La Paz et une paire de Pömos que j'avais achetées à Bogotá.
L'achat de produits contrefaits est simple: il suffit d'entrer dans n'importe quel marché d'Amérique latine et d'acheter n'importe quoi, chez n'importe quel marchand. Vous pouvez marchander, mais demander à acheter le CD Justin Bieber de 10 pesos pour 8 pesos vous fait économiser 14 ¢. (Vous avez déjà exploité l'artiste, maintenant vous essayez d'exploiter le vendeur? Allez, mec! Ces commerçants essaient de mettre de la nourriture sur leurs tables - et qui, dans le diable, achète une collection de MP3 de Justin Bieber, de toute façon? Les Beliebers n'écoutent que ses albums complets et ceux que sa direction décide de diffuser sur YouTube).
La contrefaçon est une industrie mondiale dont le chiffre d'affaires annuel dépasse 250 milliards de dollars. Cela se traduit par des milliards de dollars de perte de revenus pour les fabricants authentiques - ou cela se produirait, si les gens envisageaient réellement d'acheter leurs produits en premier lieu. Beaucoup de pays en développement ne dépenseraient probablement pas leur petit revenu disponible en articles de luxe coûteux.
Soixante-dix pour cent des Mexicains des grandes villes admettent avoir acheté des médias piratés. La piraterie est tellement répandue qu'en 2010, le Sénat mexicain a mis en cause et finalement retiré l'accord commercial anti-contrefaçon, qui comprenait une disposition autorisant les fournisseurs de services Internet à fournir des informations sur les auteurs présumés d'atteinte au droit d'auteur sans mandat.
Le Mexique a reconnu que les nouvelles technologies constituaient «un élément essentiel des récents changements intervenus dans l'économie et la société» et s'est retiré de l'accord conclu avec les États-Unis dans le domaine des affaires, car il ne profite pas aux Mexicains: «À l'heure actuelle, ceux qui n'ont pas accès aux nouvelles technologies de l'information sont condamnés à l’analphabétisme numérique, autrement dit à un isolement de la modernité », a conclu le rapport du Sénat mexicain.
C'est une bonne nouvelle pour ceux qui cherchent à réduire la fracture numérique, ainsi que pour ceux qui recherchent des offres exceptionnelles sur les sacs à dos Hannah Montana.
Les magnats du marché noir internationaux respectent les lois sur le droit d'auteur pour répondre à la demande en produits de divertissement et de luxe non essentiels. La contrefaçon est une forme de corruption qui profite au final au consommateur. Si les gens ne veulent pas payer pour des produits imités, ils ne le sont pas.
Il existe une autre forme de corruption qui est tout aussi répandue en Amérique latine, mais qui ne fonctionne pas selon les simples règles du marché. Ce type de manque de scrupule est également économique, mais concerne finalement le pouvoir. L'autorité vend un petit morceau de son pouvoir aux impuissants à des prix d'exploitation, obligeant tout le monde à participer, qu'ils le veuillent ou non.
Un vendredi, il y a environ cinq ans, je n'avais pas encore planifié le week-end. Je me suis dit que j'inviterais simplement mes voisins à regarder une copie fraîchement brûlée de Serpientes a Bordo (Serpents sur un avion) «¡Estoy harto de esas putas serpientes y de este puto avión! «Ils avaient des projets plus excitants - et ils m'ont invité.
J'ai suivi mes amis à un festival artistique annuel à Guanajuato, organisé de manière très approximative. Des jeunes de tout le Mexique s'entassent dans cette pittoresque capitale provinciale pour assister à des concerts, au théâtre et à des fêtes. Nous avons campé sur un chantier de construction, avec soixante-dix personnes et un port-a-pot.
Lors de notre deuxième soirée au festival, nous avons apporté deux grandes bouteilles d'alcool sur la place principale. Bien que Cervantino soit normalement un jeu d'enfant, les flics ne veulent pas que vous buviez dans la rue. Alors, quand un flic m'a tapé sur l'épaule, je suis devenu instantanément très nerveux. Mais l'officier a pointé nos bouteilles et a secoué la tête. Je posai mes paumes dans les airs d'un ton interrogateur et haussai les épaules. Le policier sourit et décida de ne prendre qu'une de nos bouteilles.
Au fil de la soirée, nous nous sommes promenés dans la foule pour rencontrer des gens. Un énorme cercle de tambours s'est formé autour de nous. Je n'avais pas de tambour, j'ai donc essayé de lancer un chant. (Quand je suis ivre, j'essaie de commencer à chanter.)
“¡Mor-di-da, Mor-di-da, Mor-di-da!”
Je pensais qu'il serait incroyablement hilarant d'incarner le chant traditionnel de l'anniversaire mexicain - QUAND CE N'ÉTAIT PAS L'ANNIVERSAIRE! Généralement, la «mordida» est utilisée pour encourager la fille de son anniversaire à prendre une énorme bouchée de son gâteau, ce qui entraîne souvent un glaçage sur le visage.
Personne ne voulait chanter avec moi. J'étais déçu. Pourquoi les gens n'ont-ils pas pensé que j'étais drôle? Je pensais avoir une compréhension de cette langue espagnole! Personne n'a répondu positivement à ma blague. Tout ce que j’ai eu c’est que les gens chuchotent: «¡Basta ya!» * Ok, c’est suffisant.
Un ami m'a pris à part et m'a informé que bien qu'un chant de «mordida» soit utilisé pour salir le gâteau lors des fêtes d'anniversaire, il fait plus souvent référence au pot-de-vin que vous donnez aux policiers. Chanter arbitrairement cela en public n’est pas une bonne idée, surtout lorsque vous buvez illégalement dans les rues.
The Economist rapporte qu'en 2010, «le public a payé quelque 32 milliards de pesos» en pots-de-vin. La corruption est plus courante dans les zones surpeuplées telles que Mexico, où la demande de services publics est forte. Les fonctionnaires tortueux profitent de la situation et «vendent aux enchères les ressources limitées qu’ils gèrent».
Je quittais une fête avec des amis à Mexico. Quatre personnes se sont entassées sur le siège arrière d'une Jetta. Après avoir conduit quelques pâtés de maisons, un flic nous a arrêtés. Il a demandé au conducteur pourquoi il y avait tant de monde sur la banquette arrière. Le chauffeur, un avocat, lui a dit que nous ne commettions aucun crime. Le policier a demandé à voir sa carte d'identité officielle des avocats mexicains. Lorsque le policier est retourné à sa voiture pour parler à sa partenaire, une autre voiture remplie d'amis de notre part s'est arrêtée à côté de nous. «Allons à la fête, dépêche-toi!» Ont-ils dit. L'avocat a regardé les flics et a dit: «Fuck it.» Nous sommes partis en voiture.
Le flic avait toujours sa carte d'identité, mais nous nous sommes précipités. Les flics à Mexico ne vous poursuivront pas pour de telles petites conneries, a déclaré le chauffeur. Ils ne vont pas non plus mettre votre nom sur un ordinateur, car ils cherchent simplement des pots-de-vin. Il a dit que si vous voulez soudoyer un flic, commencez par offrir 100 pesos et progressez dans les deux sens. Mais ne perdez jamais plus de trente dollars sur des flics malhonnêtes. Puis il m'a dit que même si un policier vous tire une arme à feu, ils ne tireront probablement pas, car les balles coûtent très cher au Mexique…. euh, je ne suis pas à l'aise de jouer à la roulette russe dans aucun scénario.
Si vous êtes arrêté par un policier pour un crime que vous n'avez pas commis, suivez les conseils du blogueur Shatter The Fog sur Comment corrompre un flic mexicain du trafic corrompu. Il suggère que la meilleure stratégie consiste à «impliquer davantage de personnes». Les officiers déshonorants ne voudront pas en venir à bout parce que «même si l'accusation tient, ils n'obtiendront pas leur pot-de-vin».
Si vous avez intérêt à payer le flic, car il est conseillé de discrétion. Demander «Puis-je simplement vous corrompre» n’est probablement pas aussi bon que de demander «Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour accélérer le processus?» Ou «Puis-je seulement payer l’amende pour vous maintenant?
Après avoir été témoin de cela et avoir entendu plusieurs histoires de personnes qui paient trop pour des mordidas, je me suis rendue au magasin de photocopie et j'ai plastifié des cartes avec les taux des pots-de-vin courants pour les gringos égarés. J'ai utilisé l'outil du contrefacteur pour sensibiliser le public à la corruption.
Tandis que Werner Herzog tirait sur Fitzcarraldo dans l’Amazonie péruvienne, il a été arrêté par des responsables militaires provinciaux: «Toutes les requêtes dans lesquelles nous avons agi pour un acte disparaissaient immédiatement dans la bureaucratie labyrinthique de la province. Nos tentatives de corruption ont également échoué.
Il a ensuite produit un document signé par le président péruvien Belaúnde, ordonnant à toutes les forces armées le long de l’Amazone de donner à son équipe de tournage accès à l’aéroport et à l’assistance. Le certificat était orné de trois grandes signatures et d'un timbre allemand d'aspect officiel indiquant: "Si vous souhaitez obtenir les droits de cette photo, contactez le propriétaire du droit d'auteur." Le certificat était un faux, mais il fonctionnait quand la corruption ne fonctionnait pas.
Je suis plus favorable à la contrefaçon qu'à la corruption. Car si la contrefaçon désavantage les entreprises riches, la corruption nuit aux pauvres et aux valeurs d’une société démocratique en général.
En fin de compte, la corruption pèse lourdement sur la démocratie. Comme le dit le blogueur mexicomatters:
«J'aime trop ce pays et ses habitants pour contribuer, même de la manière la plus infime, à un système d'impunité pour la loi…. Si vous voyagez au Mexique et qu'un policier vous arrête pour une infraction présumée au code de la route, offrez d'accompagner lui au poste de police pour payer le billet. Vous respecterez la loi et la liberté de Mexicanos. »
Parfois, les dimensions financières et éthiques de la corruption vous incitent à ne pas participer du tout. Vous pouvez éviter tout cela en ne soutenant pas le piratage, en payant des amendes au poste de police et en évitant les flics louches - et toujours avoir une lettre contrefaite du président du Pérou sur vous à tout moment - où que vous soyez.
