Voyage
Est-ce que des mots comme aerodrome et woolfell valent la peine d'être gardés?
Avec de nouveaux mots comme overthink et bromance ajoutés aux dictionnaires standard chaque année, il y avait de fortes chances pour que les choses se gondent.
Collins Dictionary a compilé une liste de mots anglais qui, en termes d'usage courant, sont considérés comme obsolètes. Les experts suivent l'utilisation des mots à partir d'une vaste base de données de langues parlées et écrites, telles que les journaux et les sites Web. À partir de là, ils peuvent suivre l'évolution ou la suppression progressive des mots anglais.
Les mots "en danger" de la liste de Collins restent dans leur plus grand dictionnaire, mais ne sont plus inclus dans les dictionnaires publiés plus petits.
Certains de ces mots s’appliquent à des articles qui ne sont tout simplement plus utilisés, comme un cyclogiro (un type d’avion) ou un charabanc (un modèle de autocar). Ces termes ont de la valeur auprès des spécialistes et des historiens, peut-être même des hipsters à la recherche d'un bon nom de groupe, mais ne seront probablement jamais repris dans le langage courant.
Certains, cependant, semblent très utiles pour moi.
Le mot wittol, utilisé pour un homme qui tolère la tricherie de sa femme, pourrait classer les sites de potins de célébrités. Cela semble plus gentil que le paillasson.
Woolfell, la toison et la peau d'un mouton ou d'un animal à fourrure similaire, doit servir un objectif technique pour le secteur agricole.
Des mots plus cinglés tels que succedaneum (un substitut) ou supererogate (en faire plus que nécessaire) sont à prendre, effectivement. Pourtant, ils pourraient avoir une place quelque part au 21e siècle. Dites, sur les rediffusions de Frasier, ou dans les essais d'étudiants bien intentionnés avec des applications de thésaurus.
Si rien d'autre, les écrivains et les mordus de la langue ont leur pied avec des mots peu utilisés. Pour un vocabulaire plus rare, consultez les 20 mots anglais obsolètes de Matador qui devraient faire un retour, ou «adoptez» un mot anglais peu utilisé de SavetheWords.org. Bien sûr, la langue est supposée évoluer, mais malagrugruous n'est-il pas plus amusant à dire que merde?
