Récit
Les étrangers vous reconnaîtront peut-être comme un paradis de plages à la limite occidentale de l’Europe continentale. Ils s'associent à vos falaises sombres, hôtels de luxe, terrains de golf et restaurants servant des ameijoas à bulhão pato, caldo verde et salada de polvo.
Ce sont les gens qui visitent.
Pour les initiés, ceux d'entre nous qui sommes habitués à vos châteaux gris qui planent au-dessus de petits villages blancs, vous n'êtes pas une destination de choix: vous êtes un lieu de désolation. Vous représentez un manque de soutien financier et un manque d'opportunités.
Depuis 2010, environ 100 000 d'entre nous vous ont quitté.
Quand j'ai atterri à Lisbonne en juin 2013 après avoir traversé l'Amérique du Sud par la terre, un Portugais de plus de 50 ans m'a demandé où j'avais été. Je souris et répondis d'un ton enjoué: «Ici et là».
«Une autre victime de la crise», a-t-il déclaré. Ses mots ont rebondi sur moi dans les airs. Il a commencé à parler d'un ton sombre à propos des jeunes qui doivent quitter le Portugal parce qu'elle ne peut pas les subvenir à leurs besoins.
En vain, j'ai essayé d'expliquer que, bien que je sois parti avant que la crise ne devienne un sujet de conversation quotidien, je parlais à ma famille toutes les semaines, entendais RFM tous les jours et lisais souvent les manchettes des journaux portugais. Mais le vieil homme croyait toujours que c’était moi le déni, et si vous, Portugal, auriez pu fournir plus, je ne serais jamais parti. J'ai renoncé à essayer de le convaincre de ce que je ressentais comme étant vrai. Peut-être que si j’avais expliqué que lorsque j’avais quitté la ville 10 ans plus tôt, je gagnais 800 € par mois et vivais dans un appartement d’une chambre avec un joli balcon blanc perché sur Caldas da Rainha, pour lequel je payais 250 € de loyer par mois. Peut-être aurait-il réalisé que je n'avais plus besoin de biens matériels à l'époque, j'allais bien.
J'ai été élevé dans la plus traditionnelle des familles ouvrières portugaises. Ma mère travaillait dur dans une usine et mon père était un plombier indépendant, qui passait la plupart de son temps à pourchasser des entrepreneurs qui lui devaient plus que ce qu'ils étaient disposés à payer. S'il avait l'argent, on se régalerait. S'il ne le faisait pas, certains d'entre nous, ses cinq enfants, passeraient quelques jours avec grand-mère.
Ceux d'entre nous qui avaient été envoyés chez grand-mère se levaient avant que le soleil ne se lève pour l'aider à amener des volailles au marché, puis nous allions au cimetière pour déposer de nouvelles fleurs sur les tombes des membres de notre famille. Nous allions toujours à l'église avec elle pour assister à la messe du dimanche. Grand-mère lavait nos vêtements dans un aquarium, arrosait ses orangers et nous disait de les escalader. C'était une vie humble, mais jamais une vie qui m'a dérangé.
Ce qui m'a troublé, ce sont les livres d'Uma Aventura écrits par Ana Maria Magalhães et Isabel Alçada et les photos de mon père avant ma naissance - celles de lui en Égypte sur un chameau, ou en Algérie dans un hamac ou en Irak. travaillant dans une aciérie.
À l'école, j'ai beaucoup aimé apprendre comment cet homme appelé Afonso Henriques rêvait de fonder son propre pays, le pays que nous appelons maintenant le Portugal. J'ai appris comment nous, son peuple, avons combattu les Maures pour appeler l'Algarve et, plus tard, le petit pays enthousiaste - pêcheurs, commerçants et agriculteurs - a appris à construire des navires et s'est dirigé vers l'Inde pour acheter du thé et des épices. Mais ce qui m'a le plus étonné, c’est qu’ils étaient de vraies personnes, avec de vrais rêves.
Cependant, le jour où je suis rentré chez moi, Portugal, tu m'as énervé. Vous m'avez salué par un homme qui croyait que je partais parce que vous n'étiez pas assez bon pour moi. Et pour cela, je suis désolé.
Je suis désolé que vous ne puissiez pas vous voir à travers mes yeux, un pont entre le monde sur-civilisé des consommateurs et la familiarité et l'humilité de ceux qui commettent des actes désintéressés chaque jour. Si seulement vous pouviez voir la bravoure et la gentillesse de votre peuple, sa façon de cuisiner et le bonheur qu’il éprouvait de partager et d’aider les autres sans autre raison que celle de donner. Peut-être que, si les nouvelles portaient également sur la bienveillance et l'affection qui touchent ceux qui travaillent fort, tout comme sur l'économie, la corruption et la politique, alors vous verriez peut-être un côté beaucoup plus beau et inspirant de la même pièce.
Cette année-là, je suis restée chez moi pendant neuf mois et je ne vous ai quittée que parce que l'idée de parcourir 800 kilomètres à travers l'Espagne était tout simplement trop attrayante. Ensuite, l'Italie m'a taquiné et tomber amoureux m'a amené au Royaume-Uni.
Portugal, tu es mon inspiration. Sans vous, je n'aurais jamais cru que je pourrais boire du thé en Angleterre, voir le Grand Canyon, sentir la chaleur du désert péruvien sur ma peau et plonger dans les Caraïbes en écoutant des Mariachis mexicains. Votre sens de l'aventure dans mon sang est votre héritage - c'est votre sang qui coule dans mes veines. Si je persévère, quelles que soient les difficultés, c'est parce que vous m'avez appris à rester debout et à persévérer lorsque la tempête se déchaînerait. Vous m'avez appris à travailler, à défier mes peurs et à défier l'avenir.
Quand je voyage, j'utilise tout ce que tu m'as appris. En tant que rêveur, je crois. En tant qu'aventurier, je pars. En tant que commerçant, je paye mon chemin en négociant des compétences. En tant que chef, je cuisine. En tant qu'enseignant, je partage. En tant qu'apprenant, j'écoute. Ensuite, tous les six mois, quand tu me manques, je cherche sur Youtube une réponse au cas où je serai au Portugal. Parce qu’il n’ya pas d’autre maison dans laquelle je préfère être, et c’est celle que j’espère construire quand j’arrête de courir après mes rêves.
En attendant, je me fiche de savoir quand les autres vous intimident. Par rapport à vos 800 ans aventureux, comme moi, ils ne sont que jeunes. Toute la gloire et la gloire ne se trouvent pas dans le passé - vous avez toujours une capacité incroyable pour, malgré vos insécurités, être audacieux et sans peur le moment venu. Vous avez vécu huit siècles, vous en vivrez beaucoup plus.
Certains ne vous quitteront jamais, et d'autres, comme moi, ne partiront que pour revenir.
