Être sale
Peu importe la mauvaise habitude de jeter les ordures par la fenêtre de la voiture: les Brésiliens sont des gens bien rangés, qui prennent parfois une douche deux fois par jour. Tout le monde doit changer de vêtements tous les jours, se laver les mains en revenant de la rue et se brosser les dents après chaque repas (avez-vous remarqué des dents brésiliennes?).
Donc, si vous séjournez dans une auberge ou une auberge de jeunesse brésilienne, gardez-la propre, sortez les poubelles, faites votre lit, utilisez un déodorant. Et toujours prendre une douche avant d'aller au lit. Toujours.
Parle espagnol
Oui, la grande majorité de l'Amérique latine parle espagnol. Mais ce n’est pas un pays où les gens se saluent avec «hola!» Et remercient avec «gracias». Le Brésil a été colonisé par de nombreux pays (oh, Européens affamés), mais le Portugal l’a en quelque sorte remporté et le pays a développé sa propre version singulière de la langue.
Il est vrai que les langues semblent similaires, mais il est plus facile de trouver quelqu'un qui essaie de parler anglais que l'espagnol, en particulier dans les grandes villes, car c'est la deuxième langue du programme scolaire.
Néanmoins, lorsque vous voyagez en dehors des lieux touristiques, il est probable que vous ne trouverez personne qui parle autre chose que la langue locale ou peut-être un dialecte régional. Si vous envisagez de voyager au Brésil, il est sage d'apprendre quelques mots de portugais.
Faire des erreurs géographiques
Étudiez vos cartes avant de traverser la frontière. Je sais que cela semble stupide, mais certaines personnes semblent vraiment croire que l’Amazonie appartient aux États-Unis, ce qui est tout simplement faux.
En outre, la capitale n'est ni Rio ni São Paulo - c'est Brasilia, au centre du pays. Il a été construit dans les années 50 par une équipe d'architectes et d'ingénieurs dirigée par Oscar Niemeyer, le plus ancien architecte à avoir jamais marché sur la Terre.
Faites la chose de l'Argentine
Il est impoli de nommer Buenos Aires la capitale brésilienne. Il est même plus rudimentaire de confondre le Brésil et l'Argentine en général. Et il est simplement horrible de comparer constamment le football brésilien et argentin, le churrasco, les femmes, la météo, les transports ou autre chose. Ne pas
Critiquer
Ceci est vrai dans tous les pays. Vous n'entrez pas dans une maison et ne dites pas que le canapé est moche, n'est-ce pas?
Nous savons tout de même: injustice sociale, travailleurs paresseux, dirigeants corrompus, le jeitinho brésilien. Ça craint, et nous avons tendance à passer des heures à critiquer nos propres manières. Mais les étrangers ne sont pas autorisés à le faire, et si vous décidez de l'essayer après deux caipirinhas, vous pourriez avoir un regard fâché sur la table ou même un «vous ne savez pas ce que vous dites!» Criait en colère quelqu'un qui était mauvais -parlant du pays il y a une seconde. Une exception à la circulation à São Paulo, toujours un bon sujet de conversation.
Note: La célèbre citation qui dit "Le Brésil n'est pas un pays sérieux" n'a pas été dite par le président français Charles de Gaulle, mais par l'ambassadeur du Brésil en France à l'époque, Carlos Alves de Souza - ce qui rend instantanément la phrase très vraie.
Attendez-vous à ce que chaque fille soit salope
En tant que femme et voyageuse, je sais que lorsque vous dites que vous êtes brésilienne, les hommes commencent à flirter. Bien que les Brésiliennes aient tendance à être souriantes, chaleureuses et à l'esprit libre (pour ne pas dire attirantes), cela ne signifie pas qu'elles soient toujours disposées à se faire remarquer par des inconnus ou à sauter dans leur lit. Aussi: à moins d'être absolument sûr à 100% qu'elle soit une pute, n'offrez pas d'argent. Oui, ça arrive.
Être ponctuel
Je suis désolé, mais le Brésil n'est tout simplement pas au courant de l'obligation de toujours arriver à l'heure. Laissez cela aux Britanniques. Arrivez toujours à une soirée environ une heure et demie plus tard que prévu, en accusant le trafic, la pluie ou autre.
Dans les réunions de travail, il est généralement acceptable d’avoir 10-20 minutes de retard. Personnellement, je déteste ça, mais c'est ce que c'est, et une fois que vous apprenez à laisser les choses s'écouler sans vous soucier de l'heure, vous serez accroché. L'essayer
Efficacité de la demande
Nous, Brésiliens, pouvons nous moquer de nos compatriotes portugais (la "blague portugaise" est vraiment une chose) pour un certain nombre de raisons, mais nous en avons hérité autre chose que la langue et des siècles d’esclavage: un manque d’efficacité.
Prenez un service de restauration rapide, par exemple. Il n'est pas rare que quelqu'un prenne votre commande sur un morceau de papier, puis vous oblige à vous arrêter à une fenêtre et à le remettre à une autre personne, puis passez à une autre fenêtre et payez, puis passez à une autre ligne pour attendre de choisir ta nourriture.
Essayez de ne pas forcer votre ami / collègue brésilien à faire quelque chose de manière rapide / efficace. Vous finirez par être frustré et agacé.
Faites la chose de futebol
Si vous êtes au Brésil, vous devez encourager l'équipe jaune et verte. Si vous êtes un gringo et que vous devez vraiment encourager l'équipe de votre pays lors d'un match, rendez-vous chez un ami ou dans un pub pour expatriés. Jamais le boteco le plus proche.
Mock la façon dont nous parlons anglais
Vous trouverez souvent des anglophones parmi les Brésiliens, en particulier dans le monde des affaires, mais il est rare de parler à quelqu'un qui parle parfaitement la langue. Ajoutez à cela que les Brésiliens sont enclins à prononcer des phrases longues et complexes.
En cas de doute, il suffit de demander. Ignorez les erreurs, dites que l’accent est mignon et, si possible, complimentez-les lorsque vous essayez de parler votre langue. Ce sera apprécié.
Portez des Havaianas à une date
C'mon, nous sommes des gens informels, et il y a ce battage médiatique sans fin de tongs en plastique coloré dans le monde entier, mais cela ne signifie pas qu'il est permis de montrer vos pieds en dehors de la maison. Personne ne le fait. Si vous n'êtes pas à la plage / à la piscine, portez des chaussures appropriées.
Exigez la confidentialité
Les gens poseront des questions personnelles, prendront des photos sans demander, se présenteront à l'improviste, tenteront d'entamer une conversation alors que vous êtes occupé, vous pousseront à demander quelque chose de trivial, attendez-vous à ce que vous modifiiez les plans que vous avez déjà élaborés… mais nous ne voulons généralement pas de mal.
Si vous pensez que quelqu'un franchit la ligne, essayez d'en rire et revenez à vos manières distantes, une qualité que tous mes compatriotes ne connaissent pas. Des gens chaleureux, tu te souviens? Cela fait partie du charme et de la raison pour laquelle nous recevons toujours des saudades quand nous sommes loin de chez nous - les Brésiliens, comme la plupart des Latinos, ont tendance à penser que les gens sont très froids / distants / excessivement formels.
Photo: Raul Arthuso
