Parfois, je pense que nous devrions entendre «Oh, Espagne», prononcés de la même manière que «Oh, Japon», dans un soupir mélancolique qui traduit notre manque de compréhension des traditions, loin de ce que nous considérons comme normal.
Caga tió, apparemment masochiste, sourit
anticipation d'être battu jusqu'à ce qu'il fait caca sur votre
des collations pour Noël.
Photo: Wikipedia
Une excellente illustration de ce point est le «Tió de Nadal» (bûche de Noël), plus connu sous le nom de «Caga tió» (bûche chiante ou caca) - une tradition de la Catalogne.
À partir du 8 décembre, la bille évidée est «nourrie» chaque nuit et dissimulée sous une couverture pour ne pas avoir froid. Puis, le jour de Noël ou la veille de Noël, la famille se rassemble et chante devant le journal en la battant, perdant du «caca», comme des figues et du turrón, à partager avec tous les assaillants. À la fin, la bûche déchirera un hareng ou une tête d'ail pour signaler que les friandises sont terminées.
Des traditions similaires sont pratiquées dans les régions proches de la Catalogne et seraient liées au sapin de Noël.
Selon Wikipedia, il s'agit de l'une des nombreuses chansons chantées au Tió de Nadal avant et pendant le passage à tabac:
Graphique: Kate Sedgwick
