Relations de famille
Cliquez ici pour lire l'article en espagnol. Tambien podés sur «moi gusta» sur Facebook!
Note de la rédaction: Estela de Carlotto est présidente des Grand-mères de la Plaza del Mayo, groupe de défense des droits humains qui recherche les enfants de mères «disparues» par la dictature militaire lors de la sale guerre d'Argentine (1976-1983). La fille d'Estella, Laura, a été enlevée en 1977 alors qu'elle était enceinte et a ensuite été tuée après avoir accouché dans un hôpital militaire. Le corps mutilé de Laura fut rendu à la famille de Carlotto, mais ses ravisseurs s'emparèrent du bébé, dont le nom légal était Guido, et pendant 36 ans, Estella ne sut pas ce qui lui était arrivé.
SENTIR LE BONHEUR à travers une autre personne. N'est-ce pas la définition de l'amour? Mais que se passe-t-il si cette personne n'est pas connue? Ou plutôt, connu mais jamais rencontré. Jamais touché. Jamais parlé à. Est-il encore possible de définir l'amour de cette façon?
C'est possible. Mardi 5 août 2014, ce bonheur partagé a traversé toute l'Argentine. Notre pays tout entier s'est embrassé. Larmes de larmes, espoir renouvelé: Estela de Carlotto, présidente des grands-mères de la Plaza de Mayo, a annoncé qu'après 36 ans de recherches, elle avait retrouvé son petit-fils, Guido.
Ses yeux traduisaient pour nous 36 ans de lutte qu'il serait impossible de mettre en mots. Les yeux d'une mère qui n'a pas succombé à la peine de perdre sa fille. Qui a investi son énergie, son amour et son temps à trouver des réponses. En créant des possibilités. L'esprit d'une femme qui n'a jamais parlé de vengeance mais de justice. Ne jamais laisser la mort gagner le bras de fer avec espoir. Tout cela était là, face à Estela Barnes de Carlotto, quelques secondes avant le début de la conférence de presse.
Et puis elle a parlé. Et puis c'était vrai. "C'est un prix pour tout le monde." Guido l'avait recherchée. La poésie qui entoure ce fait est immense: Guido a cherché sa grand-mère. Cette grand-mère qui n'a jamais perdu espoir de le retrouver. Il l'a trouvée. Le cercle était fermé avec une fin qui est vraiment un début. «Je ne voulais pas mourir sans l'étreindre», a avoué Estela. Et tous ont couru pour embrasser nos proches. Nous avons envoyé des messages, appelé. Nous avons partagé ce moment. Et d'une certaine manière - et grâce à la générosité d'Estela - cela appartenait à tout le monde.
Mais pourquoi ce cas particulier est-il si émotionnel? Chacun des 113 petits-enfants récupérés et réunis avec leurs familles a marqué un chemin. Ce qui semblait impossible a été répété 113 fois. Chacune était un pas en avant vers la mémoire, la vérité et la justice, valeurs qui avaient été éradiquées pendant de nombreuses années de notre réalité. Peu à peu, Estela est devenue le symbole de cette réparation. Une personnification de la lutte, la ténacité que tant de femmes ont poursuivie. Nous connaissons tous l'histoire de Laura, sa fille, kidnappée enceinte de trois mois, assassinée par la dictature peu après avoir donné naissance à un garçon. Nous connaissons tous l'histoire d'Estela, qui cherche inlassablement ce bébé né en captivité dans un camp de concentration clandestin en 1978, volé, arraché, déchiré, non seulement des bras de sa mère, mais également de sa famille.
Chaque fois qu'elle est apparue avec un petit-fils retrouvé, nous avons tous ressenti beaucoup d'émotions. C’est elle qui a donné l’information dans chacun des 113 cas. Son visage est l'emblème, le drapeau toujours haut.
Pendant toutes ces années, nous avons été confondus par sa persévérance, sa patience, son amour et sa force. Où trouve-t-elle l'énergie? Comment continue-t-elle?
La réponse a vécu à Olavarría. Longue à venir mais enfin ici. Et cela nous a tous laissés sans voix devant l'écran de télévision. Estela a trouvé Guido. Guido a trouvé Estela.
Et puis, une fois la surprise surprise, une fois, au ralenti, nous avons réussi à réagir, à tomber, à essayer de mesurer ce que cela signifie. La profondeur que cela implique. Parce que le combat d'Estela, le combat des grand-mères, est le combat de tous. Parce qu'il y a 400 autres Guidos, Victorias, Tatianas ou Juanes qui ne connaissent pas encore leur véritable identité. Parce que les identités de ces 400 personnes nous ont été enlevées. Et pourtant, chaque petit-fils rentré nous renvoie à tous un morceau d'histoire. Parce que l'implacabilité des grand-mères nous rappelle qu'il est impossible de construire un avenir même si nous n'avons pas résolu le passé.
Aujourd'hui, le passé, le présent et l'avenir de l'Argentine se confondent dans les bras d'Estela et de Guido.
