Entretiens
Note de l'auteur: Dave et Deb Corbeil ont commencé leur blog de voyage en 2008, en répertoriant leurs voyages à travers le monde. Le couple canadien a fait du kayak dans l’Arctique et parcouru l’Afrique à vélo, mais en novembre dernier, il a relevé son plus grand défi: lors d’un trek d’aventure à travers les jungles du Pérou amazonien, Dave a fait une chute qui lui a brisé le dos à deux endroits. J'ai pu parler avec les deux hommes de leur expérience et de la façon dont cela a changé leur vision de la vie, de l'avenir de leur style de vie au rythme rapide et d'un message qu'ils aimeraient que la communauté des voyageurs sache.
JK: Beaucoup ont suivi votre blog, The PlanetD, mais pouvez-vous décrire le déroulement de la chute?
Dave: C'est sorti de nulle part. Nous faisions une croisière à travers l’Amazone avec International Expeditions, ne nous contentant pas d’observer les oiseaux et de photographier la faune. Le groupe était descendu du bateau de skiff pour s'aventurer à travers la forêt et se rapprocher de la faune locale - c'était autour de 10 heures - et je n'avais pas mon flash avec moi. Deb et moi en avons discuté pendant un moment - devrais-je l'apporter, si je ne devais pas l'apporter - et j'ai décidé de retourner au bateau pour le récupérer. Mes pieds étaient incroyablement boueux à la suite de ce bref moment hors du bateau et, à la deuxième marche dans les escaliers, mes pieds volaient en avant devant moi. J'étais dans les airs avec mes mains protégeant mes appareils photo, me posant à plat sur le dos, sauvant mes appareils photo avant moi. Bien que je ne le sache pas à l'époque, je me suis cassé les vertèbres L1 et L2. C'était irréel.
Deb: J'ai entendu ses cris et j'ai tout laissé tomber et j'ai couru. Je n'avais jamais entendu Dave crier comme ça auparavant. C'était pétrifiant.
JK: Avec le temps qui s'arrête net, quelle a été la prochaine étape pour obtenir un «sans cordes»?
Dave: La première chose que j'ai faite - à part Scream, bien sûr - a été d'essayer de bouger les orteils. Je pouvais le faire, alors j'étais à peu près sûr de ne pas être paralysé et cette connaissance m'apportait un moment de clarté. Après cela, je me suis replié dans la douleur. Heureusement, il y avait une infirmière à bord et elle a pris la relève. "Ne le bouge pas, ne le bouge pas!" Je peux l'imaginer en train de dire. Elle était fantastique
Deb: Sans elle, je ne sais pas ce que nous aurions fait - ma tête était partout et les gars du bateau ne savaient certainement pas comment aider. L’infirmière leur ordonna d’aider Dave à monter sur une civière de fortune faite d’oreillers, l’a préparé à monter sur le bateau, l’a attaché et lui a glacé le dos. Le reste n'attendait que ça. Ils ont dit que cela prendrait encore 4 heures avant de pouvoir obtenir un avion pour nous transporter par avion à Iquitos, puis une fois que l'avion est enfin arrivé, le vol de 30 minutes s'est transformé en une épreuve de six heures: atterrir sur la rivière, puis repartir, atterrissant près d'un petit village et finalement prendre un tuk tuk en ville. Il était 10 heures à partir du moment où Dave était tombé pour se rendre à l'hôpital d'Iquitos. Ce jour n'a jamais fini.
JK: Quel genre d'émotions traversiez-vous en attendant d'arriver à l'hôpital?
Deb: J'ai été une montagne russe émotive presque tout le temps. J'avais affaire à une assurance, je le ramenais à la maison et je discutais avec des médecins - et je ne parle pas espagnol, ce pour quoi je me frappais. Nous avions un interprète d'International Expeditions, mais je ne savais toujours pas ce qui n'allait pas avec Dave. Ce premier jour était affreux. Nous étions inquiets à un moment donné qu'il y ait eu une hémorragie interne et qu'il ait également endommagé ses reins… il y avait juste toute cette peur. Je me suis senti un peu mieux une fois arrivé à l'hôpital et plein d'analgésiques, mais nous devions quand même nous inquiéter de rentrer chez nous.
Dave: Pour moi, il y a eu beaucoup de points pendant cette épreuve où je me suis surpris à réévaluer la vie. À quoi ressemblerait ma vie en tant que paraplégique? Si je m'en sors, comment vais-je améliorer ma vie? Tout ce que j'avais à ce moment-là et pour toute la semaine suivante, c'était vraiment le temps. Cela m'a rendu assez introspective, voyant la vie à travers un nouvel objectif.
JK: Pendant tout ce temps, il semble que vous ayez tous les deux réussi à garder votre sang-froid. Dave, tu as même dit à Deb de commencer à prendre des photos. Saviez-vous que ça allait aller?
Deb: Je n'avais même pas pensé à prendre des photos jusqu'à ce que nous ayons ramené Dave au bateau principal, environ 45 minutes après le premier accident. Ensuite, nous sommes entrés dans la pièce et l'avons glacé. C'est à ce moment-là que Dave a commencé à devenir plus cohérent. "Tu ferais mieux de prendre des photos!" Me rappela-t-il catégoriquement. Et il était clair qu'il souffrait beaucoup, mais il ne se sentait pas en danger à ce moment-là. Nous n'avions d'autre choix que d'attendre, alors j'ai finalement réussi à me mettre au téléphone et à commencer à faire des mises à jour et à publier des messages sur Facebook. Je me souviens d'avoir ajouté aux photos: PS - Dave m'a dit de les prendre!
Dave: Eh bien, oui, nous savions que nous allions rester là pendant des heures. Je restais allongé là et nous attendions tous les deux jusqu'à ce que nous arrivions à Iquitos. Que pourrions-nous faire d'autre? À ce stade, vous devez accepter la situation telle qu'elle est. Mais ce n’est que lorsque nous avons quitté l’hôpital d’Iquitos une semaine plus tard et que nous sommes rentrés au Canada que l’on m’a dit de me rétablir complètement, et ce n’est pas avant que je me suis permis de croire que tout irait bien.
JK: À quoi ressemblait un épisode de douleur avant et après l’arrivée à l’hôpital?
Dave: C'est difficile à décrire. Il commence localement et prend ensuite tout votre corps. Vous sentez que vous allez mourir. C'est la seule façon de le dire. Je me souviens avoir pensé: «Je ne sais pas si je suis assez fort pour y arriver», alors que j'étais allongé là, aspirant des émanations de gaz du sol de cet hydravion.
Deb: Tu étais juste gris. Je me souviens que tu répétais sans cesse: «Je ne vais pas y arriver, je ne vais pas y arriver.» C'était juste ce sentiment d'impuissance pour moi. Tout ce que je pouvais faire, c'était de le regarder souffrir, sans aucun anti-douleur tout au long de la première journée.
Dave: Et même lors de la convalescence à Iquitos, les médicaments ont provoqué tant d’effets secondaires que c’était comme revivre. J'ai même eu un ulcère hémorragique, qui était une insulte aux blessures, et jamais au Pérou ils ne m'ont donné de médicaments pour combattre les effets secondaires. Au moment où je suis arrivé à l'hôpital au Canada une semaine plus tard, la douleur avait complètement changé, mais elle était toujours là. C'était juste un type de douleur différent. Mais une fois au Canada, les choses ont vite commencé à s’améliorer.
JK: Cela fait environ 2 mois maintenant. Comment se prépare le chemin de la guérison?
Dave: Je ne suis plus en état d'analgésique et je ne suis pas parfait, mais je peux voir la lumière au bout du tunnel. C'est douloureux, bien sûr, mais la douleur n'est pas insupportable. La physiothérapie aide beaucoup. Je suis toujours hyper conscient de mon dos - si je lève quelque chose, j'y pense. Si je monte les escaliers, j'y pense. Je ne suis pas sûr que cela disparaisse jamais, mais j'ai beaucoup progressé dans l'amélioration et j'y suis presque. Ils ont dit 3 mois avant le rétablissement complet, et jusqu'à présent, tout va bien.
JK: Vous avez beaucoup de chance, les gars
Deb: Certainement. Dave était assis quelques jours après son arrivée au Canada et juste un jour après, il faisait ses premiers pas. Nous sommes vraiment chanceux, en fait. Nous n'aurions pas pu demander que ça aille mieux. Nous sommes juste allés faire les magasins l’autre jour et nous pensions tous les deux: «Pouvez-vous croire où nous étions il ya deux mois?»
Dave: Oui, les médecins ont dit que si ça avait été à un pouce à gauche, je serais devenu paraplégique. J'aurais frappé le nerf autour de L1 et L2 et ça aurait été ça. Mais au lieu de cela, je viens de casser ces deux vertèbres, et l’une est déjà complètement guérie et l’autre est presque là. Avec cette connaissance, le jeu mental est beaucoup plus facile.
JK: Le soutien est-il venu en masse? Les fans envoient une corbeille de fruits après une corbeille de fruits?
Dave: C'était incroyable. Wow, quelle communauté puissante. Il a fallu cette terrible épreuve pour nous faire comprendre à quel point notre cercle d’amis est important dans l’industrie du voyage et quel soutien nous avons. C'est pourquoi nous aimons le monde du voyage et les personnes qui nous entourent. Nous avons reçu carte postale après carte postale de partout - c'était vraiment écrasant de la meilleure façon. Même des étrangers venus de partout au Canada, d’ici au Canada, à de gentils inconnus qui viennent de quitter Singapour. C'était émotionnel et incroyable.
Deb: Cela nous a vraiment fait comprendre les incroyables amis que nous avons noués ces dernières années. J'ai toujours pensé que les voyageurs donnaient, par nature. C'est vraiment validé ça. Nous allons passer des heures à lire nos messages et je pleurerai et Dave pleurera, et plus d'inondations chaque jour - cela nous a vraiment ouvert les yeux. Les choses se passent pour une raison, hein?
JK: Cet incident a-t-il changé quelque chose, comme votre définition du danger, ou ce que vous êtes prêt à faire pendant vos aventures?
Deb: Cela s'est passé lors d'un voyage aussi facile, sur un bateau où se trouvaient des enfants de 14 et 80 ans. C'était juste une croisière d'observation des oiseaux! Cela aurait pu arriver à la maison et à n'importe qui. Nous ne grimpions pas une montagne ou ne tirions pas de traîneaux sur l'Arctique, vous savez?
Dave: Non, nous ne le laisserons pas. Je ne penserai pas constamment «Oh, je pourrais glisser ici» ou «Je ne veux pas faire ça à cause de mon dos». Ce n'était pas un défi physique ou quoi que ce soit, alors non. Cela ne va pas changer notre façon de voyager, ou du moins ce que nous faisons en voyage. Nous voulons ralentir en général, mais cela n’a pas changé ce que nous sommes prêts à faire ou quel genre de défis nous allons relever.
JK: Ralentir? Où voyez-vous The PlanetD dans les mois et les années à venir?
Deb: Nous étions vraiment concentrés sur le travail l'année dernière. Nous avions une vision tunnel avant cela. C'était comme: «Attends une minute. La vie est courte. Que faisons-nous? »Cela nous a montré que nous devions nous arrêter et en profiter et sentir les roses. Donc, à partir de maintenant, nous allons ralentir et revenir à la façon dont nous voyagions: passer un mois ici, passer un mois là-bas. Cette dernière année, passer 2 semaines au même endroit était divin. Si nous allons quelque part et que nous manquons une balle parce que le temps est mauvais, nous allons maintenant nous asseoir et attendre. Nous allons nous amuser.
Dave: Je pense que c'est un piège dans lequel tombent de nombreux entrepreneurs: ils se concentrent tellement sur leur entreprise et négligent le reste de leur vie. Cet incident nous a fait arrêter et nous asseoir et nous sommes rendus compte: «Hé, tu sais quoi? Nous pouvons mener une vie d’équilibre, nous pouvons mener une vie d’épanouissement et nous pouvons avoir du succès dans les affaires et dans la vie. Il suffit de hiérarchiser les priorités et de déterminer ce qui est important et ce que vous appréciez.
JK: Que dites-vous à ceux qui veulent vous “être” vous, surtout maintenant que vous avez vu les deux côtés de ce style de vie dramatique?
Dave: Commencez avec une idée d'équilibre. Il est facile de laisser une partie de votre vie vous dévorer. Trouvez un équilibre entre votre plan d’entreprise et vos objectifs et vous pourrez même mieux réussir.
Deb: Ouais, je dirais d'abord voyager pour l'amour du voyage. Tant de gens disent maintenant: «Je veux être un blogueur de voyages», et c'est bien - mais vous devez le faire pour l'amour du voyage, pour l'amour d'une destination. Être dans la culture. Soyez dans le moment. Craquez pour le voyage avant d’essayer d’en faire une carrière. Nous avons voyagé pendant une décennie avant d'essayer de nous en sortir. Ne le fabriquez pas, laissez-le venir à vous. Laissez votre histoire se produire; ne force pas.
Dave: Oui, nous avons voyagé pendant une décennie avant de commencer à bloguer à ce sujet. Cela nous a rapprochés et notre histoire est une histoire de notre vie. Ce n'est pas fabriqué. Voyager chez nous, c’était pour venir ensemble et c’était juste arrivé. Alors oui, laissez votre histoire se produire. Si vous essayez d'y arriver, ça ne va pas.
JK: Si vous aviez une leçon à tirer de tout cela, quelle serait-elle?
Deb: Pour moi, c'est 100% être présent dans le moment. Depuis un an ou deux, nous n’avons pas été aussi présents que nous devrions l’être. Nous avons laissé les entreprises prendre le relais et regardé «ailleurs» sans vraiment savoir où nous en sommes. Cet incident nous a ramenés et nous a rappelé la raison pour laquelle nous avons choisi cette vie.
Dave: Sur une note plus pratique, obtenez une assurance voyage! Si vous ne voyagez pas avec ce véhicule, voici un exemple parfait de la raison pour laquelle vous devriez le faire. Ils ont presque envoyé l'armée pour nous sauver; aurions-nous payé cela pour le reste de nos vies? Et nous travaillons avec des cartes de crédit AmEx et non avec une assurance voyage AmEx - nous ne sommes même pas payés pour le dire!
