Récit
Une baignade en mer réunit de nouveaux amis au large de Hoi An, au Vietnam
Sous un soleil d'ouest, des dizaines de bateaux de pêche tanguent dans les vagues. Je nage vers eux. Maintenant, à une centaine de mètres du rivage, il ne reste plus que moi et les équipages en train de grignoter et de faire la sieste dont les navires couvrent l’horizon.
Tandis que je suis repéré, un homme tatoué et rond se dresse sur le pont et agite les bras comme un homme qui a désespérément besoin de secours. Tous les onze hommes sur le bateau sont torse nu et bronzés comme des cloches d’église et frottent les ventres sans poils avec une suprême satisfaction.
La coque du bateau se soulève et s'abaisse, se brisant avec les vagues. Quand il plonge, je saisis le rail du pont et je suis soulevé par la vague suivante.
Je dégoutte d'écume de mer sur le pont arrière et l'équipage me regarde comme si je venais de sauter d'un gâteau.
Un espace détrempé est fait pour moi dans le cercle restreint du déjeuner. Un grand homme joyeux qui a moins d'un œil rit depuis le ventre, depuis qu'il m'a vue dans les vagues. Du riz et du poisson s'écoulent de sa bouche et descendent le long de sa poitrine pour s'accumuler sur son ventre.
Un bidon jaune de carburant de deux litres est passé et un liquide clair est versé dans une tasse polie avec une chemise sale.
L'homme qui rit, borgne, voit la cruche de carburant et double, virant au rouge. Quelques grandes hirondelles de vin de riz glissent dans la tasse.
Un pichet à carburant est un bon moyen de stockage pour cette mauvaise bière, il brûle l’œsophage comme du propane.
Grimaçant théâtralement, martelant ma poitrine et criant Oh mon Dieu! en vietnamien, je claque la tasse comme un cow-boy satisfait et ils bavardent, se sourient et se coudent.
Une portion beaucoup plus ambitieuse de hooch trouve rapidement son chemin dans ma tasse et le jeu consiste maintenant à savoir combien de ce jus désagréable sera la boisson aquatique américaine allègrement aquatique. Je renifle la tasse théâtralement et lève les yeux avec une fausse inquiétude. Ils se moquent et le riz leur tombe en bouche.
Je chante, Mot, Hai, Ba, YO !! (1, 2, 3, acclamations!), Et des rafales de rire fraîches s'ensuivent. Ressentant déjà les effets notoires de la liqueur de riz, je me caresse le ventre comme un père Noël et me dirige vers le bout du pont.
Au lieu d'être trop saoul pour retourner au rivage, je veux que ma sortie soit aussi soudaine et dramatique que mon entrée.
Ils se retournent à l'unisson, souriant, déconcertés et ravis de mon apparition soudaine et de ma sortie.
Je replonge dans la mer lorsqu'une vague nous soulève de plus en plus.
Un rot aigre pique mon nez et mon estomac se serre en un poing. Revenant pour voir l'équipage se presser pour me regarder partir, je fais signe de la main et me demande si j'aurais dû rester encore un verre.
Connexion communautaire:
J'ai passé 6 mois à Saigon à enseigner l'anglais et vous le pouvez aussi.
Avez-vous une note de la route que vous voulez que nous examinions? Envoyez-le à [email protected]
