Le fan de foot / El Futbolero
C'est le gars qui crie “¡Dale Boca, dale campeón!” Chaque fois qu'il a un orgasme. Pour lui, il n'y a pas de vie sans football. Son club de football est tatoué quelque part sur son corps. Et il ne se souviendra peut-être pas de votre nom, mais il n'oubliera pas ce qu'était votre équipe. Le détail le plus important: si son équipe perd, il tombe dans une profonde dépression qui peut durer plusieurs semaines.
Le chanta
La Chanta est la pire des pires: il est un menteur, un escroc, un tricheur, et pourtant charmant et amical. Toute violation de la loi ou modification des réglementations est justifiée par «una avivada» (il prend juste un petit avantage, vous savez?) Car pour lui, rien n’est vraiment grave. Il fera tout ce qui est en son pouvoir pour minimiser ses efforts et tirer le meilleur parti de la situation - même si cela inclut de piquer d'autres personnes. Pour le Chanta, todo vale!
Tout savoir / El Sabelotodo
C'est le gars qui prend l'arrogance à son niveau le plus ridicule. Il est spécialisé dans TOUS les sujets: alimentation, politique, football, affaires, économie, médecine, plomberie, fitness, voies de transport en commun. Il a une réponse brillante, intelligente et incroyablement confiante à CHAQUE question. Et tous les autres? Ce ne sont que des boludos.
Le macho
C'est le type dont le souci principal est de préciser qu'il n'est pas gay. C'est pourquoi il exagère dans chaque situation pour montrer aux autres qu'il est un véritable argentin machiste, et qu'il parle sans cesse (à quiconque l'entendra) des détails de ses rencontres / performances sexuelles.
Le gagnant / El Ganador
Aucune femme n'est capable de résister aux charmes de la "langa" ("galán" inversant l'ordre des syllabes). Il est un conquistador, un disciple de Giacomo Casanova. Sa devise est "tout est juste en amour et en guerre", et il utilisera toutes les astuces dont il a besoin pour attraper sa proie. Il note toutes ses prises par leurs descriptions physiques. Belle brune, avocate à gros seins, blonde gentille. Il ne se souvient pas de leurs noms, mais il n'oublie pas leurs corps.
Plus comme ça: 15 différences entre un ami normal et un ami argentin
La trotskyste / El Pibe Trosko
Son travail consiste à être un étudiant éternel. Cela fait bien longtemps qu'il a atteint sa troisième décennie, mais il suit toujours les mêmes cours qu'il avait commencé à suivre à 18 ans. Il porte des t-shirts Che Guevara et de vieilles vestes en jean usées. Membre actif d'un groupe politique trotskyste, il passe ses journées à peindre les murs de l'université publique avec des slogans contre le capitalisme, le FMI, les entreprises internationales, les sociétés pétrolières, les centres commerciaux, le directeur de l'université et tout ce qu'il considère nécessaire pour être contre., qui est… à peu près tout.
Le Eco Sensitive / El Ecosensible
Surtout vu à Buenos Aires, il est une âme sensible, un amoureux de la nature authentique, qui passe ses journées au milieu d'une ville bruyante et sale, fumant de la marijuana et pratiquant ses routines de jonglerie / cirque. S'il a besoin d'argent, il trouve un carrefour très fréquenté et commence à faire du shopping.
L'amoureux de la voiture / El Amante de su Auto
Son véhicule est une extension de son propre corps. Il le nettoie, il le polit, il y vaporise du parfum et il en prend mieux soin que lui-même ou sa propre famille. Le dimanche, il prend sa voiture pour un paseo et la conduit lentement autour des boulevards et des routes côtières.
Le conteur / El Cuenta-Historias
On ignore s'il a beaucoup d'amis ou pas, mais tout ce qu'il a dit «est arrivé à un ami» ou «à un ami d'un ami». L'ami d'un ami qui s'est enfui avec la femme de son frère. Un ami a gagné à la loterie et a tout perdu au casino. Un ami qui est allé à un spectacle Aerosmith et a pu danser sur scène. Les histoires ont toujours une logique et des détails erronés, mais ce gars-là sait comment les raconter d'une manière impossible à réfuter.
