Vie d'expatrié
1. Sirotez votre page
Soit vous bousculez les clichés nationaux hongrois ou vous ne méritez pas la sensation chaleureuse de glisser dans votre gorge. Aucun véritable Hongrois ne siroterait sa pálinka. Je ne suis toujours pas sûr cependant, s'il vaut mieux sentir la douleur dans ma gorge plusieurs fois à un niveau facilement supportable et vivre avec la moquerie, ou la ressentir juste une fois intense et sauver mon visage. Dans les deux cas, une fois que le pálinka est arrivé dans votre estomac, une chaleur agréable commence à ruisseler au centre de votre corps et vous oubliez immédiatement tous vos problèmes.
2. Mispronounce Deák Ferenc tér
Deák Ferenc tér, dans le centre de Budapest, est l’un des principaux lieux de réunion de la ville, que ce soit pour une promenade dans l’après-midi ou comme point de départ pour vos soirées. Par conséquent, c’est l’un des noms hongrois que vous devrez inévitablement apprendre à prononcer correctement si vous ne voulez pas vous ridiculiser. Ce n'est ni Deek ni Dake et certainement pas Dick. Répétez après moi: De-ak. Un peu comme le day-yak, mais pas tout à fait. Juste écouter la jolie voix qui sort des boites peu avant de sortir du métro. Pas si difficile, n'est ce pas?
3. Demandez la carte des vins dans votre bar de quartier louche
Vous avez deux choix: blanc ou rouge. Ne demandez pas la carte des vins et surtout ne demandez pas si vous pouvez goûter le vin avant de prendre votre décision. Vous n'êtes pas dans un bar à vin chic, où les gens discutent de l'arrière-goût de baies avec un soupçon de chocolat. Et bien que certains de ces endroits offrent une petite sélection de vins différents, ils ne sont certainement pas le bon endroit pour jouer au connaisseur de vin. Donc, ne perdez pas votre temps de travail et commandez déjà le vin de la maison.
Plus comme cela 9 chocs de la culture que les Américains auront en Hongrie
4. Mélanger certains vocabulaire
Vous vouliez vous débarrasser de ce type agaçant, mais au lieu de «Baszd meg», vous avez fini par vous retrouver avec «Bassz meg»? Félicitations, vous venez de franchir la ligne de démarcation, petite mais significative, entre demander fermement à votre admirateur indésirable de mener ses affaires ailleurs et l’inviter à un rapport sexuel.
5. Je ne connais pas tes fröccs
Le plus célèbre boisson estivale hongroise, le Fröccs est essentiellement un vin mélangé à du soda. Cela semble simple, mais ça ne l'est pas. Il existe différents rapports dans lesquels il peut être mélangé et vous devez mieux connaître la différence entre Krúdy fröccs et sportfröccs, le premier contenant du vin de 9 dl, le dernier seulement 1 dl. Il existe au moins une demi-douzaine d'autres combinaisons, certaines plus fortes, d'autres moins fortes. Vous devriez donc commencer à apprendre votre vocabulaire si vous ne voulez pas vous perdre complètement dans une soirée qui aurait dû être tranquille.
6. Appelez les Hongrois slaves
Tandis que beaucoup d’autres peuples de cette partie de l’Europe sont d’origine slave, les Hongrois ou les Magyars sont venus des environs des montagnes de l’Oural et se sont aventurés à l’ouest en direction de la Grande Plaine hongroise dans l’antiquité, avec une longue escale vieille de cent ans sud de l'Ukraine. Inutile de dire que l'histoire complète est un peu plus compliquée. Je vous recommande fortement de lire un peu, mais si vous ne voulez pas vous ridiculiser, ne jetez pas le terme «slave» avant de savoir exactement de quoi vous parlez.
7. Allez sur Instant le week-end quand vous êtes trop vieux
Bien que Instant soit indéniablement l’un des meilleurs endroits pour faire la fête à Budapest, il a tendance à attirer un public un peu plus jeune, en particulier le week-end. Donc, si vous vous présentez dans la force de l'âge avec, disons, 28 ans, cela vous fera facilement ressembler à un papa du sucre aimant les jailbait. Rassurez-vous, ces poulets printaniers peuvent sembler innocents, mais ils savent exactement comment vous servir à deux verres.
8. Ne prononcez pas correctement egészségedre
Le hongrois n'est peut-être pas la langue la plus facile à apprendre et si vous n'avez pas grandi avec certains de ses sons spéciaux tels que dzs et gy, vous n'arriverez probablement jamais à les prononcer correctement. Mais c’est le seul mot absolument essentiel: Egészségedre. Non, je ne plaisante pas, c'est un vrai mot. Selon le contexte, cela peut vouloir dire: «à la vôtre», «vous êtes le bienvenu» ou «vous bénir» Il se prononce un peu comme «œuf-a-shag-a-dre» - mais vous feriez peut-être mieux de demander à un Hongrois un exemple audio en direct.
9. Démarrer une discussion sur Trianon
Le traité de Trianon, le traumatisme de l'histoire hongroise, est un traité de paix entre la Hongrie et les alliés de la Première Guerre mondiale, où la Hongrie a perdu une grande partie de son territoire d'avant-guerre. Encore un sujet sensible pour de nombreux Hongrois, vous allez certainement perdre cette discussion à moins de connaître parfaitement vos faits. Alors mieux vaut garder la bouche fermée et noyer tout ce que vous voulez dire avec un pálinka de plus.
