Vie d'expatrié
LES ÉTATS-UNIS ET LA CHINE sont fondamentalement des opposés complets. Les Américains ont tendance à ne pas avoir la moindre idée de ce qui se passe réellement en Chine et, par conséquent, nous sommes profondément méfiants et craignons le monolithe gigantesque et terrifiant qu'est la Chine communiste. Étant donné que nous sommes les deux pays les plus puissants du monde, il serait probablement bénéfique d’ouvrir un peu de dialogue entre nos cultures, non? Voici quelques questions honnêtes que nous, Américains ordinaires, avons pour vous, la Chine.
1. Vous n'êtes pas du genre à vouloir nous asservir, n'est-ce pas?
Nous, les Américains, nous méfions beaucoup de la Chine (et j'imagine que l'inverse est également vrai). La plus grande inquiétude est que, fondamentalement, vous nous possédiez économiquement. C’est une crainte qui découle d’une assez mauvaise compréhension de l’économie mondiale, mais c’est une crainte qui mérite d’être apaisée de toute façon: nous avons presque tous un oncle qui s’acharnera sur «la sous-traitance d’emplois en Chine» ou comment est propriétaire de l'avenir de nos enfants et veut nous convertir tous au communisme, alors MERCI, OBAMA.”
La plupart des Chinois que j'ai rencontrés, cependant, ne sont pas aussi intéressés par la possession des États-Unis que par l'amélioration de leur position dans la vie. C’est quelque chose dont nous pourrions tirer profit en entendant un peu plus.
2. Alors… pourquoi la culture zéro chinoise est-elle toujours présente ici?
Ne vous méprenez pas: je sais qu'il y a une tonne de culture en Chine. Mais nous obtenons comme, rien de tout cela ici aux États-Unis. La nourriture chinoise a été déformée aux États-Unis à un degré presque méconnaissable, et je ne pense pas que nous ayons jamais entendu de musique chinoise ici, à l'exception du type de contenu utilisé dans les studios de méditation. En ce qui concerne les films, nous en trouvons quelques-uns dans le troisième plus grand marché du film au monde, mais il s’agit presque exclusivement de films axés sur les arts martiaux (comme Kung Fu Hustle, Crouching Tiger, Hidden Dragon et Hero).
Et je sais que cela ne va pas dans les deux sens: quand j'étais en Chine, je pouvais voir tous les films américains que je voulais dans les cinémas, et les DVD de nos films sont disponibles partout. Les Chinois avec qui j'ai passé du temps étaient généralement familiers avec la pop culture américaine, voire leur aisance. Pourquoi si peu de culture chinoise a-t-elle jamais traversé le Pacifique jusqu'aux États-Unis? Est-ce notre mauvais ou le vôtre? Parce que ça ne peut pas être bon pour notre relation si nous ne savons rien de toi.
3. Pourquoi l'ambivalence sur les droits individuels?
Je vivais en Chine à l'occasion du 20e anniversaire du massacre de la place Tiananmen. C'était un gros reportage dans l'Ouest, mais le journal chinois de langue anglaise dans lequel je travaillais ne s'intéressait absolument pas. Quand j'ai interrogé les jeunes sur l'événement et sur la raison pour laquelle ils n'étaient pas mécontents de la répression exercée par le gouvernement, ils ont généralement haussé les épaules et déclaré: «Votre gouvernement est aussi oppressif.»
La réponse la plus instructive que j'ai eue, toutefois, a été lorsqu'un jeune homme a déclaré: «Il y a 30 ans, des membres de ma famille mouraient de faim. Maintenant, nous pouvons nous permettre de belles choses que nos parents ne pourraient jamais se permettre. Pourquoi interrogerions-nous un gouvernement qui a fait ce changement? »Cela déconcerte franchement les Américains. Nous aimons nous imaginer comme des individualistes robustes, sceptiques vis-à-vis de toute autorité. Par conséquent, toute philosophie centrée sur les droits collectifs plutôt que sur les droits individuels est vraiment difficile à comprendre pour nous.
4. Pourquoi si énervé contre le Dalaï Lama?
Le mec est comme, super froid et paisible. Oui, la culture au Tibet avant l'invasion chinoise était injuste et féodale à bien des égards - des façons dont beaucoup d'Américains sont certes ignorés - mais le Dalaï Lama est à peu près numéro un dans les «leaders spirituels que nous aimerions le plus aimer embrasser» liste. Il est assez difficile de comprendre pourquoi quelqu'un de ce genre est sur une liste d'ennemis de la liste des États.
5. Comment génial était Pacific Rim?
Nos pays ne sont peut-être pas d’accord sur tout, mais le film de science-fiction Monstres contre monstres Pacific Rim a rapporté 100 millions de dollars dans nos deux pays. Nous avons vu l'avenir des relations sino-américaines, et ce sont des robots géants combattant des monstres diaboliques géants d'une autre dimension.
