Vie d'expatrié
1. Quel est le processus de pensée derrière m'appeler Negra et Gorda?
Mes cheveux sont blond foncé. Ma peau d'origine lituanienne-écossaise est, la plupart du temps, blanche comme un fantôme. Je suis une taille US 8 et en bonne forme. Pourtant, Argentins, vous insistez pour m'appeler 'negra' (fille noire) et 'gordita' (peu grasse) plus de fois par jour que je ne peux compter. Vous me dites de ne pas trop regarder là-dedans, que ce sont vraiment des termes d'affection, mais s'il vous plaît, si cela ne fait aucune différence pour vous, ne pouvons-nous pas simplement aller avec la très populaire 'reina' (reine), 'linda '(jolie) ou' hermosa '(belle)?
2. Avec le peu de sommeil dont vous avez besoin, êtes-vous secrètement tous des vampires?
Voilà qui te regarde, portenos - tu ne penses rien de la tête aux boliches à 2 ou 3 heures du matin, tu danses toute la nuit sur de la merde électro ou autre, puis tu rends ton chemin à la maison quand le soleil se lève… juste à l'intérieur Il est temps de prendre une douche, de s'habiller et d'aller à votre travail respectable pour adultes. Comment ça fonctionne? Je voudrais dire que c’est une habitude à laquelle on s’habitue, mais que Buenos Aires n’a jamais suffi à le faire pour que je n’aie pas besoin de me coucher à 21 heures et de régler mon réveil à 2 heures du matin. avoir une longueur d'avance pour la nuit. Et quoi qu'il arrive, le lendemain matin, je suis toujours dans un état de zombie épuisé. S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-moi dans votre secret!
3. Comment pouvez-vous vous permettre d'acheter ou de construire une maison?
Estancia, à part les fonds en fiducie qui jouent au polo, c'est un point qui m'a vraiment déconcerté. Ce n'est pas comme si ce pays était particulièrement bon marché pour le logement ou la terre. Les prêts hypothécaires existent à peine et, pour la plupart des achats de maison, vous devez payer au comptant en dollars américains. Vous n’avez pas tous une mère ou un père fortuné pour payer la note. Alors, sérieusement, d'où vient cet argent pour vous permettre d'acheter une maison? Je pourrais comprendre si je vous voyais tous travailler avec trois emplois, réduire consciemment vos dépenses et économiser pendant des années, mais beaucoup d’entre vous trouvent encore le moyen de sortir, des vacances à Punta del Este en été, et Garde-toi dans les vêtements les plus récents - et finis avec une maison. Où est cette fée de l'argent magique? Et la prochaine fois que vous la verrez, pouvez-vous lui envoyer mon chemin?
4. Comment tant de femmes argentines sont-elles si maigres quand elles semblent vivre de glucides et de sucre?
'Gordita' aimerait vraiment savoir ici. Les aliments de base en Argentine sont les medialunas, les pâtes, les gnocchis, le dulce de leche, le helado, le choripan et une grande quantité de malbec. Pourtant, sans exagération, mon jean américain de taille 8 équivaut à une taille XXL en Argentine (et, honnêtement, je suis en train de sucer et de sauter de haut en bas pour essayer de les boutonner). Il suffit de dire que je suis assez amère et énervée contre vous toutes, Argentines maigres - car celle-ci n’est tout simplement pas juste.
5. Allez-vous un jour réduire de quelques crans la "controverse" des Malouines (je suis désolée)?
Je comprends que les gens ont tendance à être sensibles aux guerres que leur pays a perdues. Mais, pour un étranger, il semblerait que vous prétendiez simplement ne jamais avoir perdu, et le gouvernement argentin continue de revendiquer les Malouines en tant que territoire souverain à ce jour. Et vous vous sentez mal à l'aise lorsque quelqu'un ose même se demander s'il appartient réellement à l'Angleterre. Je ne cherche pas à être insensible ici, vraiment - mais pourquoi ce territoire signifie-t-il tant pour vous?
6. Pourquoi la majorité d'entre vous ne pense-t-elle pas à deux fois à la litière?
Votre pays est sans aucun doute magnifique. La beauté naturelle de la région comprend certaines des montagnes les plus vierges que j'ai jamais vues, des rivières turquoise et des lacs scintillants, les déserts multicolores du nord-ouest, les forêts tropicales et les cascades du nord-est… et pourtant, vous y jonquez. Fait avec cette enveloppe? Il va sur le sol ou par la fenêtre de la voiture. Pour un étranger qui est amoureux de ce pays, c’est barbare, paresseux et manque de conscience.
7. Aimez-vous réellement faire la queue pendant des heures?
N’at-il pas convaincu qu’il existe de meilleurs moyens de gérer les entreprises que de s’attendre à ce que les gens fassent la queue pendant des heures pour payer une facture? Et quand vous arrivez au début de la ligne, vous êtes informé que vous êtes sur la mauvaise ligne, ou les caissiers ont les balles pour décider qu'il est temps d'aller dans l'arrière-boutique et de boire un verre, ou l'endroit ferme même pour sieste. Je comprends que vous avez RapiPago, votre version du paiement de facture électronique. Mais il y a bien sûr, pour des raisons de familiarité, même une longue file pour le remplacer. L'Argentine a beaucoup de points forts, mais l'efficacité et le service à la clientèle n'en font certainement pas partie.
8. Pourquoi insistez-vous pour manger si tard le soir?
Ok, peut-être parce que tu restes debout jusqu'à 8h du matin quand tu sors. Je le comprends dans cette situation. Mais souvent, vous mangez un dîner copieux à 22 heures ou à 23 heures, puis vous allez directement au lit. Une bonne raison pour que le dîner ne puisse pas être déplacé à 19h ou 20h environ, pour que vous puissiez réellement avoir une chance de digérer une partie de votre nourriture avant d'aller au lit pour la nuit?
9. Comment ne pas mourir dans un accident de voiture quand on a 5 ans?
Après avoir conduit dans ce pays pendant des années, je pense avoir compris les règles de base de la route. Celui qui va plus vite a la priorité. Quiconque a la voiture qui a l'air plus dure a la priorité. Celui qui apparaît juste qu'il ne va pas s'arrêter a la priorité. Qui passe? Plus vous pouvez le couper près de la voiture qui arrive en avant, mieux c'est. C'est juste plus excitant de cette façon, non? Mais pourquoi y a-t-il apparemment moins d'accidents que dans les pays dotés de règles de conduite claires, auxquelles les gens adhèrent, comme les États-Unis? Zéro logique ici, mais soutien pour vous d'avoir réussi à le résoudre.
10. Que se passe-t-il avec le marketing en anglais que vous ne comprenez pas bien?
Bien que je ne puisse pas le supporter personnellement, je comprends au moins le raisonnement (bien que boiteux) qui sous-tend l'achat de vêtements portant Gap ou Abercrombie. Mais «Bonne chance» ou «Il a dit qu'il n'allait jamais?». Je sais que je suis un nerd de la grammaire, mais avant d'imprimer quelque chose sur des milliers de t-shirts, ne pourriez-vous pas au moins vérifier l'orthographe? Et, dites, qu'est-ce qu'il a dit qu'il ne ferait jamais? Et, au fait, vous voudrez peut-être réfléchir à deux fois avant de nommer le magasin de vos enfants «M. Coq.
11. Comment accomplissez-vous un travail lorsque vous passez tant de temps dans la journée à faire des bêtises, à faire des conneries ou à ne pas vous présenter?
Dans ton bureau, tu bois du maté. Tout. Journée. Longue. Vous vérifiez Facebook Facebook religieusement. Vous entamez avec enthousiasme des conversations de 15 minutes sur rien avec quiconque passe devant. Vous vérifiez les scores de futbol lorsque vous êtes censé être en réunion. Vous avez une file d'attente de 30 personnes, mais vous décidez que c'est le moment idéal pour montrer à la personne au premier rang vos nouvelles chaussures, des photos de vos neveux, etc. Vous avez plus de vacances nationales que tout autre pays du monde. monde. Vous n'allez pas au travail s'il pleut très fort (et par «très fort», nous savons tous que cela signifie «pas très difficile du tout»). Comment fonctionnent les entreprises?
12. Comment êtes-vous enthousiasmé par les sandwichs de miga?
Vous avez la plupart des autres aliments composés. Personne ne peut égaler votre succulent bœuf cuit à la perfection. Votre vin est divin. Je suis devenu plus accro à dulce de leche que je tiens à l'admettre. Mais aucune partie de moi ne peut même appeler un sandwich de miga un sandwich. Ce doit sérieusement être la plus excuse du monde pour un sandwich. Et pourtant, vous les mangez comme s'ils étaient un trésor culinaire. La viande est de qualité médiocre et en quantité insuffisante. Les condiments sont ennuyeux sinon inexistants. Et le pain… soyons honnêtes ici, ce n'est même pas vraiment du pain. Il servirait mieux comme un linge à vaisselle mince et spongieux que comme base de votre collation. Ne soyez pas méchant, mais aimez-vous vraiment, sincèrement ces choses-là ou n'avez-vous jamais essayé un vrai sandwich avant, vous n'avez donc rien à comparer?
13. À un moment donné, allez-vous dépasser les années 80 en musique?
Je ne vais pas mentir - je reçois une grande satisfaction chaque fois que je vais dans un supermarché qui brasse The Bangles ou Cyndi Lauper. Je me sens plutôt cool parce qu'en tant qu'enfant des années 80, je connais tous les mots. Il y a peu d'autres moments en Argentine où je connais tous les mots exacts. Mais, bien que je puisse apprécier autant que possible le synthé-pop merveilleusement horrible, j’ai dépassé celui-ci et embrasse maintenant d’autres genres et décennies. Je me demande, Argentine, allez-vous un jour découvrir la musique du 21ème siècle? À la réflexion, je ne suis pas vraiment impatient de voir arriver une vague de Jonas Brothers et Nickelback qui durera pendant les 30 prochaines années.
