Quand vous êtes un Américain vivant au Royaume-Uni, vous commencez à vous lasser des discussions sur les différences de langue et de culture. Ooh, je dis l'aluminium différemment de vous! Ooh, j'appelle des sous-vêtements et des pantalons! Choquant! Ooh, mon pays aime emprisonner les gens et stocker des armes de petit calibre pendant que le vôtre… euh, je suppose, joue au football et l'appelle football! Bizarre!
C'est exactement la même chose quand les Britanniques viennent aux États-Unis, j'en suis sûr, et j'imagine que c'est tout aussi fatiguant pour eux. Malheureusement, ces conversations sont dans une certaine mesure inévitables.
Cela dit, j'ai appris certaines choses à mes compatriotes américains et je ne devrais jamais dire aux Britanniques, que ce soit par courtoisie ou par désir de ne pas être incroyablement maladroit ou insultant.
1. "Les accents anglais sont sexy."
Tout d'abord, en tant que ligne de collecte, c'est incroyablement paresseux. Tu sais pourquoi? En supposant que vous soyez au Royaume-Uni, pratiquement tout le monde dans la barre a un accent anglais. Vous ne tirez simplement pas une ligne aussi aveugle à moins que vous ne soyez un fainéant. Et si vous êtes aux États-Unis et que vous utilisez cette ligne, devinez quoi? Ils savent déjà. Ils l'entendent à gauche et à droite depuis le moment où ils se sont posés à LaGuardia.
Deuxièmement, «l'accent anglais» est un terme générique faible désignant une gamme incroyablement étendue de dialectes. Aussi petit que soit ce pays, il a un grand nombre d'accents différents. Et certaines d'entre elles ne sont pas sexy. Si vous pouvez le réduire et dire quelque chose comme: «Les accents Scouse sont sexy» (ce qui n'est absolument pas le cas), vous aurez au moins marqué des points pour avoir obtenu le bon accent.
Enfin, gardez à l'esprit que littéralement, aucun Britannique ne trouve les accents américains sexy. Pour eux, nous ressemblons tous à Forrest Gump. Alors, lorsque vous vous adressez à quelqu'un et que vous dites: «Les accents anglais sont sexy!», Ils entendent essentiellement: «Garsh! Vous rive, vous parlez purement!
2. "Nous vous avons sauvé de l'eau pendant la Seconde Guerre mondiale."
Les cours d'histoire américaine ont tendance à trop insister sur le rôle des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Oui, nous avons fait de grandes choses et, oui, notre implication a certainement accéléré la fin de la guerre. Mais pour une raison quelconque, cela nous transforme complètement en conversation avec les Britanniques. Tout d’abord, soyons clairs: notre expérience de la guerre a été beaucoup moins traumatisante que celle de la Grande-Bretagne. Mis à part le fait que la Seconde Guerre mondiale a détruit leur empire (ce qui, honnêtement, était probablement une bonne chose), près de 1% de la population totale du Royaume-Uni a été tuée pendant la guerre, alors qu'en Amérique, ce chiffre était d'environ un tiers.
En outre, les nazis ont bombardé la merde de leurs villes. À moins d'être à Pearl Harbor, cela ne s'est pas produit en Amérique pendant la Seconde Guerre mondiale. Les soldats américains sur les lignes de front n'avaient pas à s'inquiéter autant de leurs familles à la maison.
Les Britanniques sont toujours très fiers de pouvoir tenir seuls les nazis après la chute du reste de l'Europe occidentale - et leur récit de la Seconde Guerre mondiale semble toujours mentionner la façon dont nous avons traîné les pieds pour le rejoindre. Quoi qu’il en soit, déclarer que nous sommes arrivés et que nous avons sauvé la journée est une façon très simpliste de la formuler, et c’est juste une chose généralement merdique et irrespectueuse à dire.
3. "Notre football est meilleur que votre football."
Pratiquement tous les Américains que je connais ne se passionne pas pour le football le font lorsqu'ils rencontrent des Britanniques. Ils commencent à parler de «football» et de la façon dont notre football est meilleur, et comment le leur est ennuyeux. Ou comment le cricket est le sport le plus terne et le plus inexplicable de la planète. C’est odieux parce que cela ouvre la porte à ces débats sournois et instables sur la culture meilleure et le sport qui a plus le droit de s’appeler «football» (indice: nous perdons toujours celui-ci, car il est clairement football).
Le point de parler à quelqu'un d'une autre culture ou d'être dans une autre culture n'est pas de le comparer à votre propre et de décider lequel est le meilleur. Les cultures ne sont pas aménagées sur une sorte de support fanatique de March Madness. Ils sont juste différents. Nous avons des trucs vraiment cool sur notre culture. Ils ont des trucs vraiment cool sur les leurs. Et parfois, pour apprécier pleinement une partie d'une culture, il faut y avoir grandi.
Alors, oui, peut-être que vous ne trouvez pas le cricket ou le football excitant. Mais personne ne donne une merde. Votre plaisir n'est pas une condition préalable au plaisir des autres. Aussi, tais-toi de leur nourriture.
4. "Je pensais que tous les Britanniques avaient de mauvaises dents."
Jésus, tu es quoi, un enfant? Ne commentez pas l'apparence physique des personnes, même si vous vous cachez derrière un pied-à-bouche: «Ce n'est rien de personnel! Vous tous, vous êtes comme ça!
Le stéréotype «Les Britanniques ont de mauvaises dents» est évidemment une exagération perpétuée par la culture pop américaine, et même si c'était exact, au moins ils n'auraient pas à passer leurs années formatrices dans des accolades mortifiantes. En outre, quand ils tombent malades, ils ne s'endettent pas des centaines de milliers de dollars. Donc à chacun ses goûts.
